Leônidas - Esparta

Leônidas - Sparta

Leônidas - Esparta

Om te eindigen met elke bedreigingPara acabar com qualquer ameaça
(Bedreiging, bedreiging!)(Ameaça, ameaça!)
De grootste kracht van krijgers ooit gemaaktA maior força de guerreiros criada
(Gemaakt, gemaakt!)(Criada, criada!)
In de ragnarok voel ik me thuisNo ragnarok eu me sinto em casa
(Thuis, thuis!)(Em casa, em casa!)
Krijgers, vertel ze wie wij zijnGuerreiros, digam pra eles quem nós somos
(Wij zijn Sparta!)(Nós somos esparta!)

Het spijt me, maar ik ga niet vechtenEu sinto muito, mas eu não vou lutar
Kies een andere sukkel die niks kanEscolha outro otário que não pega nada
Is het de negende ronde? Laat maar zittenÉ a nona partida? Então deixa pra lá
Ik vecht alleen in de eerste of de laatste rondeEu só luto na primeira ou na última rodada

Wacht, is dat die God Apollo?Pera, é aquele Deus apollo
Dan verander ik van gedachtenEntão eu mudo de ideia
Als dat zo is, word ik enthousiastSe for assim, eu me empolgo
Als er drie dingen zijn die ik leuk vindSe tem três coisa que eu amo
Een net en een goede wijnUma rede e um bom vinho
En arrogante mensen verpletterenE esmagar gente arrogante
Op hun eigen grondgebied!No seu próprio território!

Zodra hij zei vechten, viel ik die klootzak aan!Assim que ele disse luta eu já ataquei esse merda!
Je blijft dezelfde arrogante God, dus vecht maar!Você continua o mesmo Deus esnobe então só luta!
In het verleden of het hedenNo passado ou no presente
Of het nu in de lucht of op aarde isSeja no céu ou na terra
Ik ben degene die je het meest haatSou eu quem mais te odeia
Jij kutzooi, dochter van een hoer!Seu bosta filha da puta!

In het verleden was er een feestdagNo passado havia um feriado
Waarop elke militaire actie verboden was!Onde era proibido qualquer ação militar!
Aangevallen, zag ik mijn volk stil staanAtacado, eu vi meu povo parado
Uiteindelijk was het gebod van Apollo niet te vechten!Afinal, o mandamento do apollo era não lutar!

Zeg je dat mijn volk gaat sterven omdat hij dat wil?Tá-tá dizendo que meu povo vai morrer porque ele quer?
Ik sla je standbeeld kapot met een klapDerrubo sua estátua no soco
Alleen in mezelf heb ik geloof!Apenas em mim eu tenho fé!
Om eerlijk te zijn, ik wilde niet eens vechten (ah-uh!)Pra ser sincero, eu nem queria lutar (ah-uh!)
Maar ik moet deze bedreiging stoppen (ah-uh!)Mas eu preciso acabar com essa ameaça (ah-uh!)
We vechten met onze eigen wil (ah-uh!)Lutamos com a nossa própria vontade (ah-uh!)
En dat, is Sparta! (fuuh)E isso, é ser esparta! (fuuh)

Spartanen!Espartano!
Laat je troepen terugtrekken!Fazem sua tropa recuar!
Dus laten we gaan!Então vamos!
Jij worm, wil je klappen?!Seu verme, tá querendo apanhar?!
De sterkste staat vooraanO mais forte tá na linha de frente
Kom maar, klootzak, ik ga je doden!Pode vir, arrombado, que eu vou te matar!

Zo makkelijk als ik leid!Tão fácil quanto eu lidero!
Kijk hoeveel er me volgenOlha quantos me seguem
Daarom maak ik geen fouten!Por isso que eu não erro!
Ben je bang voor mij?Tá com medo de mim?
Ik ben een ijzeren muur!Sou muralha de ferro!
Jouw kutgodjeSeu deusinho de merda
Vandaag verpletter ik je ego!É hoje que eu esmago seu ego!

300.000 vijanden stonden voor me300 mil inimigos estavam na frente
Ik herinner het meEu me lembro
Ik vroeg geen hulp, maar ze kwamen rennendNão pedi ajuda, mas vieram correndo
Ik begrijp hetEu entendo
We waren 300, 300!Éramos 300, 300!
Ik vergeet het niet!Eu não me esqueço disso!
Het was in de achterstand, de dood uitdaagendFoi em desvantagem, desafiando a morte
Dat ik me het meest levend voelde!Que eu mais me senti vivo!

Ik gaf alleen de opdracht om niet te vechtenEu só dei a ordem para você não lutar
Wat denk je, ga je je buigen?O que acha de se curvar?

Kijk eens wat een toevalOlha só que coincidência
Want ik dacht hetzelfdePorque eu pensava o mesmo
Ik laat je knielen!Eu te farei se ajoelhar!

Hahahaha!Hahahaha!

Ik verklein de arena voor jouDiminui a arena pra ti
Wie weet, is het gevecht netterQuem sabe, o combate seja mais decente
Als je zo boos op me blijftSe continuar com raiva de mim
Heb je niet gezien hoe mooi en welwillend ik ben?Não viu como sou belo e benevolente?

Halt, hoe durf je?Para tudo, como ousa?
Voor een spartanen is dit een schandePra um espartano, isso é humilhação
Ik zweer het, jouw arrogante GodEu juro por tudo, seu Deus arrogante
Ik ga je gezicht in de grond wrijven!Eu vou esfregar sua cara no chão!

Met rechts blokkeerde ikCom a direita, travei
Met links viel ik aanCom a esquerda, ataquei
Een klap met al je kracht, dat kreeg ikUm soco com toda sua força, eu levei
Is het voorbij? Kom niet aan! Ik ben niet flauwgevallenAcabou? Nem vem! Eu não desmaiei
En een kopstoot laat zien dat niemandE uma cabeçada mostra que ninguém

In de weg van Sparta blijftFica no caminho de esparta
Ik zei het je, test me niet!Eu te falei, não me teste!
Hoe is het om vernederd te worden door mijn ras?Como é ser humilhado por minha raça?
Kruipend als een worm!Rastejando que nem verme!

Je doorboorde mijn lichaamVocê perfurou meu corpo
Maar mijn ogen zien nietMas meus olhos não enxergam
Oeps, ik viel bijna in slaapOpa, quase cochilei
Alsjeblieft, ga terug naar je baasPor favor, volta pro dono
Je kunt je pijlen niet meer gebruikenJá não pode usar suas flechas
Zeg of alles goed isFala se tá tudo bem

We controleren onze eigen geboorte nietNão controlamos nosso próprio nascimento
(Maar)(Mas)
We beslissen hoe we leven en stervenDecidimos como vivemos e morremos
(Maar)(Mas)
Zodat elk mens de wil van de ziel volgtPra que cada ser humano siga a vontade da alma
Ik ben hier om te laten zien waarom Sparta nooit valt! (ah-uh!)Eu tô aqui para mostra porquê esparta nunca cai! (ah-uh!)
Schreeuw (ah-uh!)Gritem (ah-uh!)
Tot (ah-uh!)Até (ah-uh!)
Ik dood ben! (ah-uh!)Que eu morra! (ah-uh!)
Een aanval! (ah-uh!)Um ataque! (ah-uh!)
Is het een bluf?! (ah-uh!)É um blefe?! (ah-uh!)
(Fuuh)(Fuuh)
Omdat ik geen kracht meer hebPorque não tenho mais força

Nu het einde is gekomenAgora que chegou no final
Kun je je gezicht even veranderen?Pode mudar essa cara um instante?
Je lijkt verdrietig om mijCê parace tá triste por mim
Dat is zelfs irritantIsso até chega ser irritante

Dit gevecht was prachtig!Esse combate foi lindo!

Hebben jullie dat gehoord?Cês ouviram isso?
Dat is een echte strijd!Isso que é uma batalha!
Met een glimlach neem ik afscheidCom um sorriso, aqui me despeço
Waarom? HahahaPor que isso? Hahaha

Spartanen!Espartano!
Laat je troepen terugtrekken!Fazem sua tropa recuar!
Dus laten we gaan!Então vamos!
Jij worm, wil je klappen?!Seu verme, tá querendo apanhar?!
De sterkste staat vooraanO mais forte tá na linha de frente
Kom maar, klootzak, ik ga je doden!Pode vir, arrombado, que eu vou te matar!

Zo makkelijk als ik leid!Tão fácil quanto eu lidero!
Kijk hoeveel er me volgenOlha quantos me seguem
Daarom maak ik geen fouten!Por isso que eu não erro!
Ben je bang voor mij?Tá com medo de mim?
Ik ben een ijzeren muur!Sou muralha de ferro!
Jouw kutgodjeSeu deusinho de merda
Vandaag verpletter ik je ego!É hoje que eu esmago seu ego!