Miguel O'Hara (Homem-Aranha 2099) - Anomalia

Miguel O'Hara (Spider-Man 2099) - Anomalía

Miguel O'Hara (Homem-Aranha 2099) - Anomalia

Miguel O'haráMiguel O'Hara
Como una araña más letalTipo uma aranha mais letal
Chica, cálmate, cálmateGarota, calma, calma
Porque esto es confidencialPorque isso é confidencial

Déjame explicarte para que lo entiendasDeixa eu explicar pra cê entender
Vengo de un futuro inciertoEu sou de um futuro incerto
Yo creé esta organizaciónCriei essa organização
Para proteger el multiversoPra proteger o multiverso

Los eventos canónicos deben ocurrirEventos canônicos precisam acontecer
¿Lo entiendes? Un momento que todo Spider-Man tiene que vivirCê tá entendendo? Momento que todo Aranha tem que viver
Esto es lo que sustenta el multiverso: Los acontecimientos históricosIsso é o que sustenta o multiverso, acontecimentos históricos
Si alguien intenta cambiar esta historia, se producirán dañosSe alguém tentar mudar essa história, ocorrem danos

Se producen daños catastróficos, esto no es una metáforaOcorrem danos catastróficos, isso não é metafórico
Esta araña caótica salvó a un capitán que estaba a punto de morirEsse Aranha caótico salvou um capitão que iria morrer
Miles, es lógico, te estoy explicando lo obvioMiles, é lógico, eu tô te explicando o óbvio
Si no fuera por nosotros, todo ese mundo desapareceríaSe não fosse por nós, aquele mundo inteiro ia desaparecer

Perdí mi mundo y busquéEu perdi meu mundo e procurei
En algún lugar dondeAlgum lugar onde
Ojalá pudiera recuperar lo que perdíPudesse ter de volta o que perdi
Porque no aceptéPorque não aceitei
Y cuando me miré a mí mismoE quando me encarei
Ya lo había perdido todo de nuevoJá tinha perdido tudo outra vez

Tu padre llegó a ser capitán, así que lo sientoSeu pai se tornou um capitão, então eu sinto muito
Pero es el futuroMas é o futuro

Todos hemos perdido a alguien, es algo que hay que entenderTodo mundo perdeu alguém, isso é algo necessário
Si tu padre tiene que morir, no puedes salvarloSe seu pai tiver que morrer, você não pode salvá-lo
No podemos cambiar nada, nada es inevitableNão podemos mudar nada, nenhuma fatalidade
Miles, un gran poder conlleva una gran responsabilidadMiles, com grandes poderes, vem responsabilidades

La búsqueda ha comenzado, he identificado el síntomaTá começando a caçada, identifiquei o sintoma
Se ha detectado una anomalía: Quiero la cabeza de una arañaAnomalia encontrada, quero a cabeça de uma aranha
Para que la red del multiverso no se rompaPra teia do multiverso não se quebrar
Hay un Spider-Man persiguiendo a un Spider-Man falsoTem Aranha caçando falso Homem-Aranha
20992099
No te mereces ese nombreNo mereces ese nombre
Por eso hoy la arañaPor eso hoy la araña
Te vas a tirar de la redTe vas a tirar de la red

En dos días, su padre asumirá el cargoEm dois dias, o seu pai assume o posto
Y, en el proceso, se demuele un edificioE um prédio é demolido no processo
¿Quieren que acepte que van a matar a mi padre?Querem que eu aceite que o meu pai vai ser morto?
Oye, chico, una vida no vale más que el universoEi garoto, uma vida não vale mais que a do universo

Dijiste que eras un hombre, así que actuemos como talVocê disse que era homem, então vamo agir como tal
Un hombre está dispuesto a afrontar incluso una realidad dolorosaUm homem aceita encarar até mesmo um fato doloroso
Todo héroe debe aceptar una verdad fundamentalTodo herói tem que aceitar uma verdade fundamental
Lamentablemente, Miles, no podemos salvar a todo el mundoQue infelizmente, Miles, não podemos salvar todos

No, no, no tienes ni ideaVocê não, você não, você não tem nem noção
Desde una visión, una visión de aniquilación puraDe uma visão, de uma visão de pura aniquilação
No te estoy pidiendo que dejes morir a tu padreEu não tô pedindo pra deixar seu pai morrer
Simplemente les ordené que no interfirieran en lo que fuera necesarioEu só mandei não interferir no que tiver que acontecer

Estoy tratando de explicártelo, estoy tratando de darte una respuestaEu tô tentando te explicar, tô tentando dar uma resposta
Pero eres tan inmaduro que crees que puedes encontrar una manera de evitarloMas você é tão imaturo que acha que pode dar um jeito
Si se me ha agotado la paciencia, Miguel, aún no es el momento de decírteloSe me acabó la paciencia, Miguel, ainda não é hora de contar
¿Dime qué? Que no eres más que un errorMe contar o quê? Que você não passa de um erro

No deberías ser Spider-Man en ninguna realidadVocê não devia ser o Aranha em nenhuma realidade
La araña que te picó venía de un mundo perdidoA aranha que te picou veio de um mundo perdido
Ahora bien, existe un universo donde el mayor héroe no naceAgora tem um universo onde o maior herói não nasce
Si no te hubieran mordido, Peter Parker estaría vivoSe você não fosse picado, Peter Parker tava vivo

Si no te hubieran mordido, no tendrías que pasar por estoSe cê não fosse picado, não teria que passar por isso
Si no te hubieran mordido, tu padre no habría muertoSe cê não fosse picado, o seu pai não morreria
Si no te hubieran mordido, tu Peter seguiría vivoSe cê não fosse picado, o seu Peter taria vivo
Chico, no eres uno de nosotros, porque eres una anomalíaGaroto, você não é um de nós, porque você é uma anomalia

¡Oye, chico, ten cuidado con el peligro!Ei menino, cuidado com o perigo
Te lo advierto de antemano, no querrás ser mi enemigoTô avisando de antemão, não vai querer ser meu inimigo
Chico, te voy a atrapar, no te dejaré escaparMoleque, eu vou pegar você, não vou te deixar escapar
Vuelve pronto, chico, ya tenía un lugar que esVolta logo, garoto, já tive um lugar que tá

Tu lugar no está aquíSeu lugar não é aqui
Por eso no puedo dejar que te escapesPor isso eu não posso te deixar fugir
Maldita sea, justo lo que necesitabas escucharQue droga, você só precisava ouvir
Y aunque intentes escapar, te detendréE mesmo que fuja, eu vou te impedir
Miles, vuelve aquíMiles, volta aqui

¿Lo entendiste, chico?Entendeu, garoto?
Ya te lo dije, tu lugar no está aquíEu te disse, seu lugar não é aqui

(¡Atención a todos los Spider-Man!)(Atenção todos os Homens-Aranhas)
(Encuentren a Miles Morales de inmediato)(Encontrem imediatamente o Miles Morales)
(Error, error, error, error)(Erro, erro, erro, erro)
Tu lugar no está aquíSeu lugar não é aqui

La búsqueda ha comenzado, he identificado el síntomaTá começando a caçada, identifiquei o sintoma
Se ha detectado una anomalía: Quiero la cabeza de una arañaAnomalia encontrada, quero a cabeça de uma aranha
Para que la red del multiverso no se rompaPra teia do multiverso não se quebrar
Hay un Spider-Man persiguiendo a un Spider-Man falsoTem Aranha caçando falso Homem-Aranha
20992099
No te mereces ese nombreNo mereces ese nombre
Por eso hoy la arañaPor eso hoy la araña
Te vas a tirar de la red, de la redTe vas a tirar de la red, de la red

La búsqueda ha comenzado, he identificado el síntomaTá começando a caçada, identifiquei o sintoma
Se ha detectado una anomalía: Quiero la cabeza de una arañaAnomalia encontrada, quero a cabeça de uma aranha
Para que la red del multiverso no se rompaPra teia do multiverso não se quebrar
Hay un Spider-Man persiguiendo a un Spider-Man falsoTem Aranha caçando falso Homem-Aranha
20992099
No te mereces ese nombreNo mereces ese nombre
Por eso hoy la arañaPor eso hoy la araña
Te vas a tirar de la red, de la redTe vas a tirar de la red, de la red