Itoshi Rin (Blue Lock) - Absoluta Destruição

Itoshi Rin (Blue Lock) - Absolute Zerstörung

Itoshi Rin (Blue Lock) - Absoluta Destruição

Bewunderung ist der Auftakt zur FrustrationAdmiração é o prelúdio da frustração
Ein Traum, den ich mit meinem Bruder teileUm sonho compartilhado entre eu e meu irmão
Der beste Stürmer zu sein, das war unsere MissionSer o melhor atacante, essa era nossa missão
Seit du aus Europa zurückgekommen bist, kann ich diese Vision nicht mehr erkennenDesde que você voltou da Europa, eu não consigo reconhecer essa visão

(Ah) warum willst du nicht mehr der beste Stürmer sein?(Ah) por que não quer ser mais o melhor atacante?
Das wurde mein Traum, weil es für dich gedacht warIsso virou meu sonho porque era pra ti
Ohne dich an meiner Seite bin ich nicht genugSem você do meu lado, eu não sou o bastante
Also, du Arschloch, gib aufEntão, seu merda, desiste

Die ganze BewunderungToda a admiração
Die uns gleich machteQue nos tornava iguais
Wurde zur MotivationVirou motivação
Um Itoshi Sae zu zerquetschenPra esmagar Itoshi Sae

Verschwindet aus meinem Weg, spielt einfach, spieltSaiam da minha frente, apenas joguem, joguem
Ich nehme die Einladung im Blue Lock an, LockAceito o convite feito no Blue Lock, Lock
Sie trennen die Schwachen von den StarkenEstão separando os fracos dos fortes
Lock off, lock off, lock offLock off, lock off, lock off

Ich bin seit meiner Ankunft an der SpitzeÉ que eu tô no topo desde que eu cheguei
Jetzt ist das Ziel ein Spiel drei gegen dreiAgora o objetivo é uma partida de três contra três
Es ist mir egal, wer mir gegenübersteht, also ist alles gutEu não ligo de quem vai me enfrentar, então tá tudo bem
Wenn es meine Zeit beschleunigt, dann kann es auch euch seinSe vai agilizar o meu tempo, então pode ser vocês

Du weißt nicht, wie dein Auge funktioniertCê nem sabe como o seu olho funciona
Du machst dich lächerlich, das kann nur ein Witz seinTá passando vergonha, só pode ser piada
Für mich ist Fußball wie ein SchlachtfeldPra mim, fu–, pra mim, futebol é como um campo de batalha
Und ihr habt einem Soldaten mit einer Waffe den Rücken gekehrtE vocês deram as costas para um soldado com uma arma

Ich sehe, dass du besser geworden bist, aber das reicht nichtVejo que melhorou, mas isso não é o bastante
Das ist das zweite Mal, dass ich mich besiegt fühleEssa é a segunda vez que eu me sinto derrotado
Du wirst hier nicht untergehen, also Isagi, folge mirCê não vai afundar aqui, então Isagi, me acompanhe
Ich werde der Beste und ich will, dass du an meiner Seite zuschaustEu vou me tornar o melhor e quero que você assista do meu lado

Also werde ich wiederfinden, was ich geschworen habe zu zerstörenEntão vou reencontrar quem jurei destruir
Der Kapitän der Mannschaft ist Itoshi RinCapitão titular do time é Itoshi Rin
Jetzt werde ich dich zerquetschenÉ agora que eu vou te esmagar
Das ist der perfekte Moment für meine RacheEsse é o momento perfeito para me vingar

Denn wenn Itoshi Sae perfekt spieltPorque se Itoshi Sae joga com perfeição
Dann setzt Itoshi Rin auf pure ZerstörungItoshi Rin apela pra pura destruição
Wenn das Genie Itoshi Sae in jeder Rolle schön istSe o gênio Itoshi Sae é belo em qualquer função
Dann ist Rin das pure Unglück, das dich in jeder Position verwüstetO Rin é a própria desgraça que devasta você em qualquer posição

Der Hass gibt mehr, mehr, mehr Motivation (–tion, –tion)O ódio dá mais, mais, mais motivação (–ção, –ção)
Um den zu zerquetschen, der ein Versprechen zwischen Brüdern gebrochen hatPra esmagar aquele que quebrou uma promessa de irmãos
Wenn Itoshi Sae die Perfektion istSe Itoshi Sae é a perfeição
Dann ist Itoshi Rin auch perfekt, perfekt für die ZerstörungItoshi Rin é perfeito também, perfeito pra destruição

Mein Bruder hat das erste Tor geschossenMeu irmão marcou o primeiro gol
Die Fans sind ausgerastet, aber Isagi, verliere nicht den VerstandA torcida foi à loucura, mas, Isagi, não enlouqueça
Nein, nein, nein, du musst keine Angst vor den Fans habenNão, não, não, não precisa ter medo da torcida
Bald werden die Schreie der Freude Schreie der Traurigkeit seinEm breve, os gritos de alegria serão gritos de tristeza

Beruhige dich, jetzt mache ich den SpielzugTenha calma, agora eu que faço a jogada
Also nimm die Augen nicht von mir, IsagiEntão não tire os olhos de mim, Isagi
Mein erster Spielzug mit dem Ball ist, um zu zeigenO meu primeiro lance com a bola é pra mostrar
Dass jeder Spielzug von Sae nichts für Itoshi Rin istQue qualquer jogada do Sae não é nada para Itoshi Rin

Misch dich nicht ein, das ist Familiensache, also wage es nicht, zu störenNão se meta, isso é assunto de família, então não ouse atrapalhar
Wir haben uns so lange nicht gesehen, und bis jetzt hast du mich nicht einmal begrüßtNão nos vemos há tanto tempo, e até agora, nem veio me cumprimentar

Es macht mich wütend, nach all der Zeit denke ich immer noch an allesMe deixa puto, depois de tanto tempo, eu ainda penso em tudo
Und unser Unterschied ist wie eine MauerE a nossa diferença tá presente como um muro
Aber sieh, wie diese Mauer bricht (bricht)Mas veja esse muro se romper (se romper)
Wenn ich in den Fluss eintreteQuando eu entro no fluxo

So viel Konzentration in meinem KopfTanta concentração na minha mente
Bei meinem Erwachen ignoriere ich alles um mich herumNo meu despertar, eu ignoro tudo em volta
Und ändere meinen Spielstil komplettE mudo meu estilo de jogo completamente

Itoshi Sae versucht, den besten Spielzug zu machen, den schönsten Zug auf dem FeldItoshi Sae procura fazer a melhor jogada, o lance mais belo em quadra
Und nutzt seine Schwäche, um zu glänzenE usa sua fraqueza pra brilhar
Itoshi Rin ist das Gegenteil, er zerquetscht dich nur in dem, was du am besten beherrschstItoshi Rin é o oposto, ele só te esmaga no que cê mais dominava
Es geht nicht darum zu gewinnen, es geht darum zu erniedrigen (zu erniedrigen, zu erniedrigen)Não é pra vencer, é pra humilhar (pra humilhar, pra humilhar)

Um zu jagen, auszuführenPra caçar, executar
Zu massakrieren, zu eliminierenMassacrar, eliminar
Es geht darum zu unterwerfenÉ pra subjugar
Zu treten, zu zertrümmernPra pisar, destroçar
Zu reißen, zu verschlingenArrancar, devorar
Zu töten, zu tötenPra matar, pra matar
Zu töten, zu tötenPra matar, pra matar

Ich sehe das Spiel enden mit einem Tor von IsagiVejo a partida acabar com um gol do Isagi
Ich sehe, wie mein Bruder den Hass in meiner Brust verstärktVejo meu irmão aumentar o ódio no meu peito
Der Respekt, den ich wollte, ging an den, den ich am meisten hasseO respeito que eu queria foi pra quem mais odeio

Denn wenn Itoshi Sae perfekt spieltPorque se Itoshi Sae joga com perfeição
Dann setzt Itoshi Rin auf pure ZerstörungItoshi Rin apela pra pura destruição
Wenn das Genie Itoshi Sae in jeder Rolle schön istSe o gênio Itoshi Sae é belo em qualquer função
Dann ist Rin das pure Unglück, das dich in jeder Position verwüstetO Rin é a própria desgraça que devasta você em qualquer posição

Der Hass gibt mehr, mehr, mehr Motivation (–tion, –tion)O ódio dá mais, mais, mais motivação (–ção, –ção)
Um den zu zerquetschen, der ein Versprechen zwischen Brüdern gebrochen hatPra esmagar aquele que quebrou uma promessa de irmãos
Wenn Itoshi Sae die Perfektion istSe Itoshi Sae é a perfeição
Dann ist Itoshi Rin auch perfekt, perfekt für die ZerstörungItoshi Rin é perfeito também, perfeito pra destruição

Seit diesem Tag trainiere ich unermüdlichDesde aquele dia, eu treino incansavelmente
Um diesen Modus zu erreichen, aber es reicht nichtPara alcançar aquele modo, mas não é o suficiente
Ich sehe Kaiser und Isagi, die mir das nehmen, was mir gehörtEu vejo Kaiser e Isagi roubando aquilo que me pertence
Du bist immer noch der gleiche wie früher, er will nicht aus meinem Kopf verschwindenCê continua o mesmo de antes, ele não quer sair da minha mente

Wieder dieses Gefühl (ja)De novo essa sensação (sim)
Dank dir habe ich verstanden (dass)Graças a você entendi (que)
Ich liebe Fußball sogar (aber)Eu até amo o futebol (mas)
Ich glaube, ich liebe es mehr, zu zerstörenAcho que amo mais destruir

Die Starken besiege ich mit roher KraftOs que são fortes, eu venço na força bruta
Die Rivalen, ich habe gewartet, um sie zu erniedrigen, wenn sie sich versammelnOs rivais, eu esperei pra humilhar quando se junta
Jetzt ist es nur noch ein Schuss aufs Tor, also warum schießt Rin nicht?Agora é só chutar pro gol, então por que que o Rin não chuta?
Wenn Itoshi Sae es besser machen würde, dann wähle ich, den Kampf neu zu beginnenSe Itoshi Sae faria melhor, então escolho recomeçar a luta

Ich will den grausamsten Pass (der Typ ist verrückt)Eu quero o passe mais cruel (esse cara ficou maluco)
Anstatt das Tor zu machen, hat er sich entschieden (zurückzukehren und alles neu zu beginnen)Em vez de fazer o gol, escolheu (voltar e recomeçar tudo)
Isagi kommt in der letzten Minute (es ist mir egal, zu sterben)Isagi chegando no último minuto (eu não me importo de morrer)
Um ein Tor zu machen, das alles übertrifftPra fazer um gol que supera tudo

Unglaublich, unglaublich, unglaublich (du blutest)Incrível, incrível, incrível (você tá sangrando)
Unglaublich, unglaublich, unglaublich (er ist verrückt geworden)Incrível, incrível, incrível (ele enlouqueceu)
Unglaublich, unglaublich, unglaublich (auf diesem Feld)Incrível, incrível, incrível (dentro desse campo)
Unglaublich, unglaublich, unglaublich (der Beste bin ich)Incrível, incrível, incrível (o melhor sou eu)

Ende des SpielsFim do jogo
Hey, schau ein bisschen genauerEi, olhe um pouco mais
Unentschieden an der SpitzeEmpatados no topo
Die Welt willO mundo quer
Dass wir Rivalen sindQue sejamos rivais