Mirai Trunks (Dragon Ball Z) - Última Luz do Futuro

Future Trunks (Dragon Ball Z) - Last Light of the Future

Mirai Trunks (Dragon Ball Z) - Última Luz do Futuro

I come from a future so darkVenho de um futuro tão sombrio
A timeline where Goku couldn't hold onUma linha do tempo em que Goku não resistiu
Monsters defeat and kill every Z FighterMonstros derrotam e matam cada Guerreiro Z
Even my dad was gone before I got to know himAté meu pai se foi antes de eu o conhecer

Gohan trains me, trying to make me strongerGohan me treina e tenta me deixar mais forte
Everything will change when I can transformTudo vai mudar quando eu puder me transformar
But for that, I have to get close to deathMas pra isso, eu tenho que chegar perto da morte
Reach a level of rage that's impossible to controlAlcançar um nível de raiva impossível de controlar

Even knowing I wouldn't stand a chanceMesmo sabendo que não teria a mínima chance
My master Gohan fought until his final secondsMeu mestre Gohan lutou até seus segundos finais
I arrived too late, I wasn't fast enoughEu cheguei muito tarde, não fui rápido o bastante
I just found his body, no signs of lifeApenas encontrei seu corpo sem sinais vitais

Gohan, please, get upGohan, por favor, levanta
Without you, I can't do thisSem você, eu não consigo
Please, open your eyesPor favor, abre seus olhos
No! Don't leave me here aloneNão! Não me deixe aqui sozinho

No! When hope was goneNão! Quando a esperança acabou
No! When I thought it was the endNão! Quando eu achei que era o fim
No! When your light went outNão! Quando sua luz apagou
It was reborn in meEla renasceu em mim

I became what you asked, that's why I'm (that's why I'm)Eu me tornei o que pediu, por isso estou (por isso estou)
Raising my sword and fighting for what you foughtErguendo minha espada e lutando pelo que lutou
Until the end, it's for those who remain (for those who remain)Até o fim, é por quem restou (por quem restou)
The light of the future still shines, it hasn't gone outA luz do futuro ainda brilha, ela não apagou
Because I inherited your will and my dad's pridePois eu herdei sua vontade e o orgulho do meu pai
Every lesson and legacy, I swear, I didn't leave behindCada lição e legado, juro, eu não deixei pra trás
Earthling and Saiyan blood flows within my veinsSangue terráqueo e Saiyajin percorrem dentro do meu pulso
Trunks is the name of the last light of the futureTrunks é o nome da última luz do futuro

Going into battle alone wasn't the wayIr à luta sozinho não era a saída
So I went back in time with the medicineEntão voltei no tempo com o medicamento
That keeps Goku from losing his lifeQue impede Goku de perder a sua vida

Frieza, I gave a chance to start it upFreeza, eu dei uma chance de darem partida
King Cold, really, that blade is beautifulRei Cold, realmente, essa lâmina é linda
But the secret isn't in the objectSó que o segredo não tá no objeto
But in the warrior who takes your lifeMas sim no guerreiro que ceifa sua vida

Enemies awakened, the way out was to trainInimigos despertados, a saída foi treinarmos
Inside the Time Chamber, I stayed by my dad's sideDentro da Sala do Tempo, fiquei ao lado de meu pai
More details in this past end up changing somethingMais detalhes nesse passado acabam mudando algo
Cell tries to evolve, but I guarantee he won'tCell tenta evoluir, mas eu garanto que não vai

Trunks, don't interfereTrunks, não se meta
Dad, are you really going to let this guy develop?Pai, você vai mesmo deixar esse cara se desenvolver?
Stop being a cowardDeixa de ser frouxo
Your pride would rather risk the planet just to fight for real?Seu orgulho prefere arriscar o planeta só pra lutar pra valer?

Now that my dad's unconsciousAgora que meu pai tá inconsciente
I have no more reasons to hide my strengthEu não tenho mais motivos para esconder minha força
His pride couldn't handle thisO orgulho dele não aguentaria isso
But for the sake of a good future, I guess I have no choiceMas em prol de um bom futuro, acho que eu não tenho escolha

Even with this level, I'm not enoughMesmo com esse nível, eu não sou suficiente
But with everyone's help, we'll make you payMas com a ajuda de todos, faremos você pagar
The sacrifice of Goku and Gohan's dormant powerO sacrifício do Goku e o poder adormecido do Gohan
Will obliterate you on a cellular levelTe pulverizam em nível celular

Now I've returned to the futureAgora pro futuro eu voltei
And once again, I will face youE mais uma vez, eu enfrentarei vocês
But given what I've been through and who I've defeatedMas diante do que passei e quem eu derrotei
This low level has long been surpassedEsse nível baixo há muito tempo superei

And the revenge for all those yearsE a vingança por todos os anos
For all this hell the world has lived throughPor todo esse inferno que o mundo viveu
The light of the future shines brighter todayA luz do futuro hoje brilha mais forte
For you, Gohan, we finally wonPor você, Gohan, finalmente a gente venceu

The planet saw peace for a whileO planeta viu paz por um tempo
But a new enemy has appearedMas um novo inimigo se apresentou
Using the face of a saviorUsando o rosto de um salvador
Once again powerless, I try to go back to the pastMais uma vez impotente, tento voltar ao passado

A face so familiarUm rosto tão parecido
That makes my fist see you as an enemyQue faz o meu punho te enxergar como inimigo
Goku, I'm sorry for acting this way, but the bastardGoku, me desculpa por agir assim, mas o maldito
Used your face to commit genocideUsou sua face pra fazer um genocídio
And this time I didn't winE dessa vez não venci

Dad, please, train with mePai, por favor, treine comigo
You really reached divine powerVocê realmente alcançou o poder divino
Your strength can defeat himA força de vocês pode derrotá-lo
There's no reason for me to get stronger than thisNão tem porque eu ficar mais forte que isso

But what's with that smile?Mas que sorrizinho é esse?
You want me to handle everything?Cê quer que eu resolva tudo?
You prefer the easy way out?Prefere o caminho mais fácil?
Where the hell is your pride?Cadê a merda do seu orgulho?

You carry my bloodVocê carrega meu sangue
And come from a lineage of kingsE é de uma linhagem de reis
If you're my son, I won't allowSe cê é meu filho, eu não admito
You to lose to anyone!Que cê perca pra ninguém!

My dad is right, I can't count on anyoneMeu pai tá certo, não posso contar com ninguém
I'm tired of running like a cowardCansei de fugir como um covarde
Black, this planet won't remain your hostageBlack, esse planeta não continuará seu refém
It's my responsibilityÉ minha responsabilidade

This is for my mom and also for my dadIsso é pela minha mãe e também pelo meu pai
Today, a new Saiyan form was bornHoje, uma nova forma Saiyajin nasceu
I want them to remember the story of a manEu quero que lembrem da história de um homem
Who raised his sword to kill a God!Que ergueu sua espada pra matar um Deus!

I became what you asked, that's why I'm (that's why I'm)Eu me tornei o que pediu, por isso estou (por isso estou)
Raising my sword and fighting for what you foughtErguendo minha espada e lutando pelo que lutou
Until the end, it's for those who remain (for those who remain)Até o fim, é por quem restou (por quem restou)
The light of the future still shines, it hasn't gone outA luz do futuro ainda brilha, ela não apagou
Because I inherited your will and my dad's pridePois eu herdei sua vontade e o orgulho do meu pai
Every lesson and legacy, I swear, I didn't leave behindCada lição e legado, juro, eu não deixei pra trás
Earthling and Saiyan blood flows within my veinsSangue terráqueo e Saiyajin percorrem dentro do meu pulso
Trunks is the name of the last light of the futureTrunks é o nome da última luz do futuro