Mirai Trunks (Dragon Ball Z) - Última Luz do Futuro

Mirai Trunks (Dragon Ball Z) - Dernière Lumière du Futur

Mirai Trunks (Dragon Ball Z) - Última Luz do Futuro

Je viens d'un futur si sombreVenho de um futuro tão sombrio
Une ligne du temps où Goku n'a pas tenuUma linha do tempo em que Goku não resistiu
Des monstres battent et tuent chaque Guerrier ZMonstros derrotam e matam cada Guerreiro Z
Même mon père est parti avant que je ne le connaisseAté meu pai se foi antes de eu o conhecer

Gohan m'entraîne et essaie de me rendre plus fortGohan me treina e tenta me deixar mais forte
Tout va changer quand je pourrai me transformerTudo vai mudar quando eu puder me transformar
Mais pour ça, je dois frôler la mortMas pra isso, eu tenho que chegar perto da morte
Atteindre un niveau de colère impossible à contrôlerAlcançar um nível de raiva impossível de controlar

Même en sachant que je n'avais aucune chanceMesmo sabendo que não teria a mínima chance
Mon maître Gohan a lutté jusqu'à ses derniers instantsMeu mestre Gohan lutou até seus segundos finais
Je suis arrivé trop tard, je n'ai pas été assez rapideEu cheguei muito tarde, não fui rápido o bastante
J'ai juste trouvé son corps sans signes vitauxApenas encontrei seu corpo sem sinais vitais

Gohan, s'il te plaît, relève-toiGohan, por favor, levanta
Sans toi, je n'y arrive pasSem você, eu não consigo
S'il te plaît, ouvre les yeuxPor favor, abre seus olhos
Non ! Ne me laisse pas ici seulNão! Não me deixe aqui sozinho

Non ! Quand l'espoir s'est éteintNão! Quando a esperança acabou
Non ! Quand je pensais que c'était la finNão! Quando eu achei que era o fim
Non ! Quand ta lumière s'est éteinteNão! Quando sua luz apagou
Elle est renaître en moiEla renasceu em mim

Je suis devenu ce que tu voulais, c'est pourquoi je suis (c'est pourquoi je suis)Eu me tornei o que pediu, por isso estou (por isso estou)
Brandissant mon épée et luttant pour ce pour quoi tu as luttéErguendo minha espada e lutando pelo que lutou
Jusqu'à la fin, c'est pour ceux qui restent (pour ceux qui restent)Até o fim, é por quem restou (por quem restou)
La lumière du futur brille encore, elle ne s'est pas éteinteA luz do futuro ainda brilha, ela não apagou
Car j'ai hérité de ta volonté et de la fierté de mon pèrePois eu herdei sua vontade e o orgulho do meu pai
Chaque leçon et héritage, je te jure, je ne les ai pas laissés derrièreCada lição e legado, juro, eu não deixei pra trás
Du sang terrien et Saiyajin coule dans mon poignetSangue terráqueo e Saiyajin percorrem dentro do meu pulso
Trunks est le nom de la dernière lumière du futurTrunks é o nome da última luz do futuro

Aller au combat seul n'était pas la solutionIr à luta sozinho não era a saída
Alors je suis revenu dans le temps avec le médicamentEntão voltei no tempo com o medicamento
Qui empêche Goku de perdre sa vieQue impede Goku de perder a sua vida

Freeza, j'ai donné une chance de démarrerFreeza, eu dei uma chance de darem partida
Roi Cold, vraiment, cette lame est magnifiqueRei Cold, realmente, essa lâmina é linda
Sauf que le secret n'est pas dans l'objetSó que o segredo não tá no objeto
Mais dans le guerrier qui fauche ta vieMas sim no guerreiro que ceifa sua vida

Ennemis réveillés, la sortie était de nous entraînerInimigos despertados, a saída foi treinarmos
Dans la Salle du Temps, je suis resté aux côtés de mon pèreDentro da Sala do Tempo, fiquei ao lado de meu pai
Plus de détails dans ce passé finissent par changer quelque choseMais detalhes nesse passado acabam mudando algo
Cell essaie d'évoluer, mais je te garantis qu'il ne le fera pasCell tenta evoluir, mas eu garanto que não vai

Trunks, ne t'en mêle pasTrunks, não se meta
Père, tu vas vraiment laisser ce type se développer ?Pai, você vai mesmo deixar esse cara se desenvolver?
Arrête d'être lâcheDeixa de ser frouxo
Ta fierté préfère risquer la planète juste pour se battre pour de vrai ?Seu orgulho prefere arriscar o planeta só pra lutar pra valer?

Maintenant que mon père est inconscientAgora que meu pai tá inconsciente
Je n'ai plus de raisons de cacher ma forceEu não tenho mais motivos para esconder minha força
Sa fierté ne supporterait pas çaO orgulho dele não aguentaria isso
Mais pour un bon futur, je pense que je n'ai pas le choixMas em prol de um bom futuro, acho que eu não tenho escolha

Même avec ce niveau, je ne suis pas suffisantMesmo com esse nível, eu não sou suficiente
Mais avec l'aide de tous, nous te ferons payerMas com a ajuda de todos, faremos você pagar
Le sacrifice de Goku et le pouvoir endormi de GohanO sacrifício do Goku e o poder adormecido do Gohan
Te pulvérisent au niveau cellulaireTe pulverizam em nível celular

Maintenant, je suis revenu pour le futurAgora pro futuro eu voltei
Et encore une fois, je vous affronteraiE mais uma vez, eu enfrentarei vocês
Mais face à ce que j'ai traversé et qui j'ai vaincuMas diante do que passei e quem eu derrotei
Ce niveau bas, je l'ai depuis longtemps dépasséEsse nível baixo há muito tempo superei

Et la vengeance pour toutes ces annéesE a vingança por todos os anos
Pour tout cet enfer que le monde a vécuPor todo esse inferno que o mundo viveu
La lumière du futur brille aujourd'hui plus fortA luz do futuro hoje brilha mais forte
Pour toi, Gohan, enfin nous avons gagnéPor você, Gohan, finalmente a gente venceu

La planète a connu la paix pendant un tempsO planeta viu paz por um tempo
Mais un nouvel ennemi s'est présentéMas um novo inimigo se apresentou
Utilisant le visage d'un sauveurUsando o rosto de um salvador
Encore une fois impuissant, j'essaie de revenir dans le passéMais uma vez impotente, tento voltar ao passado

Un visage si semblableUm rosto tão parecido
Qui fait que mon poing te voit comme un ennemiQue faz o meu punho te enxergar como inimigo
Goku, désolé d'agir ainsi, mais le salaudGoku, me desculpa por agir assim, mas o maldito
A utilisé ton visage pour commettre un génocideUsou sua face pra fazer um genocídio
Et cette fois, je n'ai pas gagnéE dessa vez não venci

Père, s'il te plaît, entraîne-moiPai, por favor, treine comigo
Tu as vraiment atteint le pouvoir divinVocê realmente alcançou o poder divino
Votre force peut le vaincreA força de vocês pode derrotá-lo
Il n'y a pas de raison que je sois plus fort que çaNão tem porque eu ficar mais forte que isso

Mais quel sourire c'est ça ?Mas que sorrizinho é esse?
Tu veux que je règle tout ?Cê quer que eu resolva tudo?
Tu préfères le chemin le plus facile ?Prefere o caminho mais fácil?
Où est la putain de ta fierté ?Cadê a merda do seu orgulho?

Tu portes mon sangVocê carrega meu sangue
Et tu es d'une lignée de roisE é de uma linhagem de reis
Si tu es mon fils, je n'admets pasSe cê é meu filho, eu não admito
Que tu perdes contre qui que ce soit !Que cê perca pra ninguém!

Mon père a raison, je ne peux compter sur personneMeu pai tá certo, não posso contar com ninguém
J'en ai marre de fuir comme un lâcheCansei de fugir como um covarde
Black, cette planète ne sera pas ton otageBlack, esse planeta não continuará seu refém
C'est ma responsabilitéÉ minha responsabilidade

C'est pour ma mère et aussi pour mon pèreIsso é pela minha mãe e também pelo meu pai
Aujourd'hui, une nouvelle forme Saiyajin est néeHoje, uma nova forma Saiyajin nasceu
Je veux qu'on se souvienne de l'histoire d'un hommeEu quero que lembrem da história de um homem
Qui a brandi son épée pour tuer un Dieu !Que ergueu sua espada pra matar um Deus!

Je suis devenu ce que tu voulais, c'est pourquoi je suis (c'est pourquoi je suis)Eu me tornei o que pediu, por isso estou (por isso estou)
Brandissant mon épée et luttant pour ce pour quoi tu as luttéErguendo minha espada e lutando pelo que lutou
Jusqu'à la fin, c'est pour ceux qui restent (pour ceux qui restent)Até o fim, é por quem restou (por quem restou)
La lumière du futur brille encore, elle ne s'est pas éteinteA luz do futuro ainda brilha, ela não apagou
Car j'ai hérité de ta volonté et de la fierté de mon pèrePois eu herdei sua vontade e o orgulho do meu pai
Chaque leçon et héritage, je te jure, je ne les ai pas laissés derrièreCada lição e legado, juro, eu não deixei pra trás
Du sang terrien et Saiyajin coule dans mon poignetSangue terráqueo e Saiyajin percorrem dentro do meu pulso
Trunks est le nom de la dernière lumière du futurTrunks é o nome da última luz do futuro