Musashi Miyamoto - Prodígio Espadachim

Musashi Miyamoto - Prodigio Espadachín

Musashi Miyamoto - Prodígio Espadachim

[Narrador / Nikmouu][Narradora / Nikmouu]
A un lado de la arena tenemos la mayorDe um lado da arena, temos o maior
¡Guerrero de todos los tiempos!Guerreiro de todos os tempos!
Cuya piel nunca ha sido cortadaCuja pele nunca foi cortada
¡Honda Tadakatsu!Honda Tadakatsu!
Y por otro lado, con tan solo 15 añosE em contra partida com apenas 15 anos de idade
Representando a la familia ChosokabeRepresentando a Família Chosokabe
¡Musashi Miyamoto!Musashi Miyamoto!

[Musashi Miyamoto / AniRap][Musashi Miyamoto / AniRap]
Ya tenía 3 años, no podía hablar ni caminarEu já tinha 3 anos de idade, eu não falava e nem andava
Era hijo de un espadachín, pero no tenía talento para nadaEra filho de um espadachim, mas não tinha talento pra nada
un día entoncesUm dia então
Encontramos un cadáver en descomposiciónEncontramos um cadáver em decomposição
La primera vez que me levanté del sueloA primeira vez que eu me levantei do chão
Fue tomar la espada en mi manoFoi pra pegar a espada na minha mão
EntoncesEntão
Mi primera palabra, con la hoja afiladaMinha primeira palavra, com a lâmina afiada
Era: ¡Katana! (Era: Katana)Foi: Katana! (Foi: Katana)
Casi le arranco el brazo a mi papá por diversiónEu quase arranquei o braço do meu pai por brincadeira
La sangre que goteaba en la cara no daba miedo, sólo cierta certezaO sangue que pingou no rosto, não deu medo, só certeza
Recuerdo que desde ese día llevaba una espadaLembro que desde aquele dia eu carregei uma espada
Durante cada momento de toda mi infanciaDurante cada momento da minha infância inteira
A los 11 años superé a mi padreCom 11 anos superei o meu pai
Salí a buscar un espadachín capazSaí procurando um espadachim capaz
Pero no lo encontré y me aburríMas não encontrei, então entediei
Se me cayeron las katanasAs Katanas larguei
Con los sueños que abandonéCom os sonhos que abandonei

¡El mejor espadachín vivo!O maior espadachim vivo!
¡La hoja guía hacia donde voy!A lâmina guia pra onde eu vou!
Sin un rival digno (¡ye!)Sem um rival a altura (ye!)
La espada se oxida (¡ye, ye!)A espada enferruja (ye, ye!)
Mucho peor que la muerte es vivir sin un sueño ni ningún motivoMuito pior que a morte é viver sem sonho ou razão alguma

¡El mejor espadachín vivo!O maior espadachim vivo!
¡La hoja guía hacia donde voy!A lâmina guia pra onde eu vou!
¡Solo quiero pelear con todo! (Bueno)Eu só quero lutar com tudo! (Okay)
¡Un enfrentamiento digno! (Oh, sí)Um confronto que seja digno! (Oh, yeh)
El espadachín prodigio (espadachín)O prodígio espadachim (espadachim)
¡Musashi Miyamoto!Musashi Miyamoto!

[Musashi Miyamoto / AniRap][Musashi Miyamoto / AniRap]
El gobernante de Japón creó una competenciaO governante do Japão, criou uma competição
Para saber quién es el mayor guerrero aquíPra saber qual é o maior guerreiro daqui
¡Y no! ¡No es una obligación!E não! Não é por obrigação!
Y si, por convicciónE sim pela convicção
Para encontrar a alguien más fuerte, ¡por eso estamos aquí!De encontrar alguém mais forte, por isso estamos aqui!
Estoy en la primera pelea, pero soy vago, así que tomé una siestaEu tô na primeira luta, mas tô com preguiça, então tirei um cochilo
Lucharé contra un hombre que nunca ha sido cortadoVou lutar com um homem que nunca foi cortado
Dicen que tu piel es indestructibleDizem que a sua pele é indestrutível
¿Indestructible? DudoIndestrutível? Eu duvido disso
Estoy un poco oxidado, de verdadEu tô meio enferrujado, realmente
Esto puede ser arrogancia, pero relájate, como una espada de maderaIsso pode ser arrogância, mas relaxa, que uma espada de madeira
¡Es suficiente!É o suficiente!
Mierda, ¿qué es eso? solo puedo esquivarPuta merda, o que é que isso? Eu só consigo desviar
Esto es mucho más difícil de lo que podría haber imaginadoIsso tá muito mais difícil que eu podia imaginar
¡Oye viejo, eres increíble!Ei, velhote, você é incrível!
Si tu piel es indestructible ¿por qué te acaba de cortar una espada de madera?Se sua pele é indestrutível por que uma espada de madeira acabou de te cortar?
Atrapado, limitado, siento que algo anda malEncurralado, limitado, tô sentindo algo errado
Esa opresión en tu pecho sin saber que va a pasarEsse aperto no peito sem saber o que vai acontecer
¿Es esto lo que se siente al tener miedo en una pelea?Essa é a sensação de sentir medo numa luta?
en realidad podría morirEu posso mesmo morrer
¡Dos espadas desenvaino!Duas espadas eu saco!
¡Hago un nuevo movimiento!Novo movimento faço!
Ahora no es fácilAgora que não tá fácil
A ver quién dura másVamos ver quem dura mais
¡Estoy evolucionando más rápido!Tô evoluindo mais rápido!
Tadakatsu, ¡estoy agradecido!Tadakatsu, eu sou grato!
¿Si una espada no sirve?Se uma espada não funciona?
¡Papá, entonces puedes enviar más!Pai, então pode mandar mais!
Oye viejo, quiero darte una advertenciaEi, velhote, quero te dar um aviso
¡Tu guardia está abierta, podría matarte!Sua guarda tá aberta, eu poderia matá-lo!
Esto ya no es una espada de maderaIsso não é mais uma espada de madeira
Así que te sugiero que tengas cuidadoEntão eu sugiro que tome cuidado

[Musashi Miyamoto / AniRap][Musashi Miyamoto / AniRap]
Mi cuerpo no quiere soportarloMeu corpo não quer aguentar

[Honda Tadakatsu / Henrique Mendonça][Honda Tadakatsu / Henrique Mendonça]
Con este agujero morirásCom esse buraco morrerá
¡Chico, ríndete!Garoto, desista!
no quiero matarteNão quero te matar
Con el tiempo sé que me superarásCom o tempo sei que você vai me superar

[Musashi Miyamoto / AniRap][Musashi Miyamoto / AniRap]
¡Esto es una tontería!Isso é palhaçada!
¿Crees que voy a huir sólo porque podría morir?Acha que eu vou correr só porque eu posso morrer?
Musashi no usa el camino largo para crecerMusashi não usa o caminho mais longo pra crescer
¡Elijo el camino más corto para lograr la victoria!Eu escolho a rota mais curta para alcançar a vitória!
¡Al vencerte, me convertiré en el mejor espadachín de la historia!Te vencendo eu vou me tornar o maior espadachim da história!

¡El mejor espadachín vivo!O maior espadachim vivo!
¡La hoja guía hacia donde voy!A lâmina guia pra onde eu vou!
Sin un rival digno (¡ye!)Sem um rival a altura (ye!)
La espada se oxida (¡ye, ye!)A espada enferruja (ye, ye!)
Mucho peor que la muerte es vivir sin un sueño ni ningún motivoMuito pior que a morte é viver sem sonho ou razão alguma

¡El mejor espadachín vivo!O maior espadachim vivo!
¡La hoja guía hacia donde voy!A lâmina guia pra onde eu vou!
¡Solo quiero pelear con todo! (Bueno)Eu só quero lutar com tudo! (Okay)
¡Un enfrentamiento digno! (Oh, sí)Um confronto que seja digno! (Oh, yeh)
El espadachín prodigio (espadachín)O prodígio espadachim (espadachim)
¡Musashi Miyamoto!Musashi Miyamoto!

[Musashi Miyamoto / AniRap][Musashi Miyamoto / AniRap]
El golpe final, espada en manoO golpe final, a espada na mão
La pelea se acerca a su conclusiónA luta se aproxima da conclusão
Se suponía que iba a morir, ¿por qué lo dejaste entonces?Era pra eu morrer, por que deixou então?

[Honda Tadakatsu / Henrique Mendonça][Honda Tadakatsu / Henrique Mendonça]
Quería apostar por la próxima generaciónEu quis apostar na próxima geração

[Narrador / Nikmouu][Narradora / Nikmouu]
y el ganadorE o vencendor
Es Musashi MiyamotoÉ Musashi Miyamoto