Meliodas - Assault Mode

Meliodas - Angriffsmodus

Meliodas - Assault Mode

VerfluchtAmaldiçoado
Wie viele Jahre lebe ich schon so?Há quantos anos vivo assim?
Und wenn ich die Seite wechsleE se eu trocar de lado
Vielleicht hat dieser Fluch ein EndeTalvez essa maldição tenha um fim
Wenn sie sich erinnert, wird alles sich wiederholenQuando ela lembrar tudo repetirá
Wird nicht, wird nicht, wird nicht!Não vai, não vai, não vai!
Ich weiß, du wirst dich fragen, ob ich zurückkommeSei que vai se perguntar se eu vou retornar
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr!Não mais, não mais, não mais!

Fraudrin zu töten war befriedigend, warum schaust du mich an? Hast du etwas zu sagen?Matar o Fraudrin foi gratificante, por que tá me olhando? Tem algo a dizer?
Keine Ahnung, ich bin froh, dass du lebst, aber etwas hat sich verändert, ich kann es spürenSei lá, tô feliz que você esteja vivo, mas algo mudou, eu posso perceber
Die Zeit, die wir verbracht haben, gehört der Vergangenheit anO tempo que passamos ficou no passado
(gehört der Vergangenheit an, gehört der Vergangenheit an)(Ficou no passado, ficou no passado)
Ich erkläre hiermit das Ende der Sieben TodsündenEu estou decretando aqui, o fim dos Sete Pecados
Also vergesst all unsere TräumeEntão esqueçam todos os nossos sonhos
Ich habe mich entschieden, das beiseite zu lassenEu escolhi deixar isso de lado
Um der Dämonenkönig zu werden!Pra me tornar o Rei Demônio!

Der nächste König, der nächste König, der nächste König!O próximo Rei, o próximo Rei, o próximo Rei!
Folgt nur meinen Befehlen!Sigam somente as minhas ordens!
Der nächste König, der nächste König, der nächste König!O próximo Rei, o próximo Rei, o próximo Rei!
Mach Lärm und du bist tot!Faça um barulho e você morre!
Und mein Recht als ältester SohnE meu direito como o filho mais velho
Werden mir gehorchen, egal wie!Vão me obedecer, seja como for!
Ich werde das Imperium führen!Eu vou comandar o Império!
Meliodas, der Nachfolger!Meliodas, o Sucessor!

Escanor, das ist ein BefehlEscanor isso é uma ordem
Komm mir nicht wieder zu naheNão encoste em mim novamente
Du bist nicht der Stärkste, nur ein unverschämter MenschVocê não é o mais forte, é apenas um humano insolente
Da du unseren Unterschied im Kampf nicht verstehstJá que você não entende a nossa diferença dentro da batalha
Werde ich den Löwen in die Knie zwingenEu vou deixar o Leão de joelhos pra mim
Und dann trete ich dir ins Gesicht!E depois piso na sua cara!

Zeldris und Estarossa, dein Bruder ist zurück!Zeldris e Estarossa, o seu irmão voltou!
Elizabeth gehört mir, und ich werde der Nachfolger sein!Elizabeth é minha, e eu serei o sucessor!
Ich werde es mit Gewalt zeigen müssenEu vou ter que mostrar na base da força
Da du nicht verstehst, wenn ich es freundlich sageJá que não entende eu falando por bem
Ich glaube, die beiden haben vergessenEu acho que os dois não estão mais lembrados
Wer über wem steht!Quem tá acima de quem!
Bruder, ich wollte mich entschuldigen, du bist wirklich der Meliodas, den ich immer bewundert habeIrmão, queria pedir desculpas, você é mesmo o Meliodas que eu sempre admirei

Ich werde deinen Befehlen folgen! Estarossa, mach keinen Mist!Eu vou seguir suas ordens! Estarossa não me fode!
Selbst wenn du dich ihm beugst, weiß, ich werde das nicht akzeptierenMesmo que se curve a ele, saiba, eu não aceitarei
Zeldris, Gelda lebt, ich verspreche, sie zu befreien, tu, was ich dich gebeten habe, danach belohne ich dichZeldris a Gelda tá viva, prometo liberta ela, faça o que te pedi, depois eu te recompenso
Aber wenn einer von euch beiden versucht, mich zu verratenMas se um dos dois tentarem me trair
Werde ich sie auf die brutalste Weise töten!Eu vou matá-los do jeito mais violento!

Ich werde in den Winterschlaf gehen und meine gute Seite aufgebenEu irei hibernar, e abandonar meu lado bom
Es wird keinen Heiligen Krieg geben, den sie bekämpfen müssenNão é uma Guerra Santa que terão que enfrentar
Es wird die Apokalypse selbst sein!Será o próprio Armagedom!
(Meliodas, wach auf!)(Meliodas, acorde!)

Der nächste König, der nächste König, der nächste König!O próximo Rei, o próximo Rei, o próximo Rei!
Folgt nur meinen Befehlen!Sigam somente as minhas ordens!
Der nächste König, der nächste König, der nächste König!O próximo Rei, o próximo Rei, o próximo Rei!
Mach Lärm und du bist tot!Faça um barulho e você morre!
Und mein Recht als ältester SohnE meu direito como o filho mais velho
Werden mir gehorchen, egal wie!Vão me obedecer, seja como for!
Ich werde das Imperium führen!Eu vou comandar o Império!
Meliodas, der Nachfolger!Meliodas, o Sucessor!