Lobo/Morte - Entre a Vida e a Morte (Gato de Botas 2)

Loup/Mort - Entre la Vie et la Mort (Chat Potté 2)

Lobo/Morte - Entre a Vida e a Morte (Gato de Botas 2)

[Loup/Mort (AniRap)][Lobo/Morte (AniRap)]
Je suis derrière toiEu estou atrás de você
Tu vas te battre ou essayer de fuir ?Vai lutar ou tentar correr?

[Chat Potté (Hawky)][Gato de Botas (Hawky)]
Prendre sa retraite ? T'es trop beau pour ça !Se aposentar? Você é bonitão demais pra isso!

[Loup/Mort (AniRap)][Lobo/Morte (AniRap)]
Je te demande pardonEu peço que me perdoe
Je te suis depuis longtempsÉ que eu te sigo há muito tempo
Quel plaisir de te voir ce soir (ce soir)Como é bom vê-lo essa noite (essa noite)
J'ai tant attendu ce momentEu esperei tanto por esse momento

C'est toi en chair et en osÉ você em carne e osso
Avec la plume et les bottes en cuirCom a pena e as botas de couro
Ta lame s'est envolée, quel dommage, essaie encoreSua espada voou pra longe, que pena, tenta de novo
Honore la réputation que tu as, montre-moi ta forceHonre a fama que cê tem, me mostre como cê é forte
Après tout, le Chat Potté rit toujours au nez de la mortAfinal, Gato de Botas sempre ri na cara da muerte

[Loup et Chat Potté][Lobo e Gato de Botas]
Que dois-je faire ?O quê que eu faço?
Prends l'épée !Pega a espada!
Je dois courir !Tenho que correr!
Prends l'épée !Pega a espada!
Je veux fuir, je dois me cacherQuero fugir, yo preciso me esconder
Prends cette épée !Pega essa espada!
Ah ! J'adore l'odeur de la peur !Ah! Eu adoro o cheiro de medo!

[Loup/Mort (AniRap)][Lobo/Morte (AniRap)]
Ne joue pas avec la mortNão brinque com a morte
Elle ne sait pas jouerEla não sabe brincar
Peu importe à quel point tu es fortNão importa o quanto é forte
Personne ne peut s'échapper !Ninguém pode escapar!

Peu importe combien tu fuis (fuis)Por mais que fuja (fuja)
Peu importe combien tu cours (cours)Por mais que corra (corra)
Peu importe combien tu luttes (lutte)Por mais que lute (lute)
Tu n'as pas le choix (pas de choix)Não tem escolha (não tem)

Alors vas-y, je te verrai bientôtEntão vá em frente, te verei logo
Quel est le problème ?Qual é o problema?
Ta vie défile devant tes yeuxSua vida tá passando diante aos seus olhos
Tu ne l'as pas savourée, et ta chance est finieVocê não aproveitou, e sua sorte acabou
Maintenant tu veux retrouver ta vieAgora quer ter sua vida de volta
Je suis désolé, Chat, mais ton heure est venueEu sinto muito, Gato, mas sua hora chegou
Rends-moi ta vie maintenantMe entregue sua vida agora

Dans un voyage tu es parti (parti)Em uma jornada você partiu (partiu)
Mais je sais que tu ressens encore un frisson (frisson)Mas sei que ainda sente um calafrio (calafrio)
Toujours le jour le plus sombre (sombre)Sempre no dia mais sombrio (sombrio)
Tu entendras un sifflementVocê ouvirá um assovio
Te disant de me suivreDizendo pra você me acompanhar
Après tout, tu n'appartiens plus à cet endroitAfinal você já não pertence a esse lugar

Ne joue pas avec la mortNão brinque com a morte
Elle ne sait pas jouerEla não sabe brincar
Peu importe à quel point tu es fortNão importa o quanto é forte
Personne ne peut s'échapper !Ninguém pode escapar!

Viens, il n'y a nulle part où fuir (Uh, uh)Venha pra cima, não tem pra onde correr (Uh, uh)
Tu vas te battre ou fuir pour avoir plus de vies ?Vai lutar ou fugir pra mais vidas ter?
C'est ce que je veux voirAssim que eu quero ver
Ressens la chaleur de la batailleSinta o calor da batalha
Car la mort est devant toi, attendant que tu rigolesPois a morte tá na sua frente esperando cê dá risada
(Uh, ah !)(Uh, ah!)

Prends l'épée ! (Uh, ah !)Pega a espada! (Uh, ah!)
Prends l'épée ! (Uh, ah !)Pega a espada! (Uh, ah!)
Je veux voir la conclusion de cette bataille ! (Uh, ah !)Quero ver a conclusão dessa batalha! (Uh, ah!)
Tu as fait le bon choix ! (Uh, ah !)Escolheu o certo! (Uh, ah!)
Ne fuis plus ! (Uh, ah !)Não corra mais! (Uh, ah!)
Dis-moi quelque chose !Me diga algo!
(Uh, ah ! Uh, ah ! Uh, ah !)(Uh, ah! Uh, ah! Uh, ah!)

[Chat Potté (Hawky)][Gato de Botas (Hawky)]
Affronte-moi si tu peux !Enfrente-me se for capaz!

[Loup/Mort (AniRap)][Lobo/Morte (AniRap)]
Ah, ah !Ah, ah!
Pourquoi diable ai-je joué avec ma nourriture ?Por qué diablos eu fui brincar com mí comida?
Je suis venu ici pour attraper une petite légende qui se croyait immortelleEu vim até aqui para pegar uma lendazinha que se achava imortal
Mais tu n'es plus comme ça (ah)Mas você não é mais assim (ah)
Profite de ta dernière vie, d'accord ?Aproveite a sua última vida, okay?