Itoshi Rin (Blue Lock) - Absoluta Destruição

Itoshi Rin (Blue Lock) - Destruction Absolue

Itoshi Rin (Blue Lock) - Absoluta Destruição

L'admiration est le prélude à la frustrationAdmiração é o prelúdio da frustração
Un rêve partagé entre moi et mon frèreUm sonho compartilhado entre eu e meu irmão
Être le meilleur attaquant, c'était notre missionSer o melhor atacante, essa era nossa missão
Depuis que tu es revenu d'Europe, je ne reconnais plus cette visionDesde que você voltou da Europa, eu não consigo reconhecer essa visão

(Ah) pourquoi tu veux plus être le meilleur attaquant ?(Ah) por que não quer ser mais o melhor atacante?
C'est devenu mon rêve parce que c'était pour toiIsso virou meu sonho porque era pra ti
Sans toi à mes côtés, je ne suis pas à la hauteurSem você do meu lado, eu não sou o bastante
Alors, espèce de con, abandonneEntão, seu merda, desiste

Toute l'admirationToda a admiração
Qui nous rendait égauxQue nos tornava iguais
Est devenue motivationVirou motivação
Pour écraser Itoshi SaePra esmagar Itoshi Sae

Écartez-vous, jouez juste, jouezSaiam da minha frente, apenas joguem, joguem
J'accepte l'invitation faite au Blue Lock, LockAceito o convite feito no Blue Lock, Lock
Ils séparent les faibles des fortsEstão separando os fracos dos fortes
Lock off, lock off, lock offLock off, lock off, lock off

Je suis au sommet depuis que je suis arrivéÉ que eu tô no topo desde que eu cheguei
Maintenant, l'objectif est un match de trois contre troisAgora o objetivo é uma partida de três contra três
Je me fous de qui va m'affronter, tout va bienEu não ligo de quem vai me enfrentar, então tá tudo bem
Si ça peut accélérer mon temps, alors ça peut être vousSe vai agilizar o meu tempo, então pode ser vocês

Tu ne sais même pas comment fonctionne ton œilCê nem sabe como o seu olho funciona
Tu te ridiculises, ça doit être une blagueTá passando vergonha, só pode ser piada
Pour moi, putain, pour moi, le foot c'est comme un champ de bataillePra mim, fu–, pra mim, futebol é como um campo de batalha
Et vous avez tourné le dos à un soldat avec une armeE vocês deram as costas para um soldado com uma arma

Je vois que tu t'es amélioré, mais ce n'est pas suffisantVejo que melhorou, mas isso não é o bastante
C'est la deuxième fois que je me sens vaincuEssa é a segunda vez que eu me sinto derrotado
Tu ne vas pas sombrer ici, alors Isagi, suis-moiCê não vai afundar aqui, então Isagi, me acompanhe
Je vais devenir le meilleur et je veux que tu regardes à mes côtésEu vou me tornar o melhor e quero que você assista do meu lado

Alors je vais retrouver celui que j'ai juré de détruireEntão vou reencontrar quem jurei destruir
Le capitaine titulaire de l'équipe est Itoshi RinCapitão titular do time é Itoshi Rin
C'est maintenant que je vais t'écraserÉ agora que eu vou te esmagar
C'est le moment parfait pour me vengerEsse é o momento perfeito para me vingar

Parce que si Itoshi Sae joue avec perfectionPorque se Itoshi Sae joga com perfeição
Itoshi Rin fait appel à la pure destructionItoshi Rin apela pra pura destruição
Si le génie Itoshi Sae est beau dans n'importe quelle fonctionSe o gênio Itoshi Sae é belo em qualquer função
Rin est la propre calamité qui te ravage à chaque positionO Rin é a própria desgraça que devasta você em qualquer posição

La haine donne plus, plus, plus de motivation (–tion, –tion)O ódio dá mais, mais, mais motivação (–ção, –ção)
Pour écraser celui qui a brisé une promesse de frèresPra esmagar aquele que quebrou uma promessa de irmãos
Si Itoshi Sae est la perfectionSe Itoshi Sae é a perfeição
Itoshi Rin est parfait aussi, parfait pour la destructionItoshi Rin é perfeito também, perfeito pra destruição

Mon frère a marqué le premier butMeu irmão marcou o primeiro gol
La foule est devenue folle, mais, Isagi, ne deviens pas fouA torcida foi à loucura, mas, Isagi, não enlouqueça
Non, non, non, pas besoin d'avoir peur de la fouleNão, não, não, não precisa ter medo da torcida
Bientôt, les cris de joie seront des cris de tristesseEm breve, os gritos de alegria serão gritos de tristeza

Reste calme, maintenant c'est moi qui fais le jeuTenha calma, agora eu que faço a jogada
Alors ne me quitte pas des yeux, IsagiEntão não tire os olhos de mim, Isagi
Mon premier mouvement avec le ballon est pour montrerO meu primeiro lance com a bola é pra mostrar
Que n'importe quelle action de Sae n'est rien pour Itoshi RinQue qualquer jogada do Sae não é nada para Itoshi Rin

Ne t'en mêle pas, c'est une affaire de famille, alors n'ose pas dérangerNão se meta, isso é assunto de família, então não ouse atrapalhar
On ne s'est pas vus depuis si longtemps, et jusqu'à maintenant, tu ne m'as même pas saluéNão nos vemos há tanto tempo, e até agora, nem veio me cumprimentar

Ça me rend fou, après tout ce temps, je pense encore à toutMe deixa puto, depois de tanto tempo, eu ainda penso em tudo
Et notre différence est présente comme un murE a nossa diferença tá presente como um muro
Mais regarde ce mur se briser (se briser)Mas veja esse muro se romper (se romper)
Quand je rentre dans le flowQuando eu entro no fluxo

Tant de concentration dans ma têteTanta concentração na minha mente
À mon réveil, j'ignore tout autourNo meu despertar, eu ignoro tudo em volta
Et je change complètement mon style de jeuE mudo meu estilo de jogo completamente

Itoshi Sae cherche à faire le meilleur mouvement, le plus beau jeu sur le terrainItoshi Sae procura fazer a melhor jogada, o lance mais belo em quadra
Et utilise sa faiblesse pour brillerE usa sua fraqueza pra brilhar
Itoshi Rin est l'opposé, il te broie dans ce que tu maîtrisais le plusItoshi Rin é o oposto, ele só te esmaga no que cê mais dominava
Ce n'est pas pour gagner, c'est pour humilier (pour humilier, pour humilier)Não é pra vencer, é pra humilhar (pra humilhar, pra humilhar)

Pour traquer, exécuterPra caçar, executar
Massacrer, éliminerMassacrar, eliminar
C'est pour soumettreÉ pra subjugar
Pour écraser, détruirePra pisar, destroçar
Arracher, dévorerArrancar, devorar
Pour tuer, pour tuerPra matar, pra matar
Pour tuer, pour tuerPra matar, pra matar

Je vois le match se terminer avec un but d'IsagiVejo a partida acabar com um gol do Isagi
Je vois mon frère intensifier la haine dans ma poitrineVejo meu irmão aumentar o ódio no meu peito
Le respect que je voulais est allé à celui que je déteste le plusO respeito que eu queria foi pra quem mais odeio

Parce que si Itoshi Sae joue avec perfectionPorque se Itoshi Sae joga com perfeição
Itoshi Rin fait appel à la pure destructionItoshi Rin apela pra pura destruição
Si le génie Itoshi Sae est beau dans n'importe quelle fonctionSe o gênio Itoshi Sae é belo em qualquer função
Rin est la propre calamité qui te ravage à chaque positionO Rin é a própria desgraça que devasta você em qualquer posição

La haine donne plus, plus, plus de motivation (–tion, –tion)O ódio dá mais, mais, mais motivação (–ção, –ção)
Pour écraser celui qui a brisé une promesse de frèresPra esmagar aquele que quebrou uma promessa de irmãos
Si Itoshi Sae est la perfectionSe Itoshi Sae é a perfeição
Itoshi Rin est parfait aussi, parfait pour la destructionItoshi Rin é perfeito também, perfeito pra destruição

Depuis ce jour, je m'entraîne sans relâcheDesde aquele dia, eu treino incansavelmente
Pour atteindre ce mode, mais ce n'est pas suffisantPara alcançar aquele modo, mas não é o suficiente
Je vois Kaiser et Isagi voler ce qui m'appartientEu vejo Kaiser e Isagi roubando aquilo que me pertence
Tu restes le même qu'avant, il ne veut pas sortir de ma têteCê continua o mesmo de antes, ele não quer sair da minha mente

Encore cette sensation (ouais)De novo essa sensação (sim)
Grâce à toi, j'ai compris (que)Graças a você entendi (que)
J'aime même le foot (mais)Eu até amo o futebol (mas)
Je pense que j'aime plus détruireAcho que amo mais destruir

Les forts, je les bats à la force bruteOs que são fortes, eu venço na força bruta
Les rivaux, j'attendais pour les humilier quand ils se regroupentOs rivais, eu esperei pra humilhar quando se junta
Maintenant, il suffit de tirer au but, alors pourquoi Rin ne tire pas ?Agora é só chutar pro gol, então por que que o Rin não chuta?
Si Itoshi Sae ferait mieux, alors je choisis de recommencer le combatSe Itoshi Sae faria melhor, então escolho recomeçar a luta

Je veux la passe la plus cruelle (ce type est devenu fou)Eu quero o passe mais cruel (esse cara ficou maluco)
Au lieu de marquer, il a choisi (de revenir et de tout recommencer)Em vez de fazer o gol, escolheu (voltar e recomeçar tudo)
Isagi arrivant à la dernière minute (je me fous de mourir)Isagi chegando no último minuto (eu não me importo de morrer)
Pour marquer un but qui surpasse toutPra fazer um gol que supera tudo

Incroyable, incroyable, incroyable (tu saignes)Incrível, incrível, incrível (você tá sangrando)
Incroyable, incroyable, incroyable (il a perdu la tête)Incrível, incrível, incrível (ele enlouqueceu)
Incroyable, incroyable, incroyable (dans ce terrain)Incrível, incrível, incrível (dentro desse campo)
Incroyable, incroyable, incroyable (le meilleur, c'est moi)Incrível, incrível, incrível (o melhor sou eu)

Fin du matchFim do jogo
Hé, regarde un peu plusEi, olhe um pouco mais
À égalité au sommetEmpatados no topo
Le monde veutO mundo quer
Que nous soyons rivauxQue sejamos rivais