Itoshi Rin (Blue Lock) - Absoluta Destruição

Itoshi Rin (Blue Lock) - Absolute Vernietiging

Itoshi Rin (Blue Lock) - Absoluta Destruição

Bewondering is de voorbode van frustratieAdmiração é o prelúdio da frustração
Een gedeelde droom tussen mij en mijn broerUm sonho compartilhado entre eu e meu irmão
De beste aanvaller zijn, dat was onze missieSer o melhor atacante, essa era nossa missão
Sinds je terugkwam uit Europa, herken ik deze visie niet meerDesde que você voltou da Europa, eu não consigo reconhecer essa visão

(Ah) waarom wil je niet meer de beste aanvaller zijn?(Ah) por que não quer ser mais o melhor atacante?
Dit werd mijn droom omdat het voor jou wasIsso virou meu sonho porque era pra ti
Zonder jou aan mijn zijde ben ik niet genoegSem você do meu lado, eu não sou o bastante
Dus, klootzak, geef het opEntão, seu merda, desiste

Al die bewonderingToda a admiração
Die ons gelijk maakteQue nos tornava iguais
Is veranderd in motivatieVirou motivação
Om Itoshi Sae te verpletterenPra esmagar Itoshi Sae

Ga uit mijn weg, speel gewoon, speelSaiam da minha frente, apenas joguem, joguem
Ik accepteer de uitnodiging van Blue Lock, LockAceito o convite feito no Blue Lock, Lock
Ze scheiden de zwakken van de sterkenEstão separando os fracos dos fortes
Lock off, lock off, lock offLock off, lock off, lock off

Ik ben aan de top sinds ik hier benÉ que eu tô no topo desde que eu cheguei
Nu is het doel een wedstrijd van drie tegen drieAgora o objetivo é uma partida de três contra três
Het maakt me niet uit wie me tegenkomt, dus dat is primaEu não ligo de quem vai me enfrentar, então tá tudo bem
Als het mijn tijd versnelt, dan kan het jullie zijnSe vai agilizar o meu tempo, então pode ser vocês

Je weet niet eens hoe je oog werktCê nem sabe como o seu olho funciona
Je schaamt je, het moet wel een grap zijnTá passando vergonha, só pode ser piada
Voor mij is voetbal als een slagveldPra mim, fu–, pra mim, futebol é como um campo de batalha
En jullie keren een soldaat met een wapen de rug toeE vocês deram as costas para um soldado com uma arma

Ik zie dat je verbeterd bent, maar dat is niet genoegVejo que melhorou, mas isso não é o bastante
Dit is de tweede keer dat ik me verslagen voelEssa é a segunda vez que eu me sinto derrotado
Je gaat hier niet zinken, dus Isagi, volg meCê não vai afundar aqui, então Isagi, me acompanhe
Ik ga de beste worden en ik wil dat je aan mijn zijde kijktEu vou me tornar o melhor e quero que você assista do meu lado

Dus ik ga degene weer ontmoeten die ik heb gezworen te vernietigenEntão vou reencontrar quem jurei destruir
De aanvoerder van het team is Itoshi RinCapitão titular do time é Itoshi Rin
Dit is het moment waarop ik je ga verpletterenÉ agora que eu vou te esmagar
Dit is het perfecte moment voor wraakEsse é o momento perfeito para me vingar

Want als Itoshi Sae met perfectie speeltPorque se Itoshi Sae joga com perfeição
Is Itoshi Rin gericht op pure vernietigingItoshi Rin apela pra pura destruição
Als het genie Itoshi Sae mooi is in elke rolSe o gênio Itoshi Sae é belo em qualquer função
Is Rin de zelfde ellende die je in elke positie verwoestO Rin é a própria desgraça que devasta você em qualquer posição

De haat geeft meer, meer, meer motivatie (–tie, –tie)O ódio dá mais, mais, mais motivação (–ção, –ção)
Om degene te verpletteren die een belofte tussen broers brakPra esmagar aquele que quebrou uma promessa de irmãos
Als Itoshi Sae de perfectie isSe Itoshi Sae é a perfeição
Is Itoshi Rin ook perfect, perfect voor vernietigingItoshi Rin é perfeito também, perfeito pra destruição

Mijn broer scoorde het eerste doelpuntMeu irmão marcou o primeiro gol
Het publiek ging tekeer, maar, Isagi, raak niet in de warA torcida foi à loucura, mas, Isagi, não enlouqueça
Nee, nee, nee, je hoeft niet bang te zijn voor het publiekNão, não, não, não precisa ter medo da torcida
Binnenkort zullen de juichkreten veranderen in kreten van verdrietEm breve, os gritos de alegria serão gritos de tristeza

Blijf rustig, nu ben ik degene die de actie maaktTenha calma, agora eu que faço a jogada
Dus kijk niet weg van mij, IsagiEntão não tire os olhos de mim, Isagi
Mijn eerste actie met de bal is om te laten zienO meu primeiro lance com a bola é pra mostrar
Dat elke actie van Sae niets is voor Itoshi RinQue qualquer jogada do Sae não é nada para Itoshi Rin

Bemoei je er niet mee, dit is familiezaak, dus durf niet te storenNão se meta, isso é assunto de família, então não ouse atrapalhar
We hebben elkaar zo lang niet gezien, en tot nu toe heb je me niet eens begroetNão nos vemos há tanto tempo, e até agora, nem veio me cumprimentar

Het maakt me woedend, na al die tijd denk ik nog steeds aan allesMe deixa puto, depois de tanto tempo, eu ainda penso em tudo
En ons verschil is aanwezig als een muurE a nossa diferença tá presente como um muro
Maar kijk hoe deze muur breekt (breekt)Mas veja esse muro se romper (se romper)
Wanneer ik in de flow komQuando eu entro no fluxo

Zoveel concentratie in mijn hoofdTanta concentração na minha mente
Bij mijn ontwaken negeer ik alles om me heenNo meu despertar, eu ignoro tudo em volta
En verander ik mijn speelstijl volledigE mudo meu estilo de jogo completamente

Itoshi Sae probeert de beste zet te maken, de mooiste actie op het veldItoshi Sae procura fazer a melhor jogada, o lance mais belo em quadra
En gebruikt zijn zwakte om te schitterenE usa sua fraqueza pra brilhar
Itoshi Rin is het tegenovergestelde, hij verplettert je in wat je het beste deedItoshi Rin é o oposto, ele só te esmaga no que cê mais dominava
Het is niet om te winnen, het is om te vernederen (om te vernederen, om te vernederen)Não é pra vencer, é pra humilhar (pra humilhar, pra humilhar)

Om te jagen, uit te voerenPra caçar, executar
Te verwoesten, te eliminerenMassacrar, eliminar
Het is om te onderwerpenÉ pra subjugar
Om te vertrappen, te verwoestenPra pisar, destroçar
Te trekken, te verslindenArrancar, devorar
Om te doden, om te dodenPra matar, pra matar
Om te doden, om te dodenPra matar, pra matar

Ik zie de wedstrijd eindigen met een doelpunt van IsagiVejo a partida acabar com um gol do Isagi
Ik zie mijn broer de haat in mijn borst vergrotenVejo meu irmão aumentar o ódio no meu peito
Het respect dat ik wilde ging naar degene die ik het meest haatO respeito que eu queria foi pra quem mais odeio

Want als Itoshi Sae met perfectie speeltPorque se Itoshi Sae joga com perfeição
Is Itoshi Rin gericht op pure vernietigingItoshi Rin apela pra pura destruição
Als het genie Itoshi Sae mooi is in elke rolSe o gênio Itoshi Sae é belo em qualquer função
Is Rin de zelfde ellende die je in elke positie verwoestO Rin é a própria desgraça que devasta você em qualquer posição

De haat geeft meer, meer, meer motivatie (–tie, –tie)O ódio dá mais, mais, mais motivação (–ção, –ção)
Om degene te verpletteren die een belofte tussen broers brakPra esmagar aquele que quebrou uma promessa de irmãos
Als Itoshi Sae de perfectie isSe Itoshi Sae é a perfeição
Is Itoshi Rin ook perfect, perfect voor vernietigingItoshi Rin é perfeito também, perfeito pra destruição

Sinds die dag train ik onvermoeibaarDesde aquele dia, eu treino incansavelmente
Om die modus te bereiken, maar het is niet genoegPara alcançar aquele modo, mas não é o suficiente
Ik zie Kaiser en Isagi datgene stelen wat mij toebehoortEu vejo Kaiser e Isagi roubando aquilo que me pertence
Je blijft dezelfde als voorheen, hij wil niet uit mijn hoofd verdwijnenCê continua o mesmo de antes, ele não quer sair da minha mente

Weer dat gevoel (ja)De novo essa sensação (sim)
Dankzij jou begreep ik (dat)Graças a você entendi (que)
Ik hou zelfs van voetbal (maar)Eu até amo o futebol (mas)
Ik denk dat ik meer hou van vernietigenAcho que amo mais destruir

De sterksten, ik versla ze met brute krachtOs que são fortes, eu venço na força bruta
De rivalen, ik wachtte om te vernederen als ze samenkomenOs rivais, eu esperei pra humilhar quando se junta
Nu is het gewoon schieten op doel, dus waarom schiet Rin niet?Agora é só chutar pro gol, então por que que o Rin não chuta?
Als Itoshi Sae het beter zou doen, kies ik ervoor om de strijd opnieuw te beginnenSe Itoshi Sae faria melhor, então escolho recomeçar a luta

Ik wil de wreedste pass (deze kerel is gek geworden)Eu quero o passe mais cruel (esse cara ficou maluco)
In plaats van het doelpunt te maken, koos hij (om terug te gaan en alles opnieuw te beginnen)Em vez de fazer o gol, escolheu (voltar e recomeçar tudo)
Isagi die in de laatste minuut aankomt (ik geef niet om te sterven)Isagi chegando no último minuto (eu não me importo de morrer)
Om een doelpunt te maken dat alles overtreftPra fazer um gol que supera tudo

Geweldig, geweldig, geweldig (je bloedt)Incrível, incrível, incrível (você tá sangrando)
Geweldig, geweldig, geweldig (hij is gek geworden)Incrível, incrível, incrível (ele enlouqueceu)
Geweldig, geweldig, geweldig (binnen dit veld)Incrível, incrível, incrível (dentro desse campo)
Geweldig, geweldig, geweldig (ik ben de beste)Incrível, incrível, incrível (o melhor sou eu)

Einde van de wedstrijdFim do jogo
Hé, kijk nog eens goedEi, olhe um pouco mais
Gelijk in de topEmpatados no topo
De wereld wilO mundo quer
Dat we rivalen zijnQue sejamos rivais