Mirai Gohan (Dragon Ball Z) / Luz do Futuro

Mirai Gohan (Dragon Ball Z) / Luz del futuro

Mirai Gohan (Dragon Ball Z) / Luz do Futuro

Desde la niñezDesde criança
Pelear me consumeLutar me consome
Todavía lo recuerdoAinda me lembro
De lo que pasoDo que aconteceu

Una enfermedad afecta a cualquier hombreUma doença afeta qualquer homem
Y por ella murió el guerrero más fuerteE para ela o guerreiro mais forte morreu

Mi padre con una enfermedad del corazónO meu pai com uma doença no coração
No lo encontramos a tiempoA tempo não achamos
La curaA cura
El se fueEle partiu
Y el mundo sin protecciónE o mundo sem proteção
Incluso sin oportunidad, pelearonMesmo sem chance foram a luta

Los androides despertaron para matarAndroides despertados pra matar
Pero sin mi padre no tenemos ninguna posibilidad de ganarMas sem meu pai não temos chances de ganhar
Ciudades destruidasCidades destruídas
No hay posibilidades de ganarSem chance de vencer

Y uno por unoE um por um
Vi morir a todos los guerreros ZVi cada guerreiro Z morrer
Yancha, Krillin, Sr Piccolo y VegetaYancha, Kuririn, Sr Piccolo e Vegeta
Varios intentosDiversas tentativas
Para que todos pierdanPra todos perderem
¡Vida!A vida!

Cuando lo encontré (cuando lo encontré)Quando achei (quando achei)
Ese fue el final (ese fue el final)Que era o fim (que era o fim)
Desperté al super SaiyanDespertei o super Saiyajin

Con poderCom poder
La luz de la esperanzaA luz da esperança
Entonces brilló sobre mí para protegerlosEntão, brilhou em mim para os proteger
Me guiaré con mi corazónMe guiarei com coração
Seré fuerte como mi padreSerei forte igual ao meu pai
Orgulloso como VegetaOrgulhoso igual Vegeta
Como Tenshihan, busco la pazIgual Tenshihan busco a paz
Como mi maestro en una peleaComo meu mestre numa briga
Porque incluso perdido en la oscuridadPorque mesmo perdido no escuro
Me convertiré en la luz del futuroEu vou me tornar a luz do futuro

Hoy en díaHoje em dia
Solo somos Trunks y yoSou só eu junto com Trunks
¡Aquí!Aqui!

Eres la última esperanzaVocê é a última esperança
La oportunidad de vencerlosA chance de vencermos eles

Cada vez másCada vez mais
Me parezco a mi padreEu pareço com meu pai
Pero perdí mi brilloMas perdi meu brilho
Ver a todos morirAo ver todos morrer

Para que un mundo en guerraPara que um mundo em guerra
Conseguir la pazConsiga ter paz
A partir de hoyA partir de hoje
Te entrenaréEu vou treinar você

RecordarLembre-se
Solo estamos nosotros 2Só tem nós 2
Los androides están ahí fueraAndroides estão lá fora
Entonces, ¿qué vas a hacer?Então o que vai fazer?
¡Concentrarse!Concentra!

Si no te despiertasSe não despertar
El super SaiyajinO super Saiyajin
Tu madre, no salvarásSua mãe, cê não vai salvar

Tu fuerza no es suficienteSua força não é o bastante
¡Entender!Entenda!

En medio del entrenamientoNo meio do treinamento
Ellos atacaronEles atacaram
Y luchamosE fomos revidar
IndividualmenteIndividualmente
Se que ganoEu sei que eu venço

Pero Trunks todavía no puede pelearMas Trunks ainda não pode lutar
Solo cuando perdí mi brazoSó quando perdi me braço
Se volvió aún más claro que-Ficou ainda mais claro que-

La última esperanzaA última esperança
No soy yoNão sou eu
¡Y tú!É você!

Ojos abiertos (ojos abiertos)Olhos abertos (olhos abertos)
Todavía estoy vivo (todavía estoy vivo)Ainda tô vivo (ainda tô vivo)
Usa tu ira (usa tu ira)Use sua raiva (use sua raiva)
Para dominar estoPra dominar isso

Cree estoAcredite nisso
Solo cuando estásSó quando estiver
Al borde del finA beira do fim
Te transformarasVocê vai se transformar

Queda tan pocoFalta tão pouco
Para que consigasPra você conseguir
Pero no puedo (¡pero no puedo!)Mas eu não posso (mas eu não posso!)
¡Esperar!Esperar!

Muchos están muriendoTantos estão morrendo
Voy tras ellosEu vou atrás deles
Pero no puedesMas você não pode
SíguemeMe seguir

Así que troncosEntão Trunks
Dormir por un momentoDurma por um momento
Y cuando te despiertasE quando acordar
Cumplir esoCumpra aquilo
Que no pudeQue eu não consegui

Puedes venirPodem vim
Incluso sin un brazoMesmo sem braço
Encontraré una maneraEu vou dar um jeito
Sin dejar de intentarloSem desistir de tentar

Padre me preguntoPai me pergunto
Si fuera un buen guerreroSe fui um bom guerreiro
¿Si lograra hacerte sentir orgulloso?Se eu consegui te orgulhar?

Pensé que eraEu achei que eu era
La última esperanzaA última esperança
Pero inclusoMas mesmo
¿Puedo no serlo?Que eu não seja
Conozco tu voluntadSei que sua vontade
Y el de todos los demásE a de todos os outros
Los baúles se cargaránTrunks irá carregar

Siéntete orgulloso como tu padre ySeja orgulhoso que nem o seu pai e
Tan sabio como mi maestroTão sábio quanto o meu mestre
Se trabajador como mi padreSeja esforçado que nem o meu pai
Y mi voluntad llevaráE minha vontade carregue
No dejes paso al odioNão dê lugar para o ódio
Sepa que cuento contigoSaiba que eu conto com você
Libera este futuroLivre esse futuro
Malvado, TrunksDo mal, Trunks

Y nunca olvides esoE jamais se esqueça que

¡Con poder!Com poder!
La luz de la esperanzaA luz da esperança
Entonces brilló sobre ti para protegerlosEntão, brilhou em ti para os proteger
Así que guíate con tu corazónEntão se guie com o coração
Se fuerte como mi padreSeja forte igual ao meu pai
Orgulloso como VegetaOrgulhoso igual Vegeta
Como Tenshihan, busca la pazIgual Tenshihan busque a paz
Como mi maestro en una peleaComo meu mestre numa briga
Porque incluso perdido en la oscuridadPorque mesmo perdido no escuro
Te convertirás en la luz del futuroVocê vai se tornar a luz do futuro

Tu sonrisa es tan brillanteSeu sorriso é tão resplandecente
Eso hizo mi corazón felizQue deixou meu coração alegre
Dame tu mano, para escapar de esta terrible oscuridadMe dê a mão, pra fugir desta terrível escuridão