Minoru Tanaka | O Novo Kira (Death Note)

Minoru Tanaka | El Nuevo Kira (Death Note)

Minoru Tanaka | O Novo Kira (Death Note)

Ese día el cuaderno cayó sobre míNaquele dia o caderno caiu em mim
Fue la primera vez que el Shinigami aparecióEssa foi a primeira vez que o Shinigami apareceu
Me buscó por mi coeficiente intelectualMe procurou por causa do meu QI
Y dijo que a partir de ahora tengo el poder de un DiosE disse que a partir de agora eu tenho o poder de um Deus

¿Ese poder era de Kira, así es como él mataba?Esse poder era do Kira, então era assim que ele matava?
Sus hazañas están en la historia y dentro del salón de clasesSeus feitos estão na história e dentro da sala de aula
Para algunos era un Dios, sin embargoPra poucos ele era um Deus, contudo
Su fama es por ser el peor asesino del mundoA sua fama é por ser o pior assassino do mundo

Si hiciera lo mismo que Kira, terminaría malSe eu fizesse igual o que o Kira fez eu ia acabar mal
Con la tecnología actual sería descubierto de una forma u otraCom a tecnologia que tem hoje em dia ia ser descoberto por bem ou por mal
Aun así sé que Light encontraría una soluciónMesmo assim eu sei que Light ia dar um jeito
Un brillante estudiante que nunca tuvo defectosUm aluno brilhante que nunca teve defeito
Ryuk, solo dame dos años, volveré con un plan perfectoRyuk, só me dê dois anos, que eu vou voltar com um plano perfeito

Solo pon ese cuaderno en mi manoÉ só botar esse caderno na minha mão
Y te mostraré lo que es una revoluciónQue eu vou te mostar o que é revolução
Ryuk, déjame mostrarte cómo se haceRyuk, deixa que eu mostro como se faz
La subasta comenzará entoncesO leilão vai começar então
¿Quién me, quién me, quién me paga más?Quem me, quem me, quem me paga mais

A-Kira solo quiere lucrarA-Kira só quer lucrar
A diferencia de Light, yo no fallaréDiferente do Light, eu não vou errar
Solo presta atención, las ofertas no disminuyenSó presta atenção que os lances não caem
Ni siquiera L será capazNem mesmo o L será capaz
De encontrarme, fuera del radarDe me encontrar, fora do radar
¡A-Kira! ¡A-Kira!A-Kira! A-Kira!

En dos años recuperé mis recuerdos como planeéEm dois anos recuperei as minhas memórias como eu planejei
Y como prometí, sé qué hacerE como prometi já sei o que fazer
El Death Note, lo venderéO Death Note, eu vou vender

El plan es simple, toma la pluma y aparece en la TVO plano é simples, pega a placa e aparece na TV
Anuncia que el poder de Kira está en una subasta realAnuncia que o poder do Kira está num leilão pra valer
Ahora que las ofertas han comenzado a aparecerAgora que os lances começaram a aparecer
Solo necesito sentarme y ver qué sucedeEu só preciso sentar pra ver o que vai acontecer

¡Uno!Dou-lhe uma!
Están ofreciendo doscientos mil millonesTão oferecendo duzentos bilhões
¡Dos!Dou-lhe duas!
Esto ya es una guerra entre nacionesIsso já é uma guerra entre nações
¡Tres!Dou-lhe três!
Ya basta de ofertas en TwitterJá chega de dar lances no Twitter
Muestren en los medios a los representantes de sus paísesMostrem na mídia os representantes dos seus países

(¡Qué fastidio!)(Ah, que saco!)
China y Estados Unidos, están jugando conmigoA China e os Estados Unidos, estão brincando comigo
Solo quiero que hagan las ofertas y punto finalEu só quero que deem os lances e ponto final
No finjan que quieren el arma por paz mundialNão finjam que quer ter a arma por paz mundial

¡Vendido!Está vendido!
Dividan y depositen el dinero por igualDivide e deposite o dinheiro igualmente
En el banco Yotsuba, Estados UnidosNo banco Yotsuba, Estados Unidos
Esto dará casi un cuatrillón de yenesIsso dará quase um quadrilhão de Iens
Entonces L me buscaEntão L me procura

Pero no me encontrarás, no importaMas cê não vai me achar, não importa
Son millones de cuentas, ¿qué harás ahora?São milhões de contas, o que fará agora?

[Near (Kaito)][Near (Kaito)]
Por primera vez trabajando como LPela primeira vez trabalhando como L
¡Asumo la derrota!Eu assumo a derrota!

[Tanaka (AniRap)][Tanaka (AniRap)]
Ryuk, el plan ha llegado a su fase finalRyuk, o plano chegou na fase final
Toma el cuaderno, renuncio y dejo claroPegue o caderno, eu renuncio e deixo claro
Borra mis recuerdos y promete no volverApague minhas memórias e prometa que não volta
Porque quiero vivir despreocupadoPois eu quero viver bem despreocupado

[Ryuk (Ishida)][Ryuk (Ishida)]
Pensaste en todo, chicoVocê pensou em tudo, garoto
Es la primera vez que lo usan sin terminar muertoÉ a primeira vez que usam ele sem acabar morto
Pero el Rey de los Shinigamis me llamóMas o Rei dos Shinigamis me chamou
Y añadió una nueva reglaE uma nova regra adicionou

Todo humano que venda el cuaderno morirá al tocar el dineroTodo ser humano que vender o caderno morrerá assim que tocar no dinheiro
Pensé en advertirte, pero dejaste claro que no te buscaran, así que no hay vuelta atrásPensei em avisá-lo, mas cê deixou claro pra não procurá-lo, então não tem jeito

[Tanaka (AniRap)][Tanaka (AniRap)]
Solo pon ese cuaderno en mi manoÉ só botar esse caderno na minha mão
Y te mostraré lo que es una revoluciónQue eu vou te mostar o que é revolução
Ryuk, déjame mostrarte cómo se haceRyuk, deixa que eu mostro como se faz
La subasta comenzará entoncesO leilão vai começar então
¿Quién me, quién me, quién me paga más?Quem me, quem me, quem me paga mais

A-Kira solo quiere lucrarA-Kira só quer lucrar
A diferencia de Light, yo no fallaréDiferente do Light, eu não vou errar
Solo presta atención, las ofertas no disminuyenSó presta atenção que os lances não caem
¡Ni siquiera L será capaz!Nem mesmo o L será capaz!
De encontrarme, fuera del radarDe me encontrar, fora do radar
¡A-Kira! ¡A-Kira!A-Kira! A-Kira!

[Ryuk (Ishida)][Ryuk (Ishida)]
Al parecer ningún humano puede usar este cuaderno por más tiempoPelo visto nenhum humano consegue usar esse caderno por mais tempo
Que este chico (Que este chico)Que esse garoto (Que esse garoto)
Pero por tu mente pongo tu nombre en la cimaPorém pela sua mente eu coloco o seu nome no topo
Por debajo de Light, pero por encima de todosAbaixo de Light, mas acima de todos