Izana Kurokawa (Tokyo Revengers) - o Irmão Esquecido

Izana Kurokawa (Tokyo Revengers) - El hermano olvidado

Izana Kurokawa (Tokyo Revengers) - o Irmão Esquecido

Fui abandonado cuando era niñoFui abandonado na infância
En el orfanato, otro niñoNo orfanato outra criança
Tus padres murieron y tienes un futuro inciertoSeus pais morreram e você tem um futuro incerto
Desde hoy yo soy tu rey y tú serás mi siervoA partir de hoje sou seu rei, e você será meu servo
Entonces aparece un tipo y dice que es mi hermanoUm cara então aparece e diz ser meu irmão

Me enseñó a volar, a sonreír y a lucharMe ensinou a pilotar, a sorrir e a lutar
Ya no estaba atrapada en esa soledadEu não estava mais preso nessa solidão
Un día, unos niños me golpearon en la calleUm dia, apanhei de uns garotos na rua
Los fui cazando uno por uno para poder devolverlosCacei um por um pra poder devolver
Causé mucho miedo en el líderCausei tanto medo no líder
Que se suicidó para no tener que volver a verme nunca másQue ele se matou pra nunca mais poder me ver

Y no lo acepto (y no lo acepto)E eu não aceito (e eu não aceito)
¿Por qué Shinichiro no puede ser mío?Por que o Shinichiro não pode ser meu?
Ya lo dije, Mikey no es mi hermanoEu já disse, o Mikey não é meu irmão
Y yo debería ser tu único hermanoE seu único irmão deveria ser eu
Descubrí la verdad, ni siquiera comparto tu sangreDescobri a verdade, eu nem tenho seu sangue
Si sabías esto ¿por qué me lo ocultaste?Se sabia disso, por que me escondeu?
Después de esa pelea, recibí la noticiaApós essa briga, recebi a notícia
Shinichiro murióO Shinichiro morreu

Con su muerteCom a morte dele
(Con su muerte)(Com a morte dele)
Algo dentro de mí murióAlgo em mim morreu
Y así hubiera continuadoE teria continuado assim
Hasta que aparecióAté que ele apareceu
Y me lo prometí a mí mismoE eu prometi pra mim
Todo va a cambiarQue tudo vai mudar
Tenjiku fue creado para lograr algoA Tenjiku criada, pra algo realizar

Tu vida feliz se convertirá en algo sin valorSua vida feliz vai se tornar algo desprezível
El rey llegó a Tokio para matar al InvencibleO rei chegou em Tóquio para matar o Invencível

TenjikuTenjiku
TenjikuTenjiku
TenjikuTenjiku
TenjikuTenjiku
Mikey, tu nueva era está llegando a su finMikey, a sua nova era vai acabar

CadaCada um
CadaCada um
CadaCada um
CadaCada um
A quien amas, lo mataréQue você ama eu vou matar

Si no puedo tener a alguienSe eu não puder ter alguém
Tú tampoco lo tendrásVocê também não vai ter
Te dejaré vacío, al final desearás morirVazio eu te deixarei, no fim vai desejar morrer
Mataré a quien amasMatarei quem cê ama
Para que puedas sentir lo que me come por dentroPra que sinta o que me corrói
Al final no quedará nadie que escuche tu vozNo final não terá ninguém para ouvir sua voz

¡Qué moto más bonita tienes!Que bela moto você tem
Me recordó a un hermano que perdíMe fez lembrar de um irmão que eu vim a perder
Mi nombre es Izana y sé que aún no me conocesMeu nome é Izana, e eu sei que você ainda não me conhece
Pero puedes estar seguro de que lo descubrirásMas pode ter certeza que vai conhecer

Kakucho, no interfieras y no olvides que eres mi sirvienteKakucho, não se meta e não esqueça que cê é meu servo
Kisaki, puedes usarme si es para traer el infiernoKisaki, pode me usar se for pra trazer o inferno
Para Mikey, la verdadPara o Mikey, a verdade
El 22 de febrero cometeremos una masacreDia 22 de fevereiro nós faremos um massacre

Vine a visitar a mi hermano fallecido, así que apártate del caminoEu vim visitar meu falecido irmão, então saiam da frente
Para derrotar al Invencible, tengo una misión: destruir su mentePra vencer o Invencível tenho uma missão, acabar com sua mente
A la mierda, si es mi hermana, no me importaFoda-se se ela é minha irmã, pra mim não faz diferença
Tienes mi permisoCê tem minha permissão
Kisaki, mata a EmmaKisaki, mate a Emma

No me importa si ella tiene mi sangreEu não me importo se ela tem meu sangue
Ya dije que mi hermano es solo ShinichiroJá disse que meu irmão é só o Shinichiro
Durante 10 años, sólo su amor pudo llenar ese enorme vacíoDurante 10 anos, somente o amor dele pôde preencher esse enorme vazio

Ahora que he conquistado su mente, no tiene fuerza, ni deseo, ni voluntadAgora que acabei de vencer sua mente, ele não tem força, desejo ou vontade
Cuando termine esta noche, habré domesticado a MikeyQuando esse noite terminar eu terei domado o Mikey

¿Cual es el problema?Qual é o problema?
¿Aún no has notado la diferencia?Ainda não percebeu a diferença?
Mikey, entiendeMikey, entenda
No eres tan fuerte como creesVocê não é tão forte como pensa
Esto no es una pelea de pandillas, esta mierda es un exterminioIsso não é uma briga de gangue, essa merda é um extermínio
Toman está hecho por niñosA Toman é feita por crianças
Mi pandilla está llena de asesinosMinha gangue só tem assassinos

Kisaki, dame tu armaKisaki, me dê sua arma
Si pierdo aquí significa que lo he perdido todoSe eu perder aqui significa que eu perdi tudo
¿Por qué veo a nuestros hermanos de tu lado?Por que vejo nossos irmãos do seu lado?
No lo entiendes, Shinichiro era mi mundoVocê não entende, o Shinichiro era meu mundo

TenjikuTenjiku
TenjikuTenjiku
TenjikuTenjiku
TenjikuTenjiku
Mikey, tu nueva era está llegando a su finMikey, a sua nova era vai acabar
CadaCada um
CadaCada um
CadaCada um
CadaCada um
A quien amas, lo mataréQue você ama eu vou matar

Si no puedo tener a alguienSe eu não puder ter alguém
Tú tampoco lo tendrásVocê também não vai ter
Te dejaré vacío, al final desearás morirVazio eu te deixarei, no fim vai desejar morrer
Mataré a quien amasMatarei quem cê ama
Para que puedas sentir lo que me come por dentroPra que sinta o que me corrói
Al final no quedará nadie que escuche tu vozNo final não terá ninguém para ouvir sua voz

Un disparo lo cambia todoUm tiro muda tudo
Fuiste el mejor sirviente que conocíVocê foi o melhor servo em meu caminho
¿Por qué hice eso? Ni siquiera lo séPor que fiz isso? Nem eu sei
Pero creo que mi cuerpo se movió por sí soloMas acho que meu corpo se mexeu sozinho

Mi reino no se realizaráMeu reino não vai ser realizar
Kakucho, eras el único a mi ladoKakucho, você foi o único ao meu lado
Mikey, ¿todavía quieres salvarme?Mikey, você ainda quer me salvar?
Pero ya no puedo salvarmeMas eu já não posso ser salvo
¿No es así, Emma?Não é, Emma?