Loki (Shuumatsu no Valkyrie) - Mentiras (part. Nikmouu e ‪LHzZ)‬

Loki (Shuumatsu no Valkyrie) - Mensonges (part. Nikmouu e ‪LHzZ)‬

Loki (Shuumatsu no Valkyrie) - Mentiras (part. Nikmouu e ‪LHzZ)‬

[Narratrice - Nikmouu][Narradora - Nikmouu]
Laisse-moi te raconter l'histoirePermita-me contar a história
D'un Dieu qui n'est ni de Valhalla ni de l'OlympeDe um Deus que não é de Valhalla ou do Olimpo
Après tout, il n'a même pas le sang d'OdinAfinal, ele nem tem o sangue de Odin
Mais il a le sang de ses ennemisMas tem sangue dos seus inimigos

[Narrateur - LHzZ][Narrador - LHzZ]
Fils des géants de glaceFilho dos gigantes de gelo
Loki évolue dans ce royaumeLoki convive nesse reino

[Narratrice - Nikmouu][Narradora - Nikmouu]
Si différent des dieuxTão diferente dos deuses
Il erraitEle vagou

[Loki, Anirap][Loki, Anirap]
S'ils me haïssentSe eles me odeiam
Et me méprisentE me desprezam
Alors je les hais aussiEntão também os odeio

[Narratrice - Nikmouu][Narradora - Nikmouu]
Hé, parlez doucementEi, falem baixo
Car s'il t'entendPois se ele te escuta

[Narrateur - LHzZ][Narrador - LHzZ]
On ne peut pas prévoir ce qu'il feraNão dá pra prever o que fará
Pauvre ValkyriePobre Valkiria
Qui n'a pas ajusté son tirQue não ajustou a mira
Elle touche celui qu'elle doit éviterAcerta aquele que mais deve evitar
Et il mastique, sans dire un motE ele mastiga, sem dizer nada

Pauvre ValkyriePobre Valkiria
Quelle excuse va-t-elle donner ?Qual desculpa dará?
Mais au lieu de peurMas em vez de medo
Loki entend un rireLoki escuta uma risada
Si innocentTão inocente
Sans crainteSem medo
Il ne s'arrête pasNão para

[Brunilda - Nikmouu][Brunilda - Nikmouu]
HahahahahaHahahahaha

[Narrateur - LHzZ][Narrador - LHzZ]
Depuis ce jourDesde aquele dia
Loki a changé (a changé)Loki mudou (mudou)
Et son visage sérieuxE seu semblante sério
Son mystèreSeu mistério
Son expressionSua feição

On dirait que tout s'est transformé (transformé)Parece que tudo se transformou (formou)
Pour entendre à nouveauPra ouvir de novo
Le rire qui a réjoui son cœurA risada que alegrou seu coração

[Narratrice - Nikmouu][Narradora - Nikmouu]
Tous sont des ciblesTodos são alvos
De la farce de ce DieuDa brincadeira desse Deus
Qui ne s'arrête pas, ne s'arrête pas, ne s'arrête pasQue não para, para, para
Olympe ou ValhallaOlimpo ou Valhalla
Est devenu une scène de cirqueSe tornou uma palco de circo
De blagues, blagues, blaguesDe piadas, piadas, piadas

[Loki - Anirap][Loki - Anirap]
HéEi
Qui est-ce ?Quem é ele?
Pourquoi elle sourit comme ça pour lui ?Por que que ela tá sorrindo assim pra ele?
Et pourquoi elle n'a jamais souri comme ça pour moi ?E por que que ela nunca sorriu assim pra mim?

Alors BrunildaEntão Brunilda
Tu me complètes, complètes, complètes, complètesVocê me completa, completa, completa, completa
BrunildaBrunilda
Avec qui tu parles tant ? Parles ? Parles ? Parles ?Com quem tanto conversa? Conversa? Conversa? Conversa?
Alors BrunildaEntão Brunilda

Mais qui est ce connard ? Ce connard ? Ce connard ? Ce connard ?Mas quem é esse merda? Esse merda? Esse merda? Esse merda?
Oh, salopeOw sua vadia
Il me rend jaloux, jaloux, jaloux, jalouxEle faz eu ter inveja, inveja, inveja, inveja

Calme-toi Loki, calme-toi Loki, calme-toi LokiCalma Loki, calma Loki, calma Loki
Pourquoi tu prends le visage de celui que tu détestes le plus ?Por que tá assumindo o rosto de quem mais odeia?
Calme-toi Loki, calme-toi Loki, calme-toi LokiCalma Loki, calma Loki, calma Loki
C'est juste que j'ai pensé à une blague parfaiteÉ que eu pensei numa piada perfeita

Calme-toi Loki, calme-toi Loki, calme-toi LokiCalma Loki, calma Loki, calma Loki
Tuer le pet d'Odin était une sale actionMatar o pet de Odin foi uma atitude feia
Calme-toi Loki, calme-toi Loki, calme-toi LokiCalma Loki, calma Loki, calma Loki
Il a pris toute la fauteEle levou a culpa inteira

La sentence était plus lourde que je ne l'avais prévuA sentença foi maior do que eu previ
Il va rester enchaîné pour l'éternitéEle vai ficar eternamente acorrentado
Je ferai enfin Brunilda heureuseEu finalmente farei a Brunilda feliz
Mais je ne comprends pas, il semble qu'il y ait quelque chose qui clocheMas não entendo, parece ter algo errado
Peu importe la farce que je faisNão importa a pegadinha que eu faça

Peu importe la blagueNão importa a piada
Je ne change pas l'expression sur son visageEu não mudo a expressão no seu rosto
Je ne voulais pas çaEu não queria isso
Pour cette tristesse amèrePara essa tristeza amarga

Alors, s'il te plaît, souris à nouveauEntão, por favor, sorri de novo
C'était si loinFoi tão longe
Tu as créé le RagnarokCê criou o Ragnarok
Juste pour pouvoir libérerSó pra poder libertar
Cet hommeAquele homem

Tu me demandes de me battre pourquoi ?Tá mandando eu lutar por quê?
Salope, tu veux me tuer ? (Tu veux me tuer ?)Vadia, cê quer me matar? (Quer me matar?)
Tu vas mourir avec l'humanité (avec l'humanité)Você vai morrer com a humanidade (com a humanidade)
Je vais rire de ta mortEu vou rir da sua morte
Alors regarde-moi (alors regarde-moi)Então me assiste (então me assiste)

[LHzZ][LHzZ]
Ta haine pour elle est-elle réelle ? (Est-elle réelle ?)O seu ódio por ela é de verdade? (É de verdade)
Alors pourquoi tu sembles si triste ?Então por que cê parece tão triste?

[Loki - Anirap][Loki - Anirap]
(Pourquoi Brunilda)(Porque a Brunilda)
Parce que Brunilda ne m'aime pasPorque a Brunilda não me ama
Parce qu'elle préfère un autrePorque ela prefere outro
Parce que pour le revoirPorque pra vê-lo de novo
Elle se fiche que je sois tuéEla não liga de eu ser morto

Parce qu'à cause de ce que j'ai faitPorque por causa do que eu fiz
Elle ne sourit plus à rienEla não sorri mais pra nada
Une blagueUma piada
Je suis une blagueEu sou uma piada
Une blague, une blague de mauvais goûtUma piada, uma piada de mau gosto

Regarde cet humain dans la neigeAssista esse humano na neve
Implorant de l'aideImplorar pedindo socorro
Tu verras le bouffonVerá o bobo da corte
Tranchant un autre couCortando mais um pescoço
Tu ne voulais pas que je meure, salope ?Não queria que eu morresse, sua puta?
Alors regarde, je ne meurs pasPois veja, eu não morro

Alors BrunildaEntão Brunilda
Tu me complètes, complètes, complètes, complètesVocê me completa, completa, completa, completa
BrunildaBrunilda
Avec qui tu parles tant ? Parles ? Parles ? Parles ?Com quem tanto conversa? Conversa? Conversa? Conversa?
Alors BrunildaEntão Brunilda

Mais qui est ce connard ? Ce connard ? Ce connard ? Ce connard ?Mas quem é esse merda? Esse merda? Esse merda? Esse merda?
Oh, salopeOw sua vadia
Il me rend jaloux, jaloux, jaloux, jalouxEle faz eu ter inveja, inveja, inveja, inveja

Alors BrunildaEntão Brunilda
Tu me complètes, complètes, complètes, complètesVocê me completa, completa, completa, completa
BrunildaBrunilda
Pourquoi tu me détestes ? Détestes ? Détestes ? Détestes ?Por que me detesta? Detesta? Detesta? Detesta?
Hé, BrunildaEi, Brunilda
Ton sourire me rend heureux, heureux, heureux, heureuxSeu sorriso me alegra, me alegra, me alegra, me alegra
BrunildaBrunilda
Sans toi, que reste-t-il ? Que reste-t-il ? Que reste-t-il ? Que reste-t-il ?Sem ti o que resta? O que resta? O que resta? O que resta?

J'aurais dû dire quelque chose comme ça, non ?Eu deveria ter dito algo assim, né?
Mais je ne pense pas que les mots d'un menteur valent quoi que ce soitMas eu não acho que as palavras de um mentiroso valem alguma coisa
Je sais justeEu só sei
Que j'échangerais tout pour voir ce sourireQue eu trocaria tudo pra ver aquele sorriso
Encore une foisSó mais uma vez