Meliodas - Assault Mode

Meliodas - Mode Assaut

Meliodas - Assault Mode

MauditAmaldiçoado
Depuis combien d'années je vis comme ça ?Há quantos anos vivo assim?
Et si je change de campE se eu trocar de lado
Peut-être que cette malédiction prendra finTalvez essa maldição tenha um fim
Quand elle se souviendra, tout recommenceraQuando ela lembrar tudo repetirá
Non, non, non !Não vai, não vai, não vai!
Je sais que tu te demandes si je vais revenirSei que vai se perguntar se eu vou retornar
Plus jamais, plus jamais, plus jamais !Não mais, não mais, não mais!

Tuer Fraudrin a été gratifiant, pourquoi tu me regardes ? T'as quelque chose à dire ?Matar o Fraudrin foi gratificante, por que tá me olhando? Tem algo a dizer?
Je sais pas, je suis content que tu sois en vie, mais quelque chose a changé, je peux le sentirSei lá, tô feliz que você esteja vivo, mas algo mudou, eu posso perceber
Le temps qu'on a passé est resté dans le passéO tempo que passamos ficou no passado
(Resté dans le passé, resté dans le passé)(Ficou no passado, ficou no passado)
Je déclare ici, la fin des Sept PéchésEu estou decretando aqui, o fim dos Sete Pecados
Alors oubliez tous nos rêvesEntão esqueçam todos os nossos sonhos
J'ai choisi de mettre ça de côtéEu escolhi deixar isso de lado
Pour devenir le Roi Démon !Pra me tornar o Rei Demônio!

Le prochain Roi, le prochain Roi, le prochain Roi !O próximo Rei, o próximo Rei, o próximo Rei!
Suivez seulement mes ordres !Sigam somente as minhas ordens!
Le prochain Roi, le prochain Roi, le prochain Roi !O próximo Rei, o próximo Rei, o próximo Rei!
Fais du bruit et tu meurs !Faça um barulho e você morre!
Et mon droit en tant que fils aînéE meu direito como o filho mais velho
Vous m'obéirez, quoi qu'il arrive !Vão me obedecer, seja como for!
Je vais diriger l'Empire !Eu vou comandar o Império!
Meliodas, le Successeur !Meliodas, o Sucessor!

Escanor, c'est un ordreEscanor isso é uma ordem
Ne me touche plus jamaisNão encoste em mim novamente
Tu n'es pas le plus fort, juste un humain insolentVocê não é o mais forte, é apenas um humano insolente
Puisque tu ne comprends pas notre différence dans le combatJá que você não entende a nossa diferença dentro da batalha
Je vais mettre le Lion à genoux devant moiEu vou deixar o Leão de joelhos pra mim
Et ensuite je vais te marcher sur la tête !E depois piso na sua cara!

Zeldris et Estarossa, ton frère est de retour !Zeldris e Estarossa, o seu irmão voltou!
Elizabeth est à moi, et je serai le successeur !Elizabeth é minha, e eu serei o sucessor!
Je vais devoir montrer par la forceEu vou ter que mostrar na base da força
Puisque tu ne comprends pas quand je parle gentimentJá que não entende eu falando por bem
Je pense que vous deux ne vous rappelez plusEu acho que os dois não estão mais lembrados
Qui est au-dessus de qui !Quem tá acima de quem!
Frère, je voulais m'excuser, tu es vraiment le Meliodas que j'ai toujours admiréIrmão, queria pedir desculpas, você é mesmo o Meliodas que eu sempre admirei

Je vais suivre tes ordres ! Estarossa, ne me fais pas chier !Eu vou seguir suas ordens! Estarossa não me fode!
Même si tu te plies à lui, sache que je n'accepterai pasMesmo que se curve a ele, saiba, eu não aceitarei
Zeldris, Gelda est vivante, je promets de la libérer, fais ce que je t'ai demandé, après je te récompenseraiZeldris a Gelda tá viva, prometo liberta ela, faça o que te pedi, depois eu te recompenso
Mais si l'un des deux essaie de me trahirMas se um dos dois tentarem me trair
Je vais les tuer de la manière la plus violente !Eu vou matá-los do jeito mais violento!

Je vais hiberner, et abandonner mon côté bonEu irei hibernar, e abandonar meu lado bom
Ce ne sera pas une Guerre Sainte à laquelle vous aurez à faire faceNão é uma Guerra Santa que terão que enfrentar
Ce sera l'Armageddon lui-même !Será o próprio Armagedom!
(Meliodas, réveille-toi !)(Meliodas, acorde!)

Le prochain Roi, le prochain Roi, le prochain Roi !O próximo Rei, o próximo Rei, o próximo Rei!
Suivez seulement mes ordres !Sigam somente as minhas ordens!
Le prochain Roi, le prochain Roi, le prochain Roi !O próximo Rei, o próximo Rei, o próximo Rei!
Fais du bruit et tu meurs !Faça um barulho e você morre!
Et mon droit en tant que fils aînéE meu direito como o filho mais velho
Vous m'obéirez, quoi qu'il arrive !Vão me obedecer, seja como for!
Je vais diriger l'Empire !Eu vou comandar o Império!
Meliodas, le Successeur !Meliodas, o Sucessor!