Magia do Punho (Mash Burnedead, Mashle)

Fist Magic (Mash Burnedead, Mashle)

Magia do Punho (Mash Burnedead, Mashle)

In a world of wizards I was born without any powerNum mundo de magos nasci sem poder nenhum
I trained my body not to be a regular guyTreinei meu corpo pra não ser um cara comum
After an incident, I ended up discoveredDepois de um incidente acabei descoberto
I'll become a visionary to keep my old man quietEu vou virar visionário pra deixarem meu coroa quieto

I passed a super tense exam at a magic schoolPassei num exame mó tenso, numa escola de magia
Guess who has no powers, all good, who would've thought?Logo quem não tem poderes, tudo certo, quem diria?
It was inside this forest, they tested my patienceFoi dentro dessa floresta, testaram minha paciência
Sorry, but I disapprove of these scenes of violenceFoi mal, mas eu desaprovo essas cenas de violência

You said if he could withstand ten of your attacks, you'd leave the girl alone? Damn, coward's promiseVocê disse que se ele aguentasse dez dos seus ataques iria deixar a garota em paz? Porra, promessa de covarde
He can't fight anymore, but I can, so is it okay?Ele não aguenta mais lutar, mas eu sim, então valeu?
I'll leave you alone if you can take five punches from meEu te deixo em paz se cê aguentar tomar uns 5 soco’ meu

Count on me, oh: Punch number oneConta comigo, oh: Punch number one
The first one went straight to the chinO primeiro foi direto no queixo
Punch number twoPunch number two
The second one was in the chest areaO segundo foi na caixa dos peito
Girl, you won't escape because I saw what's going onGarota, cê não vai escapar porque eu vi o que tá acontecendo
Sorry, but for your bad luck, I preach gender equalityDesculpa, mas pro seu azar eu prego igualdade de gênero

You kidnapped my friend, you better give her backSequestrou minha amiga, acho bom você devolver
So you mean you don't have magic either? I seeEntão quer dizer que também não tem magia? Pode crê
Your mission is to take her power just because you don't have any?Sua missão é tirar o poder dela, só por que você não tem?
I'll shatter the mask and your face too (too)Vou deixar a máscara em pedaços e a sua cara também (também)

You hit me with a sword? That's coolCê me acertou com uma espada? É legal
But for your bad luck, I don't skip, I do abdominal trainingMas pro teu azar eu não pulo, treino abdominal
I understand your pain, after all, I'm the sameEu entendo a sua dor, afinal eu sou igual
Maybe we can be friends and change this endingTalvez possamos ser amigos e mudar esse final

I was trying to knock but your door flew awayEu tava tentando bater mas a sua porta voou longe
I just came to tow you, but first tell me your nameSó vim rebocar você, mas antes me diga seu nome
What the hell place is this? So this is where you hide?Mas que porra de lugar é esse? Então é aqui que cê se esconde?
You picked a fight, now let's see if you can handle itProcurou briga agora vamo ver se você se garante

Just one more question, I need to understandSó tira mais uma dúvida, que eu preciso entender
So the strongest decides what the weakest will do?Então o mais forte decide o que o mais fraco vai fazer
Is that your ideology, so don't get upsetEssa é sua ideologia, então não fique revoltado
Because when I beat you up, you'll obey silentlyPois quando eu te der uma surra, cê vai obedecer calado

If you didn't like it then come (come)Se não gostou então vem (vem)
Face me (face me)Me enfrentar (me enfrentar)
It goes beyond (beyond)Vai muito além (muito além)
Just trainingDe só treinar
Enough of the clowning around, cut the nonsenseJá chega de palhaçada, pode cortar o papo torto
Because only those who can't handle punchesPois só apela pra magia (pra magia)
Resort to magic (to magic)Quem não se garante no soco

Punch in the face, you're gonna take a beating (okay, okay)Punch na cara, você vai tomar um esculacho (okay, okay)
Pull out your wand, let's settle it with our arms (well thought out)Puxa a varinha que o pai resolve no braço (bem pensado)
Pu-pu-punch! Mash wins you tooPu-pu-punch! O mash te vence também
Plagiarism magic: One punch man (ye)Magia do plágio: One punch man (ye)

Is that right?É isso mesmo?
Threads are nothing, I'll break your face, apologize to my friendsFios não são nada, vou quebrar sua cara, se desculpe com meus amigos
Now, time for a brawl, make your move, to me you're a joke, I'll knock you down like a bag ofAgora, hora da porrada, faça sua jogada, pra mim cê é piada, vou te derrubar como um saco de
AahAah

The more I fight, the weirder faces show upQuanto mais luto mais chega cara esquisito
But calm down, because now it's gonna be against a killerSó que calma, porque agora vai ser contra um assassino
I'll take him to the hospital and you'll have to waitEu vou levá-lo no hospital e você vai ter que aguardar
If you get in my way, I'll sink your face in this placeSe me atrapalhar eu vou afundar a sua cara nesse lugar

I told you! I'd hit you in the face, I told youEu te falei! Que ia acertar um soco na sua cara, eu te falei
(Mash, be careful)(Mash, toma cuidado)
It's all goodTá tudo bem
Double biceps? OkDouble biceps? Ok
(But what the hell do you have?)(Mas que porra você tem?)
I don't use magic, that's why I wonÉ que eu não uso magia, por isso que eu ganhei
(What?)(Que?)

He leaked? Finally. Now I'll be judgedEle vazou? Até que enfim. Agora eu vou ser julgado
Why are you being rude? What a rude guyPor que cê tá sendo rude? Que cara mal educado
Do you want to see me condemned? No, thanksQuer me ver condenado? Não, obrigado
I don't give a damn if he's a visionaryEu tô cagando e andando se ele é um visionário

I'm participating in a competition to become equal in a short timeTô participando de uma competição pra conseguir me tornar igual em pouco tempo
I found the best student in this school who likes to humiliate talentless peopleEncontrei o melhor aluno dessa escola que gosta de humilhar gente sem talento
His greatest desire is to feel pain, but he's prevented because of magicO seu maior desejo é poder sentir dor, mas é impedido por causa da magia
If that's all, let me fulfill your life's dreamSe é só isso deixa que eu realizo o sonho da sua vida

Several hits and you feel nothingVários golpes e você não sente nada
Apparently everything is absorbed by the statuePelo visto é tudo absorvido pela estátua
But not even it could bear the weight of my handMas nem ela aguentou sentir o peso da minha mão
I can't moveEu não consigo me mexer
What did you think of the sensation?O que você achou da sensação?

So macaron, how about it? Fight if you wantEntão macaron, como é que é? Luta se quiser
I'll beat anyone, no matter who comes (you heard him, right?)Eu vou vencer qualquer um, independente de quem vier (você ouviu ele, né?)
Damn, you're a womanCaraí, tu é uma mulher
Victory is mine, after all, I'm the only one standingA vitória é minha, afinal, eu sou o único de pé
It's over, right? Pull the chorusCabo, né fi? Puxa o refrão

If you didn't like it then come (come)Se não gostou então vem (vem)
Face me (face me)Me enfrentar (me enfrentar)
It goes beyond (beyond)Vai muito além (muito além)
Just trainingDe só treinar
Enough of the clowning around, cut the nonsenseJá chega de palhaçada, pode cortar o papo torto
Because only those who can't handle punchesPois só apela pra magia (pra magia)
Resort to magic (to magic)Quem não se garante no soco

Punch in the face, you're gonna take a beating (okay, okay)Punch na cara, você vai tomar um esculacho (okay, okay)
Pull out your wand, let's settle it with our arms (well thought out)Puxa a varinha que o pai resolve no braço (bem pensado)
Pu-pu-punch! Mash wins you tooPu-pu-punch! O mash te vence também
Plagiarism magic: One punch man (ye!)Magia do plágio: One punch man (ye!)