Leônidas - Esparta

Leonidas - Sparta

Leônidas - Esparta

To end any threatPara acabar com qualquer ameaça
(Threat, threat!)(Ameaça, ameaça!)
The greatest force of warriors createdA maior força de guerreiros criada
(Created, created!)(Criada, criada!)
In ragnarok I feel at homeNo ragnarok eu me sinto em casa
(At home, at home!)(Em casa, em casa!)
Warriors, tell them who we areGuerreiros, digam pra eles quem nós somos
(We are Sparta!)(Nós somos esparta!)

I'm sorry, but I won't fightEu sinto muito, mas eu não vou lutar
Choose another sucker who doesn't get anythingEscolha outro otário que não pega nada
Is it the ninth round? Then forget itÉ a nona partida? Então deixa pra lá
I only fight in the first or last roundEu só luto na primeira ou na última rodada

Wait, is that God Apollo?Pera, é aquele Deus apollo
Then I change my mindEntão eu mudo de ideia
If that's the case, I get excitedSe for assim, eu me empolgo
If there are three things I loveSe tem três coisa que eu amo
A net and a good wineUma rede e um bom vinho
And crushing arrogant peopleE esmagar gente arrogante
In their own territory!No seu próprio território!

As soon as he said fight, I attacked that shit!Assim que ele disse luta eu já ataquei esse merda!
You keep being the same snobby God so just fight!Você continua o mesmo Deus esnobe então só luta!
In the past or presentNo passado ou no presente
Whether in heaven or on earthSeja no céu ou na terra
I'm the one who hates you the mostSou eu quem mais te odeia
You fucking son of a bitch!Seu bosta filha da puta!

In the past there was a holidayNo passado havia um feriado
Where any military action was forbidden!Onde era proibido qualquer ação militar!
Attacked, I saw my people standing stillAtacado, eu vi meu povo parado
After all, Apollo's commandment was not to fight!Afinal, o mandamento do apollo era não lutar!

Are you saying my people will die because he wants it?Tá-tá dizendo que meu povo vai morrer porque ele quer?
I'll knock down your statue with a punchDerrubo sua estátua no soco
I only have faith in myself!Apenas em mim eu tenho fé!
To be honest, I didn't even want to fight (ah-uh!)Pra ser sincero, eu nem queria lutar (ah-uh!)
But I need to end this threat (ah-uh!)Mas eu preciso acabar com essa ameaça (ah-uh!)
We fight with our own will (ah-uh!)Lutamos com a nossa própria vontade (ah-uh!)
And that's being Sparta! (fuuh)E isso, é ser esparta! (fuuh)

Spartan!Espartano!
Make your troops retreat!Fazem sua tropa recuar!
So let's go!Então vamos!
You worm, you want to get beaten up?!Seu verme, tá querendo apanhar?!
The strongest is in the front lineO mais forte tá na linha de frente
Come on, asshole, I'll kill you!Pode vir, arrombado, que eu vou te matar!

As easy as I lead!Tão fácil quanto eu lidero!
Look how many follow meOlha quantos me seguem
That's why I don't make mistakes!Por isso que eu não erro!
Are you afraid of me?Tá com medo de mim?
I'm an iron wall!Sou muralha de ferro!
Your shitty little godSeu deusinho de merda
Today I'll crush your ego!É hoje que eu esmago seu ego!

300,000 enemies were in front300 mil inimigos estavam na frente
I rememberEu me lembro
I didn't ask for help, but they came runningNão pedi ajuda, mas vieram correndo
I understandEu entendo
We were 300, 300!Éramos 300, 300!
I won't forget that!Eu não me esqueço disso!
It was at a disadvantage, defying deathFoi em desvantagem, desafiando a morte
That I felt most alive!Que eu mais me senti vivo!

I only gave the order for you not to fightEu só dei a ordem para você não lutar
What do you think about bowing?O que acha de se curvar?

Look what a coincidenceOlha só que coincidência
Because I was thinking the samePorque eu pensava o mesmo
I'll make you kneel!Eu te farei se ajoelhar!

Hahahaha!Hahahaha!

I'll lower the arena for youDiminui a arena pra ti
Maybe the fight will be more decentQuem sabe, o combate seja mais decente
If you keep being angry with meSe continuar com raiva de mim
Didn't you see how beautiful and benevolent I am?Não viu como sou belo e benevolente?

Stop everything, how dare you?Para tudo, como ousa?
For a Spartan, this is humiliationPra um espartano, isso é humilhação
I swear by everything, you arrogant godEu juro por tudo, seu Deus arrogante
I'll rub your face in the ground!Eu vou esfregar sua cara no chão!

With the right, I blockedCom a direita, travei
With the left, I attackedCom a esquerda, ataquei
I took a punch with all your strengthUm soco com toda sua força, eu levei
Is it over? Don't even try! I didn't faintAcabou? Nem vem! Eu não desmaiei
And a headbutt shows that no oneE uma cabeçada mostra que ninguém

Stands in Sparta's wayFica no caminho de esparta
I told you, don't test me!Eu te falei, não me teste!
How does it feel to be humiliated by my race?Como é ser humilhado por minha raça?
Crawling like a worm!Rastejando que nem verme!

You pierced my bodyVocê perfurou meu corpo
But my eyes don't seeMas meus olhos não enxergam
Oops, I almost dozed offOpa, quase cochilei
Please, go back to your ownerPor favor, volta pro dono
You can't use your arrows anymoreJá não pode usar suas flechas
Tell me if you're okayFala se tá tudo bem

We don't control our own birthNão controlamos nosso próprio nascimento
(But)(Mas)
We decide how we live and dieDecidimos como vivemos e morremos
(But)(Mas)
So that every human follows the soul's willPra que cada ser humano siga a vontade da alma
I'm here to show why Sparta never falls! (ah-uh!)Eu tô aqui para mostra porquê esparta nunca cai! (ah-uh!)
Shout (ah-uh!)Gritem (ah-uh!)
Until (ah-uh!)Até (ah-uh!)
I die! (ah-uh!)Que eu morra! (ah-uh!)
An attack! (ah-uh!)Um ataque! (ah-uh!)
Is it a bluff?! (ah-uh!)É um blefe?! (ah-uh!)
(Fuuh)(Fuuh)
Because I have no more strengthPorque não tenho mais força

Now that we've reached the endAgora que chegou no final
Can you change that face for a moment?Pode mudar essa cara um instante?
You seem sad for meCê parace tá triste por mim
It's even annoyingIsso até chega ser irritante

This fight was beautiful!Esse combate foi lindo!

Did you hear that?Cês ouviram isso?
That's what a battle is!Isso que é uma batalha!
With a smile, I bid farewellCom um sorriso, aqui me despeço
Why is that? HahahaPor que isso? Hahaha

Spartan!Espartano!
Make your troops retreat!Fazem sua tropa recuar!
So let's go!Então vamos!
You worm, you want to get beaten up?!Seu verme, tá querendo apanhar?!
The strongest is in the front lineO mais forte tá na linha de frente
Come on, asshole, I'll kill you!Pode vir, arrombado, que eu vou te matar!

As easy as I lead!Tão fácil quanto eu lidero!
Look how many follow meOlha quantos me seguem
That's why I don't make mistakes!Por isso que eu não erro!
Are you afraid of me?Tá com medo de mim?
I'm an iron wall!Sou muralha de ferro!
Your shitty little godSeu deusinho de merda
Today I'll crush your ego!É hoje que eu esmago seu ego!