Leônidas - Esparta

Leônidas - Sparta

Leônidas - Esparta

Um jede Bedrohung zu beendenPara acabar com qualquer ameaça
(Bedrohung, Bedrohung!)(Ameaça, ameaça!)
Die größte Kraft von Kriegern erschaffenA maior força de guerreiros criada
(Erschaffen, erschaffen!)(Criada, criada!)
Im Ragnarök fühle ich mich zu HauseNo ragnarok eu me sinto em casa
(Zu Hause, zu Hause!)(Em casa, em casa!)
Krieger, sagt ihnen, wer wir sindGuerreiros, digam pra eles quem nós somos
(Wir sind Sparta!)(Nós somos esparta!)

Es tut mir leid, aber ich werde nicht kämpfenEu sinto muito, mas eu não vou lutar
Such dir einen anderen Trottel, der nichts erreichtEscolha outro otário que não pega nada
Ist es die neunte Runde? Dann lass es seinÉ a nona partida? Então deixa pra lá
Ich kämpfe nur in der ersten oder letzten RundeEu só luto na primeira ou na última rodada

Moment, ist das der Gott Apollo?Pera, é aquele Deus apollo
Dann ändere ich meine MeinungEntão eu mudo de ideia
Wenn das so ist, bin ich begeistertSe for assim, eu me empolgo
Wenn es drei Dinge gibt, die ich liebeSe tem três coisa que eu amo
Ein Netz und ein guter WeinUma rede e um bom vinho
Und arrogante Leute zerquetschenE esmagar gente arrogante
Auf ihrem eigenen Territorium!No seu próprio território!

Sobald er "Kampf" sagt, habe ich diesen Mistkerl angegriffen!Assim que ele disse luta eu já ataquei esse merda!
Du bleibst der gleiche arrogante Gott, also kämpf einfach!Você continua o mesmo Deus esnobe então só luta!
In der Vergangenheit oder in der GegenwartNo passado ou no presente
Sei es im Himmel oder auf der ErdeSeja no céu ou na terra
Ich bin der, der dich am meisten hasstSou eu quem mais te odeia
Du Stück Scheiße, Hurensohn!Seu bosta filha da puta!

In der Vergangenheit gab es einen FeiertagNo passado havia um feriado
An dem jede militärische Aktion verboten war!Onde era proibido qualquer ação militar!
Angegriffen, sah ich mein Volk stillstehenAtacado, eu vi meu povo parado
Schließlich war das Gebot des Apollo, nicht zu kämpfen!Afinal, o mandamento do apollo era não lutar!

Sagst du, mein Volk wird sterben, weil er es will?Tá-tá dizendo que meu povo vai morrer porque ele quer?
Ich schlage deine Statue mit einem Schlag umDerrubo sua estátua no soco
Nur an mich glaube ich!Apenas em mim eu tenho fé!
Um ehrlich zu sein, wollte ich nicht kämpfen (ah-uh!)Pra ser sincero, eu nem queria lutar (ah-uh!)
Aber ich muss diese Bedrohung beenden (ah-uh!)Mas eu preciso acabar com essa ameaça (ah-uh!)
Wir kämpfen mit unserem eigenen Willen (ah-uh!)Lutamos com a nossa própria vontade (ah-uh!)
Und das ist, Sparta zu sein! (fuuh)E isso, é ser esparta! (fuuh)

Spartaner!Espartano!
Lass deine Truppe zurückweichen!Fazem sua tropa recuar!
Also los!Então vamos!
Du Wurm, willst du verprügelt werden?!Seu verme, tá querendo apanhar?!
Der Stärkste steht an der FrontO mais forte tá na linha de frente
Komm her, Arschloch, ich werde dich töten!Pode vir, arrombado, que eu vou te matar!

So einfach, wie ich führe!Tão fácil quanto eu lidero!
Sieh, wie viele mir folgenOlha quantos me seguem
Deshalb mache ich keine Fehler!Por isso que eu não erro!
Hast du Angst vor mir?Tá com medo de mim?
Ich bin eine eiserne Mauer!Sou muralha de ferro!
Dein kleiner GottSeu deusinho de merda
Heute zerquetsche ich dein Ego!É hoje que eu esmago seu ego!

300.000 Feinde standen vor mir300 mil inimigos estavam na frente
Ich erinnere michEu me lembro
Ich habe um Hilfe nicht gebeten, aber sie kamen geranntNão pedi ajuda, mas vieram correndo
Ich versteheEu entendo
Wir waren 300, 300!Éramos 300, 300!
Ich vergesse das nicht!Eu não me esqueço disso!
Es war im Nachteil, den Tod herauszufordernFoi em desvantagem, desafiando a morte
Dass ich mich am lebendigsten fühlte!Que eu mais me senti vivo!

Ich habe dir nur befohlen, nicht zu kämpfenEu só dei a ordem para você não lutar
Was hältst du davon, dich zu verbeugen?O que acha de se curvar?

Schau mal, was für ein ZufallOlha só que coincidência
Denn ich dachte dasselbePorque eu pensava o mesmo
Ich werde dich zum Knien bringen!Eu te farei se ajoelhar!

Hahahaha!Hahahaha!

Ich verkleinere die Arena für dichDiminui a arena pra ti
Vielleicht wird der Kampf anständigerQuem sabe, o combate seja mais decente
Wenn du weiterhin wütend auf mich bistSe continuar com raiva de mim
Hast du nicht gesehen, wie schön und wohlwollend ich bin?Não viu como sou belo e benevolente?

Halt ein, wie wagst du es?Para tudo, como ousa?
Für einen Spartaner ist das eine DemütigungPra um espartano, isso é humilhação
Ich schwöre bei allem, dein arroganter GottEu juro por tudo, seu Deus arrogante
Ich werde dein Gesicht in den Boden reiben!Eu vou esfregar sua cara no chão!

Mit der rechten Hand habe ich blockiertCom a direita, travei
Mit der linken habe ich angegriffenCom a esquerda, ataquei
Einen Schlag mit aller Kraft habe ich genommenUm soco com toda sua força, eu levei
Ist es vorbei? Komm nicht! Ich bin nicht ohnmächtig gewordenAcabou? Nem vem! Eu não desmaiei
Und ein Kopfstoß zeigt, dass niemandE uma cabeçada mostra que ninguém

Im Weg von Sparta bleibtFica no caminho de esparta
Ich habe dir gesagt, teste mich nicht!Eu te falei, não me teste!
Wie ist es, von meiner Rasse gedemütigt zu werden?Como é ser humilhado por minha raça?
Kriechend wie ein Wurm!Rastejando que nem verme!

Du hast meinen Körper durchbohrtVocê perfurou meu corpo
Aber meine Augen sehen nichtMas meus olhos não enxergam
Ups, ich habe fast genicktOpa, quase cochilei
Bitte, geh zurück zu deinem BesitzerPor favor, volta pro dono
Du kannst deine Pfeile nicht mehr benutzenJá não pode usar suas flechas
Sag mir, ob alles in Ordnung istFala se tá tudo bem

Wir kontrollieren nicht unsere eigene GeburtNão controlamos nosso próprio nascimento
(Aber)(Mas)
Wir entscheiden, wie wir leben und sterbenDecidimos como vivemos e morremos
(Aber)(Mas)
Damit jeder Mensch dem Willen der Seele folgtPra que cada ser humano siga a vontade da alma
Ich bin hier, um zu zeigen, warum Sparta niemals fällt! (ah-uh!)Eu tô aqui para mostra porquê esparta nunca cai! (ah-uh!)
Schreit (ah-uh!)Gritem (ah-uh!)
Bis (ah-uh!)Até (ah-uh!)
Ich sterbe! (ah-uh!)Que eu morra! (ah-uh!)
Ein Angriff! (ah-uh!)Um ataque! (ah-uh!)
Ist das ein Bluff?! (ah-uh!)É um blefe?! (ah-uh!)
(Fuuh)(Fuuh)
Weil ich keine Kraft mehr habePorque não tenho mais força

Jetzt, wo es zu Ende gehtAgora que chegou no final
Kannst du für einen Moment dein Gesicht ändern?Pode mudar essa cara um instante?
Du scheinst traurig wegen mir zu seinCê parace tá triste por mim
Das ist fast schon nervigIsso até chega ser irritante

Dieser Kampf war wunderschön!Esse combate foi lindo!

Habt ihr das gehört?Cês ouviram isso?
Das ist eine Schlacht!Isso que é uma batalha!
Mit einem Lächeln verabschiede ich michCom um sorriso, aqui me despeço
Warum das? HahahaPor que isso? Hahaha

Spartaner!Espartano!
Lass deine Truppe zurückweichen!Fazem sua tropa recuar!
Also los!Então vamos!
Du Wurm, willst du verprügelt werden?!Seu verme, tá querendo apanhar?!
Der Stärkste steht an der FrontO mais forte tá na linha de frente
Komm her, Arschloch, ich werde dich töten!Pode vir, arrombado, que eu vou te matar!

So einfach, wie ich führe!Tão fácil quanto eu lidero!
Sieh, wie viele mir folgenOlha quantos me seguem
Deshalb mache ich keine Fehler!Por isso que eu não erro!
Hast du Angst vor mir?Tá com medo de mim?
Ich bin eine eiserne Mauer!Sou muralha de ferro!
Dein kleiner GottSeu deusinho de merda
Heute zerquetsche ich dein Ego!É hoje que eu esmago seu ego!