Minoru Tanaka | O Novo Kira (Death Note)

Minoru Tanaka | The New Kira (Death Note)

Minoru Tanaka | O Novo Kira (Death Note)

On that day the notebook fell on meNaquele dia o caderno caiu em mim
That was the first time the Shinigami appearedEssa foi a primeira vez que o Shinigami apareceu
He looked for me because of my IQMe procurou por causa do meu QI
And said that from now on I have the power of a GodE disse que a partir de agora eu tenho o poder de um Deus

This power belonged to Kira, so that's how he killed?Esse poder era do Kira, então era assim que ele matava?
His deeds are in history and inside the classroomSeus feitos estão na história e dentro da sala de aula
For a few he was a God, howeverPra poucos ele era um Deus, contudo
His fame is for being the worst killer in the worldA sua fama é por ser o pior assassino do mundo

If I did the same as Kira I would end up badlySe eu fizesse igual o que o Kira fez eu ia acabar mal
With the technology we have today I would be discovered one way or anotherCom a tecnologia que tem hoje em dia ia ser descoberto por bem ou por mal
Even so, I know Light would figure it outMesmo assim eu sei que Light ia dar um jeito
A brilliant student who never had a flawUm aluno brilhante que nunca teve defeito
Ryuk, just give me two years, I'll come back with a perfect planRyuk, só me dê dois anos, que eu vou voltar com um plano perfeito

Just put this notebook in my handÉ só botar esse caderno na minha mão
And I'll show you what revolution isQue eu vou te mostar o que é revolução
Ryuk, let me show you how it's doneRyuk, deixa que eu mostro como se faz
The auction is about to startO leilão vai começar então
Who will, who will, who will pay me moreQuem me, quem me, quem me paga mais

A-Kira just wants to profitA-Kira só quer lucrar
Different from Light, I won't make mistakesDiferente do Light, eu não vou errar
Just pay attention that the bids don't dropSó presta atenção que os lances não caem
Not even L will be ableNem mesmo o L será capaz
To find me, off the radarDe me encontrar, fora do radar
A-Kira! A-Kira!A-Kira! A-Kira!

In two years I recovered my memories as I plannedEm dois anos recuperei as minhas memórias como eu planejei
And as I promised I know what to doE como prometi já sei o que fazer
The Death Note, I will sellO Death Note, eu vou vender

The plan is simple, take the plate and appear on TVO plano é simples, pega a placa e aparece na TV
Announce that Kira's power is up for a real auctionAnuncia que o poder do Kira está num leilão pra valer
Now that the bids have started to appearAgora que os lances começaram a aparecer
I just need to sit back and see what will happenEu só preciso sentar pra ver o que vai acontecer

I give you one!Dou-lhe uma!
They're offering two hundred billionTão oferecendo duzentos bilhões
I give you two!Dou-lhe duas!
This is already a war between nationsIsso já é uma guerra entre nações
I give you three!Dou-lhe três!
Enough of bidding on TwitterJá chega de dar lances no Twitter
Show in the media the representatives of your countriesMostrem na mídia os representantes dos seus países

(Ah, how annoying!)(Ah, que saco!)
China and the United States are playing with meA China e os Estados Unidos, estão brincando comigo
I just want them to bid and that's itEu só quero que deem os lances e ponto final
Don't pretend you want the weapon for world peaceNão finjam que quer ter a arma por paz mundial

It's sold!Está vendido!
Divide and deposit the money equallyDivide e deposite o dinheiro igualmente
In the Yotsuba bank, United StatesNo banco Yotsuba, Estados Unidos
That will give almost a quadrillion yenIsso dará quase um quadrilhão de Iens
Then L looks for meEntão L me procura

But you won't find me, no matter whatMas cê não vai me achar, não importa
There are millions of accounts, what will you do now?São milhões de contas, o que fará agora?

[Near (Kaito)][Near (Kaito)]
For the first time working as LPela primeira vez trabalhando como L
I admit defeat!Eu assumo a derrota!

[Tanaka (AniRap)][Tanaka (AniRap)]
Ryuk, the plan has reached the final stageRyuk, o plano chegou na fase final
Take the notebook, I renounce and make it clearPegue o caderno, eu renuncio e deixo claro
Erase my memories and promise not to returnApague minhas memórias e prometa que não volta
Because I want to live well carefreePois eu quero viver bem despreocupado

[Ryuk (Ishida)][Ryuk (Ishida)]
You thought of everything, kidVocê pensou em tudo, garoto
It's the first time someone uses it without ending up deadÉ a primeira vez que usam ele sem acabar morto
But the King of Shinigami called meMas o Rei dos Shinigamis me chamou
And added a new ruleE uma nova regra adicionou

Every human who sells the notebook will die as soon as they touch the moneyTodo ser humano que vender o caderno morrerá assim que tocar no dinheiro
I thought of warning you, but you made it clear not to look for you, so there's no wayPensei em avisá-lo, mas cê deixou claro pra não procurá-lo, então não tem jeito

[Tanaka (AniRap)][Tanaka (AniRap)]
Just put this notebook in my handÉ só botar esse caderno na minha mão
And I'll show you what revolution isQue eu vou te mostar o que é revolução
Ryuk, let me show you how it's doneRyuk, deixa que eu mostro como se faz
The auction is about to startO leilão vai começar então
Who will, who will, who will pay me moreQuem me, quem me, quem me paga mais

A-Kira just wants to profitA-Kira só quer lucrar
Different from Light, I won't make mistakesDiferente do Light, eu não vou errar
Just pay attention that the bids don't dropSó presta atenção que os lances não caem
Not even L will be ableNem mesmo o L será capaz!
To find me, off the radarDe me encontrar, fora do radar
A-Kira! A-Kira!A-Kira! A-Kira!

[Ryuk (Ishida)][Ryuk (Ishida)]
Apparently no human can use this notebook for longerPelo visto nenhum humano consegue usar esse caderno por mais tempo
Than this boy (Than this boy)Que esse garoto (Que esse garoto)
But for your mind I put your name on topPorém pela sua mente eu coloco o seu nome no topo
Below Light, but above allAbaixo de Light, mas acima de todos