Itoshi Sae (Blue Lock) - Absoluto

Itoshi Sae (Blauw Slot) - Absoluut

Itoshi Sae (Blue Lock) - Absoluto

[Itoshi Sae/AniRap][Itoshi Sae/AniRap]
(Ahh!) De geboorte van een wonderkind(Ahh!) O nascimento de um prodígio
In Azië waar met passie wordt gedribbeld en gespeeldNa Ásia que dribla e joga com raça
Met een benijdenswaardig ideeCom uma noção invejada
Begint op te vallenComeça a se destacar

Mijn kleine broertje heeft ook klauwenMeu irmãozinho também tem garra
Dus kopieer mij en doe hetEntão me copie e faça
Van mijn droom, jouw droomDo meu sonho, o seu sonho
De tweede plaats behalenPra ter o segundo lugar

Omdat we reuzen zullen zijnPois nós seremos gigantes
De beste aanvallersOs melhores atacantes
En om mijn droom waar te makenE pra realizar meu sonho
Ik ga naar Real MadridTô indo pro Real Madrid

Het was in Europa, dat was genoegTá na Europa, foi o bastante
Om te begrijpen hoe ver wegPra eu entender o quão distante
En het was zinloos om te proberen te concurrerenE insignificante era tentar competir
(Po-row pow pow)(Po-row pow pow)

Hoe lang is het geleden?A quanto tempo
Ik zie je niet, broerEu não te vejo, irmão
Die droom?Aquele sonho?
Het was voorbij, ik veranderde van positieJá era, eu mudei de posição

Probeer een keeper of verdediger te zijnTenta ser goleiro, zagueiro
Vleugelspeler, verdediger of verdedigende middenvelderAla, lateral ou volante
Want als je probeert de beste spits te zijnPois se for tentar ser o melhor atacante
Je zult honger lijdenVai passar fome

(Oké)(Okay)
Kijk me aan, gaMe enfrenta, vai
Als je mij verslaatSe me vencer
Ik ga zelfs terugEu até volto atrás

Onaangenaam, kijk eens naar je niveau!Desagradável, olha seu nível!
Je hebt echt getraindVocê realmente treinou
Of heb je gewoon geslapen?Ou só ficou dormindo?
(Waarom is dit nog steeds op dit niveau?)(Por que ainda tá nesse nível?)

[Itoshi Rin/Neko][Itoshi Rin/Neko]
Broeder, dit slaat nergens opIrmão, isso não faz sentido
Ik heb geleefd om in jouw voetsporen te tredenVivi pra seguir seus passos
Wacht dus alsjeblieft op mijEntão por favor me espera

Voetbal heeft geen zinFutebol não faz sentido
Zonder dat je hier bij mij bentSem ter você aqui comigo
Luister je naar mij?Cê tá me ouvindo?
Voetbal heeft geen zin!Futebol não faz sentido!

[Itoshi Sae/AniRap][Itoshi Sae/AniRap]
S-Dus geef het op, stuk strontE-Então, desiste, seu merda
Wat was het? Verwachtte je troost of een gesprek?Qual foi? Tava esperando consolação ou conversa?
Wil je mij als motivatie gebruiken?Me usar como motivação?
Draag dat idee nooit meer! (De-de-deia)Nunca mais carregue essa ideia! (De-de-deia)

Je maakt me misselijkVocê me enoja
En je voetbal is niet goedE seu futebol não presta
Noem mijn naam nooit meerNunca mais cite meu nome
In een gesprekNuma conversa

Op de persconferentieNa coletiva de impressa
Wat is uw vraag?Qual sua dúvida em questão?
Wil je weten of mijn geest denkt?Quer saber se minha mente pensa
Bij het spelen voor het nationale teamEm jogar na seleção

Maak je een grapje?Cê tá de sacanagem?
(Maak je een grapje?)(T-t-tá de sacanagem?)
Als het mijn niveau wil verlagenSe for pra descer meu nível
Ik speel voor de universiteitEu jogo pela faculdade

Ik ben niet trots op deze natieEu não sinto orgulho dessa nação
Niemand hier verdient mijn aandachtNinguém aqui merece minha atenção
Laat ik duidelijk zijn: ik ben geboren in het verkeerde landEntão que fique bem claro, eu nasci no país errado
Trots schaamt zich voor JapanO orgulho tem vergonha do Japão

Laat me dus zien wat je kunt doen (kan doen)Então, me mostre do que é capaz (capaz)
Ik wil zien hoe ver het gaat! (Waar het gaat)Eu quero ver até onde vai! (Onde vai)
Heb je je gerealiseerd dat het te laat is? (Te laat)Já percebeu que é tarde demais? (Demais)
Als de verdomde tegenstanderQuando a porra do oponente
Voor u staat Itoshi Sae!Na sua frente é Itoshi Sae!

Dus jij, jij kunt meer proberenEntão cê, pode tentar mais
Je kunt, je kunt meer proberenPode, pode tentar mais
Broeder, probeer mij meer te kopiërenIrmão, tenta me copiar mais
T-Probeer mij meer te kopiërenT-Tenta me copiar mais

Wanneer zul je het beseffen?Quando cê vai perceber
Dat we niet beiden gelijk zijn?Que nós dois não somos iguais?
Je bent goed, maar je bent niet Itoshi SaeVocê é bom, mas não é Itoshi Sae
Maar het is niet Itoshi Sae!Mas não é Itoshi Sae!

Het is het Japanse teamÉ a seleção japonesa
Tegen Blue LockContra o Blue Lock
Ik zal het proberenVou dar uma chance
Voor degenen die hun carrière beëindigenPra esses fim de carreira

Hallo, demonOlá, demônio
Wat denk je ervan om mij tot de dood te dienen?Que tal me servir até a morte?
Ze weten niet hoe ze je moeten temmenEles não sabem te domar
Maar Itoshi Sae zal je aan de lijn houdenMas Itoshi Sae vai te botar na coleira

Selectie, ik ben niet gemotiveerdSeleção, não tô motivado
Voor mij zijn jullie deurmattenPra mim vocês são capachos
Wie comfortabel leeftQue vivem acomodados
En ze vinden het nog steeds coolE ainda acham isso legal

Het is alleen dat ik hoger mikÉ que eu miro mais alto
Ik wil de beste zijn en dat is een feitQuero ser o melhor e é fato
Dat is mijn droom en jouw droomQue meu sonho e o seu sonho
Het is niet op dezelfde tredeNão tá no memo degrau

Dus, je wilt winnenEntão, cê quer vencer
Zonder de duivel in te schakelen?Sem usar o demônio?
Omdat je zo egoïstisch bentJá que é tão egoísta
Ik doe je een plezierEu te faço o favor

Vergeet alleen je rol nietSó não esqueça do seu papel
Op het veldDentro de campo
Vergeet niet dat Itoshi SaeNão esqueçam que Itoshi Sae
Het is wie je testÉ quem tá te testando

Ik heb de duivel op de bank achtergelatenDeixei o demônio no banco
Laat het spel beginnen, laten we gaan!Que comece o jogo, vamos!
Word pionnen in het veldSe tornem peões em campo
En durf er niet slecht uit te zienE não ousem fazer feio

Het is gewoon dat ik elke hoek zieÉ que eu enxergo cada canto
De bal ging in de hoekA bola sobrou no canto
Maar ik had er genoeg vanMas fiquei de saco cheio
En ik scoorde het doelpunt uit een hoekschopE fiz o gol de escanteio

Hé, raak me niet aan, ik heb je geen intimiteit gegevenEi, não me toque, eu não te dei intimidade
Vier niet, begin helder te denkenNão comemore, comece a pensar direito
Ik-ik-ik gaf je drie kansenÉ-É-É que eu te dei três chances
Drie mogelijkhedenTrês oportunidades

Om een doel te missenPra você perder um gol
Wat zou zelfs een aap gedaan hebben?Que até um macaco teria feito?
Dus jij verdomde primaatEntão seu primata de merda
Hoe zit het met het goed spelen?Que tal cê jogar direito?

Broeder probeerde mij te kopiëren, maar het stelde me alleen maar teleurIrmão tentou me copiar, mas isso só me desaponta
Als je in nood zit, koop dan een hamster!Tá carente compra um hamster!
Je bent nog steeds dezelfde als voorheenCê ainda é o mesmo de antes
Als je mij probeert te imiterenSe só tentar me imitar
Je zult nooit mijn schaduw verlatenNunca vai sair da minha sombra

Het is het einde van de eerste helftÉ o fim do primeiro tempo
Maar ik ga hier al wegMas já tô metendo o pé
Deze selectie is baggerEssa seleção é uma merda
Je kunt doen wat je wiltPodem fazer o que quiser

Zodat ik de demon kan gebruikenEntão eu posso usar o demônio
Oké, ik ga terug naar het veldTudo bem, volto pro campo
Maak je klaar voor je debuutSe prepare pra estrear
Terwijl het team een voyeur wordtEnquanto o time vira Voyeur

Jij scoorde het omhaaldoelpuntCê fez o gol de bicicleta
Maar kom niet te vroeg klaar!Mas não goze antecipado!
Scoor nog een doelpunt en we praten verderFaça outro gol e a gente conversa
Mijn nummer is een winnaar!Meu número é premiado!

Probeer er nog vier te scoren en ik denkTenta marcar mais quatro e eu penso
Je bent erg opgewondenCê tá muito emocionado
Waarom gehoorzaamt hij mij?Por que ele tá me obedecendo?
Het is omdat hij verliefd isÉ porque tá apaixonado

Getemde demonDemônio domesticado
Het is goed om voorbereid te zijnÉ bom estar preparado
Nou, nu ben ik opgewondenPois agora tô empolgado
Dus ik ga met alles spelenEntão, vou jogar com tudo

Alleen zij die gekwalificeerd zijnSó quem for qualificado
Zal volgen wat ik doeVai acompanhar o que eu faço
En het spel is gespeeldE o jogo tá disputado
Omdat mijn broer in de flow zitPois meu irmão tá no fluxo

Ik vertel het je al sinds ik een kind wasDesde criança eu te falo
Over die slecht geplaatste trap van jouSobre esse seu chute mal posicionado
Eén minuut extra tijd voor de uitslagUm minuto de acréscimo pro resultado
Blijf met je gedachten in het verleden hangenContinua com a mente presa no passado

Hij ging voorbij aan de zwakken, hij is zo gefocustPassou pelos fracos, tá tão concentrado
Dat creëerde een kortere weg naar de helQue criou um caminho mais curto pro inferno
Maar broertje, ik zal het zijn die het zal doenMas irmãozinho, vai ser eu quem vai
Je volledig verpletterenTe esmagar por completo

Je hebt nog steeds die gewoonteVocê ainda tá com essa mania
Spelen met je tongDe jogar mostrando a língua
Gefocust op de wedstrijdConcentrado na partida
Zie je niet dat je kwijlt?Cê não vê que tá babando

Mano a mano, tegen de manoMano a mano, contra o mano
Het moment waar je op hebt gewachtO momento que tá esperando
Het moment waarop eindelijkO momento em que finalmente
Ik zal je droom beëindigenEu vou acabar com seu sonho

Zweet op het shirt, het publiek wordt gekSuor na camisa, a plateia vai a loucura
De bal gaat omhoog, Rin stopt me eindelijkA bola sobe, Rin finalmente me parou
Het hart van Blue Lock, trapt in de curveO coração do Blue Lock, chuta na curva
En Yoichi Isagi sluit de wedstrijd af met een doelpuntE Yoichi Isagi encerra o jogo com um gol

Rin, ik denk dat ik een fout heb gemaaktRin, eu acho que eu me enganei
Omdat in JapanPois no Japão
Er is een echte spitsTem um atacante de verdade
Ik herken degene die ik negeerdeEu reconheço aquele que ignorei

Ik praat niet over jouEu não falo de você
Maar door Yoichi IsagiMas sim de Yoichi Isagi
(Yoichi Isagi, Yoichi Isagi)(Yoichi Isagi, Yoichi Isagi)
(Uuh, aah)(Uuh, aah)

Laat me dus zien wat je kunt doen (kan doen)Então, me mostre do que é capaz (capaz)
Ik wil zien hoe ver het gaat! (Waar het gaat)Eu quero ver até onde vai! (Onde vai)
Heb je je gerealiseerd dat het te laat is? (Te laat)Já percebeu que é tarde demais? (Demais)
Als de verdomde tegenstanderQuando a porra do oponente
Voor u staat Itoshi Sae!Na sua frente é Itoshi Sae!

Dus jij, jij kunt meer proberenEntão cê, pode tentar mais
Je kunt, je kunt meer proberenPode, pode tentar mais
Broeder, probeer mij meer te kopiërenIrmão, tenta me copiar mais
T-Probeer mij meer te kopiërenT-Tenta me copiar mais

Wanneer zul je het beseffen?Quando cê vai perceber
Dat we niet beiden gelijk zijn?Que nós dois não somos iguais?
Je bent goed, maar je bent niet Itoshi SaeVocê é bom, mas não é Itoshi Sae
Maar het is niet Itoshi Sae!Mas não é Itoshi Sae!
(Het is het Japanse team tegen Blue Lock)(É seleção japonesa contra o Blue Lock)