Nagi Seishiro (Blue Lock) - Ego Morto

Nagi Seishiro (Blue Lock) - Ego Dood

Nagi Seishiro (Blue Lock) - Ego Morto

Alles is zo, zo verdomd saaiTudo é tão, tão chato demais
Waarom laat hij me niet, niet met rust?Por que ele não, não me deixa em paz?
Voor zijn droom, kan ik zelfs spelenPelo seu sonho, eu até posso jogar
Ik speel zolang ik me niet hoef in te spannenJogo contanto que eu não tenha que me esforçar

Ik begrijp de regels niet, maar kom op, naar Blue Lock nuNão entendo as regras, mas bora, no Blue Lock agora
Ik ben net aangekomen, maar eerlijk gezegd, ik wil wegEu mal cheguei, mas, sinceramente, eu queria ir embora
Stel je voor op het WK, alleen jij en de balSe imagine na copa, só você e a bola
Ik zie mezelf gemakkelijk het winnende doelpunt makenEu facilmente vejo eu fazendo o gol da vitória

Isagi, als je zwak bent, waarom doe je dan je best?Isagi, se cê é fraco, por que se esforça?
Wat motiveert hen zo om niet te stoppen?O que motiva tanto eles para não parar?
Ik heb Reo nog nooit zo bang gezienEu nunca vi o Reo com tanto medo
Voor de goed van zijn droom, ga ik mijn best doenPelo bem do seu sonho, eu vou me esforçar

Voor zijn droom, ontwaakt mijn ego, dat is zo vreemdPelo seu sonho, meu ego desperta, isso é tão estranho
Reo, verliezen is kut, om het beter te begrijpenReo, perder é uma merda, para entender melhor
Wat ik voel, dat ik deze weg moet volgenO que eu sinto, que eu devo seguir esse caminho
Ik kies Isagi boven jouEu vou escolher o Isagi em vez de você
Reo, het spijt meReo, eu sinto muito

Ik heb Reo om jou verlatenEu abandonei o Reo por sua causa
Dus stop met, stop met huilen om een nederlaagEntão para de, para de chorar por uma derrota
Het is tijd om, tijd om te ontdekken wat ontbreektÉ a hora de, hora de descobrir o que falta
Blijf gewoon niet voor mijn neus staan met die kutkopSó não fica na minha frente com essa cara de bosta

Reo, zou je echt blij zijnReo, cê realmente iria ficar feliz
Als ik je voor mijn team kies met dit huidige niveau?Se eu te escolhesse pro meu time com esse nível atual?
Ik ben moe van het voeden van deze afhankelijkheid van jouCansei de alimentar essa sua dependência em mim
Of je gaat met me mee, of je kunt al gedag zeggenOu você me acompanha, ou já pode dizer tchau

Ik voel dit fuego (fuego)Sinto esse fuego (fuego)
Maar het is zo muermo (muermo)Mas é tão muerno (muerno)
Een ego zo dood (muerto)Um ego tão muerto (muerto)
Zo luiTão preguiçoso
Zonder inspanning (zonder inspanning)Sem esforço (sem esforço)
Zo smaakloos (zo smaakloos)Tão sem gosto (tão sem gosto)
Nagi is een monster (monster)Nagi é um monstro (monstro)
Met een dood egoCom ego morto

Is het onze beurt om tegen het nationale team te spelen?É nossa vez de jogar contra a seleção?
OkéOkay
Tot nu toe begrijp ik niet goed hoe deze sport werktAté agora, eu não entendo bem como funciona esse esporte
Maar mijn stijl is iets wat alleen ik weetMas meu estilo é algo que só eu sei

De strijd begint, en iedereen doet zijn bestA disputa iniciando, e tá geral se esforçando
Pogingen falen, en het land wil ons alleen maar zien verliezenTentativas falham, e o país só quer nos ver perder
Ik zie de bal aankomen, maak een controle die het veld stil maaktEu vejo a bola chegando, faço um domínio que o campo fica em silêncio
Hoi, Japan, leuk je te ontmoetenOi, Japão, prazer em te conhecer

Dus nu we gewonnen hebbenEntão agora que vencemos
Laten we, naar teams van buitenBora, para times de fora
Dus, genie, wat zoek je om te verbeteren?Então, gênio, o que cê busca melhorar?
Zeg me gewoon, wat denk je terwijl je speelt?Só diga para mim, o que cê pensa enquanto joga

Ik denk aan nietsEu não penso em nada
Ik ontvang en schiet de balSó recebo e chuto a bola
Uiteindelijk hebben Reo en Isagi altijd het spel opgebouwdAfinal, Reo e o Isagi sempre armaram o jogo
Hoe ben je zo ver gekomen met zo weinig kennis?Como cê chegou tão longe sabendo tão pouco?

We gaan Isagi confronteren, het is mijn kans, mijn egoVamos enfrentar o Isagi, é minha chance, meu ego
Om te verbeteren, heeft een genie maar één sleutelPara melhorar, um gênio só tem uma chave
Degene die nooit aan een zet heeft gedachtAquele que nunca pensou numa jogada
Is degene die het spel zal opbouwenÉ quem vai armar o jogo

Nu kies ik wat ik ga doenAgora eu escolho o que vou fazer
De manier waarop het spel moet verlopenA forma que o jogo tem que acontecer
Speelden Isagi en Reo altijd zo?O Isagi e o Reo sempre jogaram assim?
Dit is zo vermoeiend, maar ik wil winnenIsso é tão cansativo, mas quero vencer

Volei en controle, dat is wat ik kanVoleio e domínio, é o que sei fazer
Maar als creativiteit alles is wat me ontbreektMas se ser criativo é tudo que me falta
Mijn nieuwe vaardigheid, is mijn nieuwe kracht om te winnenMinha nova habilidade, é meu novo poder para vencer
Modus saaiheid geactiveerdModo chatice ativada

Reo, ik zou graag met je willen pratenReo, eu gostaria de falar com você
Nee, durf niets van mij te vragenNão, não ouse pedir nada para mim
Ik heb je hulp nodig, anders win ik nietPreciso de sua ajuda, ou não vou vencer
Kom op, jij wilde me ruilen voor IsagiChega, foi você que quis me trocar pelo Isagi

Reo, ik weet dat het pijnlijk wasReo, eu sei que aquilo foi doloroso
Maar alles wat ik deed, was voor jouw droomMas tudo que eu fiz foi pensando em prol do seu sonho
Onze afhankelijkheid van elkaarA nossa dependência no outro
Was wat ons beperkteÉ o que tava nos limitando

Maar nu, zonder jouSó que agora, sem você
Kan ik me niet voorstellen te winnenEu não me imagino ganhando
Dat is genoegJá chega
Ik ga je helpenEu vou te ajudar

Een perfecte verbinding, van een herstelde samenwerkingUma conexão perfeita, de uma parceria refeita
Zonder woorden, tenslotte, we hebben zoveel jaren gespeeldSem palavras, afinal, nós jogamos por tantos anos
Dat we al op hetzelfde idee dachtenQue já pensamos na mesma ideia
Dus, wereld, kijk naar Reo en Nagi, die de sfeer op dit veld veranderenEntão, mundo, veja Reo e Nagi, transformando a atmosfera nesse campo

De Kaiser en Isagi markeren ons, maar we weten wat ontbreektO Kaiser e Isagi nos marcam, mas sabemos o que falta
Wat is de beste zet om alles te beëindigen?Qual é a melhor jogada para acabar com tudo?
Vier, vijf, zes voleis, nu gaan we scorenQuatro, cinco, seis voleios, é agora que a gente marca
Ik voel me de beste ter wereldEu me sinto o melhor do mundo

Ik voel dit fuego (fuego)Sinto esse fuego (fuego)
Maar het is zo muermo (muermo)Mas é tão muerno (muerno)
Een ego zo dood (muerto)Um ego tão muerto (muerto)
Zo luiTão preguiçoso
Zonder inspanning (zonder inspanning)Sem esforço (sem esforço)
Zo smaakloos (zo smaakloos)Tão sem gosto (tão sem gosto)
Nagi is een monster (monster)Nagi é um monstro (monstro)
Met een dood egoCom ego morto

Ik voel dit fuego (fuego)Sinto esse fuego (fuego)
Maar het is zo muermo (muermo)Mas é tão muerno (muerno)
Een ego zo dood (muerto)Um ego tão muerto (muerto)
Zo luiTão preguiçoso
Zonder inspanning (zonder inspanning)Sem esforço (sem esforço)
Zo smaakloos (zo smaakloos)Tão sem gosto (tão sem gosto)
Nagi is een monster (monster)Nagi é um monstro (monstro)
Met een dood egoCom ego morto

Nadat ik Isagi versloegDepois que eu venci o Isagi
Heb ik niet geprobeerd sterker te wordenNão tentei ficar mais forte
Ik heb me neergelegd, dat is waarEu me acomodei, é verdade
Daarom ben ik gezakt in Blue LockPor isso fui reprovado no Blue Lock

Het is oké, Reo, hij heeft niet gelogenTá tudo bem, Reo, ele não mentiu
Je gaat beter worden zonder mijVocê vai virar melhor sozinho
Het is oké, herhaal ik voor mezelf terwijl de tijd verstrijktTá tudo bem, eu repito para mim enquanto o tempo passa
Maar als het oké is, waarom ben ik dan bedekt met tranen?Mas se tá tudo bem, então por quê tô coberto de lágrimas?

Is het omdat ik nooit meer een kans krijg?Será que é porque eu nunca mais vou ter outra chance?
Is het omdat ik wil terug naar hoe het was?Será que é porque eu quero voltar o que era antes?
Dat gevoel om mezelf te overtreffenAquela sensação de poder me superar
Nog een kans is wat ik wil, laat me dan terugkomenSó mais uma chance é o que eu quero, então me deixem voltar

Ik weet niet of het Blue Lock is of het voetbalNão sei se é o Blue Lock ou se é o futebol
Wat me echt enthousiast maaktO que realmente me deixa empolgado
Het WK komt eraan en mijn ego schreeuwtA copa tá chegando e meu ego gritando
Ik ben niet tevreden met dit resultaatNão tô satisfeito com esse resultado

Dus, als mijn plek nog vrij isEntão, se minha vaga ainda estiver livre
Accepteer ik om iets meer te zoekenEu aceito para buscar algo mais
Om de beste ter wereld te zijnPara ser o melhor do mundo
Ook al betekent dat Blue Lock achter te latenMesmo que isso signifique deixar o Blue Lock para trás