Leônidas - Esparta

Leônidas - Esparta

Leônidas - Esparta

Para acabar con cualquier amenazaPara acabar com qualquer ameaça
(¡Amenaza, amenaza!)(Ameaça, ameaça!)
La mayor fuerza de guerreros creadaA maior força de guerreiros criada
(Creada, creada!)(Criada, criada!)
En el ragnarok me siento como en casaNo ragnarok eu me sinto em casa
(En casa, en casa!)(Em casa, em casa!)
Guerreros, díganles quiénes somosGuerreiros, digam pra eles quem nós somos
(Nosotros somos Esparta!)(Nós somos esparta!)

Lo siento mucho, pero no voy a pelearEu sinto muito, mas eu não vou lutar
Elige a otro idiota que no agarra nadaEscolha outro otário que não pega nada
¿Es la novena partida? Entonces déjaloÉ a nona partida? Então deixa pra lá
Solo peleo en la primera o en la última rondaEu só luto na primeira ou na última rodada

Es aquel Dios ApoloPera, é aquele Deus apollo
Entonces cambio de ideaEntão eu mudo de ideia
Si es así, me emocionoSe for assim, eu me empolgo
Si hay tres cosas que amoSe tem três coisa que eu amo
Una red y un buen vinoUma rede e um bom vinho
Y aplastar gente arroganteE esmagar gente arrogante
En su propio territorio!No seu próprio território!

¡Así que cuando dijo pelea, ya atacaba a ese mierda!Assim que ele disse luta eu já ataquei esse merda!
¡Sigues siendo el mismo Dios engreído, entonces solo pelea!Você continua o mesmo Deus esnobe então só luta!
En el pasado o en el presenteNo passado ou no presente
Ya sea en el cielo o en la tierraSeja no céu ou na terra
Soy quien más te odiaSou eu quem mais te odeia
¡Maldito hijo de puta!Seu bosta filha da puta!

En el pasado había un feriadoNo passado havia um feriado
Donde estaba prohibida cualquier acción militar!Onde era proibido qualquer ação militar!
Atacado, vi a mi gente paradaAtacado, eu vi meu povo parado
Después de todo, el mandamiento de Apolo era no pelear!Afinal, o mandamento do apollo era não lutar!

¿Estás diciendo que mi gente morirá porque él quiere?Tá-tá dizendo que meu povo vai morrer porque ele quer?
Tiro abajo tu estatua a puñetazosDerrubo sua estátua no soco
¡Solo en mí tengo fe!Apenas em mim eu tenho fé!
Para ser sincero, ni siquiera quería pelear (ah-uh!)Pra ser sincero, eu nem queria lutar (ah-uh!)
Pero necesito acabar con esta amenaza (ah-uh!)Mas eu preciso acabar com essa ameaça (ah-uh!)
Luchamos con nuestra propia voluntad (ah-uh!)Lutamos com a nossa própria vontade (ah-uh!)
¡Y eso es ser Esparta! (fuuh)E isso, é ser esparta! (fuuh)

¡Espartano!Espartano!
¡Hacen retroceder a tu tropa!Fazem sua tropa recuar!
¡Entonces vamos!Então vamos!
¿Quieres pelear, gusano?!Seu verme, tá querendo apanhar?!
El más fuerte está en la línea del frenteO mais forte tá na linha de frente
¡Ven, maldito, que te voy a matar!Pode vir, arrombado, que eu vou te matar!

¡Tan fácil como lidero!Tão fácil quanto eu lidero!
Mira cuántos me siguenOlha quantos me seguem
¡Por eso no fallo!Por isso que eu não erro!
¿Tienes miedo de mí?Tá com medo de mim?
¡Soy una muralla de hierro!Sou muralha de ferro!
Tu diosito de mierdaSeu deusinho de merda
¡Hoy aplastaré tu ego!É hoje que eu esmago seu ego!

300 mil enemigos estaban al frente300 mil inimigos estavam na frente
Lo recuerdoEu me lembro
No pedí ayuda, pero vinieron corriendoNão pedi ajuda, mas vieram correndo
Lo entiendoEu entendo
¡Éramos 300, 300!Éramos 300, 300!
¡No me olvido de eso!Eu não me esqueço disso!
Fue en desventaja, desafiando a la muerteFoi em desvantagem, desafiando a morte
¡Que más me sentí vivo!Que eu mais me senti vivo!

Solo di la orden de que no pelearasEu só dei a ordem para você não lutar
¿Qué tal si te arrodillas?O que acha de se curvar?

¡Mira qué coincidencia!Olha só que coincidência
Porque pensaba lo mismoPorque eu pensava o mesmo
¡Te haré arrodillar!Eu te farei se ajoelhar!

¡Jajaja!Hahahaha!

Disminuyo la arena para tiDiminui a arena pra ti
Quién sabe, el combate sea más decenteQuem sabe, o combate seja mais decente
Si sigues enojado conmigoSe continuar com raiva de mim
¿No ves lo bello y benevolente que soy?Não viu como sou belo e benevolente?

¡Detente, cómo te atreves?Para tudo, como ousa?
Para un espartano, eso es humillaciónPra um espartano, isso é humilhação
Juro por todo, tu Dios arroganteEu juro por tudo, seu Deus arrogante
¡Te fregaré la cara en el suelo!Eu vou esfregar sua cara no chão!

Con la derecha, bloqueéCom a direita, travei
Con la izquierda, ataqueCom a esquerda, ataquei
Un golpe con toda tu fuerza, recibíUm soco com toda sua força, eu levei
¿Terminó? ¡Ni vengas! No me desmayéAcabou? Nem vem! Eu não desmaiei
Y un cabezazo muestra que nadieE uma cabeçada mostra que ninguém

Se interpone en el camino de EspartaFica no caminho de esparta
¡Te lo dije, no me pruebes!Eu te falei, não me teste!
¿Cómo se siente ser humillado por mi raza?Como é ser humilhado por minha raça?
¡Arrastrándote como gusano!Rastejando que nem verme!

Perforaste mi cuerpoVocê perfurou meu corpo
Pero mis ojos no venMas meus olhos não enxergam
Oops, casi me quedo dormidoOpa, quase cochilei
Por favor, regresa a tu dueñoPor favor, volta pro dono
Ya no puedes usar tus flechasJá não pode usar suas flechas
Dime si estás bienFala se tá tudo bem

No controlamos nuestro propio nacimientoNão controlamos nosso próprio nascimento
(Pero)(Mas)
Decidimos cómo vivimos y morimosDecidimos como vivemos e morremos
(Pero)(Mas)
Para que cada ser humano siga la voluntad del almaPra que cada ser humano siga a vontade da alma
¡Estoy aquí para mostrar por qué Esparta nunca cae! (ah-uh!)Eu tô aqui para mostra porquê esparta nunca cai! (ah-uh!)
¡Griten (ah-uh!)Gritem (ah-uh!)
¡Hasta (ah-uh!)Até (ah-uh!)
Que muera! (ah-uh!)Que eu morra! (ah-uh!)
¡Un ataque! (ah-uh!)Um ataque! (ah-uh!)
¿Es un farol?! (ah-uh!)É um blefe?! (ah-uh!)
(Fuuh)(Fuuh)
Porque ya no tengo más fuerzaPorque não tenho mais força

Ahora que llegamos al finalAgora que chegou no final
¿Puedes cambiar esa cara un momento?Pode mudar essa cara um instante?
Pareces estar triste por míCê parace tá triste por mim
Hasta resulta irritanteIsso até chega ser irritante

¡Esta pelea fue hermosa!Esse combate foi lindo!

¿Escucharon eso?Cês ouviram isso?
¡Esto es una batalla!Isso que é uma batalha!
Con una sonrisa, aquí me despidoCom um sorriso, aqui me despeço
¿Por qué? ¡Jajaja!Por que isso? Hahaha

¡Espartano!Espartano!
¡Hacen retroceder a tu tropa!Fazem sua tropa recuar!
¡Entonces vamos!Então vamos!
¿Quieres pelear, gusano?!Seu verme, tá querendo apanhar?!
El más fuerte está en la línea del frenteO mais forte tá na linha de frente
¡Ven, maldito, que te voy a matar!Pode vir, arrombado, que eu vou te matar!

¡Tan fácil como lidero!Tão fácil quanto eu lidero!
Mira cuántos me siguenOlha quantos me seguem
¡Por eso no fallo!Por isso que eu não erro!
¿Tienes miedo de mí?Tá com medo de mim?
¡Soy una muralla de hierro!Sou muralha de ferro!
Tu diosito de mierdaSeu deusinho de merda
¡Hoy aplastaré tu ego!É hoje que eu esmago seu ego!