Nagato/Pain - Um Deus

Nagato/Pain - A God

Nagato/Pain - Um Deus

War is a placeA guerra é um lugar
Where people kill each other without hateOnde as pessoas se matam sem se odiar
By old men who hate each other but don’t try to killPor velhos que se odeiam mas não tentam se matar
Creating deaths, sadness, and painGerando mortes, tristeza e dor
In a cycle that won’t stopNum ciclo que não vai mais parar

My parents were killed by ninjas from KonohaOs meus pais foram mortos por ninjas de Konoha
Wandering in the rainVagando na chuva
No one to help meNão tem quem me socorra
Burying those I love traumatized meEnterrar quem amo me traumatizou
That was my firstEssa foi minha primeira
PainDor

Walking alone in this rainCaminhando sozinho nessa chuva
Can anyone still hear me?Será que alguém ainda pode me ouvir?
I’m not asking for much helpNão tô pedindo muita ajuda
Even crumbs would doAté migalhas já podem servir
They saved me from this endEles me salvaram desse fim

That’s where I met our senseiFoi ali que conheci o nosso sensei
He raised us and taught me everything I knowEle nos criou e me ensinou tudo que eu sei
Once I asked what to do with all this hate nowCerta vez perguntei o que fazer com todo esse ódio agora
And he had no answerE ele não tinha resposta

Akatsuki tried without violence, to reach peaceAkatsuki sem violência tentava, alcançar a paz
But we were caught in an ambushMas nós fomos pegos em uma emboscada

[Yahiko - Ishida][Yahiko - Ishida]
Nagato, look at me!Nagato olha pra mim!

[Nagato - AniRap][Nagato - AniRap]
I can’t breatheEu não consigo respirar

[Yahiko - Ishida][Yahiko - Ishida]
I want to die here!Eu quero morrer aqui!

[Nagato - AniRap][Nagato - AniRap]
Damn it, let me think!Droga, me deixem pensar!
What do I do to not let this be the end?O que que eu faço pra não ser o fim?
Yahiko!Yahiko!

[Yahiko - Ishida][Yahiko - Ishida]
Let me decide for youDeixa que eu decido por ti

[Nagato - AniRap][Nagato - AniRap]
That was my second pain!Essa foi minha segunda dor!
The day Yahiko diedNo dia que o Yahiko morreu
So much painTanta dor
It was the birthFoi o nascimento

Of a God, of a God, of a God!De um Deus, de um Deus, de um Deus!
Like a God, like a God, like a God, Pain was reborn!Como um Deus, como um Deus, como um Deus, Pain renasceu!

Hello sensei, it’s been a while, tell me what brings you hereOlá sensei, quanto tempo, me diz o que faz aqui
Konan can leave, I’ll take over from hereKonan já pode ir embora eu assumirei daqui
What happened to Yahiko?O que houve com Yahiko?
Let me see if I rememberDeixa me ver se me lembro
That name sounds familiar but, he died a long time agoEsse nome é familiar mas, ele morreu há muito tempo
I evolved and have goalsEu evolui e tenho objetivos
Only pain will make us understand and for that to happenSomente a dor nos fará entender e pra isso acontecer
I’ll traumatize the world so it stops sufferingEu vou traumatizar o mundo pra que pare de sofrer
Goodbye my senseiAdeus meu sensei
You died in vainVocê morreu em vão
Now in KonohaAgora em Konoha
Capturing the Kyuubi is my missionCapturar a Kyuubi é a minha missão

I wiped out your village to get an answerDizimei sua vila pra ter uma resposta
And now you decide to show upE agora você decide aparecer
I want to talk to know your answer, maybe that’ll tame youQuero conversar pra saber sua resposta, talvez isso dome você
I hurt those you loveMachuquei quem você ama
But wanna know a fact?Mas quer saber de um fato?
Your village did the same to those I loved in the pastA sua vila fez o mesmo com quem amei no passado

I’ll prove to you that it’s impossible to forgiveEu vou te provar, que não dar pra perdoar
When someone hurts youQuando alguém te machuca
It’s impossible to forgive, can’t forgiveÉ impossível perdoar, não dá pra perdoar
I killed our master, your village, and your friendsEu matei nosso mestre, sua vila e seus amigos
And after a genocide, I come to ask for forgivenessE depois de um genocídio venho te pedir perdão
Can you forget after all that?Você consegue esquecer depois de tudo aquilo?
And accept me as a brother?E me aceitar como irmão?

Of course not!É claro que não!

Because you feel so much hate that you can’t containPois você sente tanto ódio que não dá para conter
Tell me if you can forget this anger one dayMe fala se é capaz de esquecer essa raiva um dia
Tell me what your answer isMe diz qual a sua resposta

[Naruto - Gabriza][Naruto - Gabriza]
I don’t know what to sayEu não sei o que responder

[Nagato/Pain - AniRap][Nagato/Pain - AniRap]
Our master didn’t know eitherO nosso mestre também não sabia
Justice and revenge, aren’t those ideas obvious?Justiça e vingança, tais ideias não são óbvios?
Humans are incapable of understanding another’s painHumanos são incapazes de entender a dor do próximo

But you questioned me and believe in what the master taught youMas você me questionou e crê no que o mestre te ensinou
Said that if the hero of his book changedDisse que se o herói do livro dele mudasse
The story would also take another turnA história também tomaria outro rumo
I know you won’t changeSei que você não mudará
With our master I’ll observeCom nosso mestre eu vou observar
The hero of this bookO herói desse livro
Uzumaki NarutoUzumaki Naruto