Nagi Seishiro (Blue Lock) - Ego Morto

Ego Mort

Nagi Seishiro (Blue Lock) - Ego Morto

Tout est si, si chiantTudo é tão, tão chato demais
Pourquoi il ne me laisse pas en paix ?Por que ele não, não me deixa em paz?
Pour son rêve, je peux même jouerPelo seu sonho, eu até posso jogar
Je joue tant que je n'ai pas à me donner à fondJogo contanto que eu não tenha que me esforçar

Je ne comprends pas les règles, mais allons-y, au Blue Lock maintenantNão entendo as regras, mas bora, no Blue Lock agora
Je viens à peine d'arriver, mais, sincèrement, je voudrais partirEu mal cheguei, mas, sinceramente, eu queria ir embora
Imagine-toi en coupe, juste toi et le ballonSe imagine na copa, só você e a bola
Je me vois facilement marquer le but de la victoireEu facilmente vejo eu fazendo o gol da vitória

Isagi, si t'es faible, pourquoi tu te donnes tant ?Isagi, se cê é fraco, por que se esforça?
Qu'est-ce qui les motive à ne pas s'arrêter ?O que motiva tanto eles para não parar?
Je n'ai jamais vu Reo aussi effrayéEu nunca vi o Reo com tanto medo
Pour le bien de son rêve, je vais me donner à fondPelo bem do seu sonho, eu vou me esforçar

Pour son rêve, mon ego se réveille, c'est si étrangePelo seu sonho, meu ego desperta, isso é tão estranho
Reo, perdre c'est de la merde, pour mieux comprendreReo, perder é uma merda, para entender melhor
Ce que je ressens, je dois suivre ce cheminO que eu sinto, que eu devo seguir esse caminho
Je vais choisir Isagi plutôt que toiEu vou escolher o Isagi em vez de você
Reo, je suis désoléReo, eu sinto muito

J'ai abandonné Reo à cause de toiEu abandonei o Reo por sua causa
Alors arrête, arrête de pleurer pour une défaiteEntão para de, para de chorar por uma derrota
C'est le moment de, le moment de découvrir ce qui manqueÉ a hora de, hora de descobrir o que falta
Juste ne reste pas devant moi avec cette tête de merdeSó não fica na minha frente com essa cara de bosta

Reo, tu serais vraiment heureuxReo, cê realmente iria ficar feliz
Si je te choisissais pour mon équipe avec ce niveau actuel ?Se eu te escolhesse pro meu time com esse nível atual?
J'en ai marre de nourrir ta dépendance envers moiCansei de alimentar essa sua dependência em mim
Soit tu me suis, soit tu peux dire adieuOu você me acompanha, ou já pode dizer tchau

Je sens ce fuego (fuego)Sinto esse fuego (fuego)
Mais c'est si muermo (muermo)Mas é tão muerno (muerno)
Un ego si muerto (muerto)Um ego tão muerto (muerto)
Si paresseuxTão preguiçoso
Sans effort (sans effort)Sem esforço (sem esforço)
Si sans goût (si sans goût)Tão sem gosto (tão sem gosto)
Nagi est un monstre (monstre)Nagi é um monstro (monstro)
Avec un ego mortCom ego morto

C'est notre tour de jouer contre la sélection ?É nossa vez de jogar contra a seleção?
D'accordOkay
Jusqu'à présent, je ne comprends pas bien comment fonctionne ce sportAté agora, eu não entendo bem como funciona esse esporte
Mais mon style est quelque chose que seul moi saisMas meu estilo é algo que só eu sei

La compétition commence, et tout le monde se donne à fondA disputa iniciando, e tá geral se esforçando
Les tentatives échouent, et le pays veut juste nous voir perdreTentativas falham, e o país só quer nos ver perder
Je vois le ballon arriver, je fais un contrôle qui fait silence sur le terrainEu vejo a bola chegando, faço um domínio que o campo fica em silêncio
Salut, Japon, ravi de te rencontrerOi, Japão, prazer em te conhecer

Alors maintenant qu'on a gagnéEntão agora que vencemos
Allons-y, pour des équipes de l'extérieurBora, para times de fora
Alors, génie, qu'est-ce que tu cherches à améliorer ?Então, gênio, o que cê busca melhorar?
Dis-moi juste, que penses-tu en jouant ?Só diga para mim, o que cê pensa enquanto joga

Je ne pense à rienEu não penso em nada
Je reçois et je tire le ballonSó recebo e chuto a bola
Après tout, Reo et Isagi ont toujours préparé le jeuAfinal, Reo e o Isagi sempre armaram o jogo
Comment t'es arrivé si loin en sachant si peu ?Como cê chegou tão longe sabendo tão pouco?

On va affronter Isagi, c'est ma chance, mon egoVamos enfrentar o Isagi, é minha chance, meu ego
Pour s'améliorer, un génie n'a qu'une cléPara melhorar, um gênio só tem uma chave
Celui qui n'a jamais pensé à une actionAquele que nunca pensou numa jogada
C'est celui qui va préparer le jeuÉ quem vai armar o jogo

Maintenant je choisis ce que je vais faireAgora eu escolho o que vou fazer
La façon dont le jeu doit se déroulerA forma que o jogo tem que acontecer
Isagi et Reo ont toujours joué comme ça ?O Isagi e o Reo sempre jogaram assim?
C'est si fatiguant, mais je veux gagnerIsso é tão cansativo, mas quero vencer

Volée et contrôle, c'est ce que je sais faireVoleio e domínio, é o que sei fazer
Mais si être créatif est tout ce qui me manqueMas se ser criativo é tudo que me falta
Ma nouvelle compétence, c'est mon nouveau pouvoir pour gagnerMinha nova habilidade, é meu novo poder para vencer
Mode chiant activéModo chatice ativada

Reo, j'aimerais te parlerReo, eu gostaria de falar com você
Non, n'ose rien me demanderNão, não ouse pedir nada para mim
J'ai besoin de ton aide, sinon je ne vais pas gagnerPreciso de sua ajuda, ou não vou vencer
Assez, c'est toi qui voulais me remplacer par IsagiChega, foi você que quis me trocar pelo Isagi

Reo, je sais que c'était douloureuxReo, eu sei que aquilo foi doloroso
Mais tout ce que j'ai fait, c'était pour ton rêveMas tudo que eu fiz foi pensando em prol do seu sonho
Notre dépendance l'un à l'autreA nossa dependência no outro
C'est ce qui nous limitaitÉ o que tava nos limitando

Mais maintenant, sans toiSó que agora, sem você
Je ne m'imagine pas gagnerEu não me imagino ganhando
AssezJá chega
Je vais t'aiderEu vou te ajudar

Une connexion parfaite, d'un partenariat refaitUma conexão perfeita, de uma parceria refeita
Sans mots, après tout, nous avons joué tant d'annéesSem palavras, afinal, nós jogamos por tantos anos
Que nous avons déjà pensé à la même idéeQue já pensamos na mesma ideia
Alors, monde, regarde Reo et Nagi, transformant l'atmosphère sur ce terrainEntão, mundo, veja Reo e Nagi, transformando a atmosfera nesse campo

Le Kaiser et Isagi nous marquent, mais nous savons ce qui manqueO Kaiser e Isagi nos marcam, mas sabemos o que falta
Quelle est la meilleure action pour tout finir ?Qual é a melhor jogada para acabar com tudo?
Quatre, cinq, six volées, c'est maintenant qu'on marqueQuatro, cinco, seis voleios, é agora que a gente marca
Je me sens le meilleur du mondeEu me sinto o melhor do mundo

Je sens ce fuego (fuego)Sinto esse fuego (fuego)
Mais c'est si muerno (muerno)Mas é tão muerno (muerno)
Un ego si muerto (muerto)Um ego tão muerto (muerto)
Si paresseuxTão preguiçoso
Sans effort (sans effort)Sem esforço (sem esforço)
Si sans goût (si sans goût)Tão sem gosto (tão sem gosto)
Nagi est un monstre (monstre)Nagi é um monstro (monstro)
Avec un ego mortCom ego morto

Je sens ce fuego (fuego)Sinto esse fuego (fuego)
Mais c'est si muerno (muerno)Mas é tão muerno (muerno)
Un ego si muerto (muerto)Um ego tão muerto (muerto)
Si paresseuxTão preguiçoso
Sans effort (sans effort)Sem esforço (sem esforço)
Si sans goût (si sans goût)Tão sem gosto (tão sem gosto)
Nagi est un monstre (monstre)Nagi é um monstro (monstro)
Avec un ego mortCom ego morto

Après avoir battu IsagiDepois que eu venci o Isagi
Je n'ai pas essayé de devenir plus fortNão tentei ficar mais forte
Je me suis laissé aller, c'est vraiEu me acomodei, é verdade
C'est pourquoi j'ai été recalé au Blue LockPor isso fui reprovado no Blue Lock

Tout va bien, Reo, il n'a pas mentiTá tudo bem, Reo, ele não mentiu
Tu vas devenir meilleur tout seulVocê vai virar melhor sozinho
Tout va bien, je me répète pendant que le temps passeTá tudo bem, eu repito para mim enquanto o tempo passa
Mais si tout va bien, alors pourquoi je suis couvert de larmes ?Mas se tá tudo bem, então por quê tô coberto de lágrimas?

Est-ce parce que je n'aurai plus jamais une autre chance ?Será que é porque eu nunca mais vou ter outra chance?
Est-ce parce que je veux revenir à ce que c'était avant ?Será que é porque eu quero voltar o que era antes?
Cette sensation de pouvoir me surpasserAquela sensação de poder me superar
Juste une autre chance, c'est ce que je veux, alors laissez-moi revenirSó mais uma chance é o que eu quero, então me deixem voltar

Je ne sais pas si c'est le Blue Lock ou si c'est le footNão sei se é o Blue Lock ou se é o futebol
Ce qui me rend vraiment excitéO que realmente me deixa empolgado
La coupe arrive et mon ego crieA copa tá chegando e meu ego gritando
Je ne suis pas satisfait de ce résultatNão tô satisfeito com esse resultado

Alors, si ma place est encore libreEntão, se minha vaga ainda estiver livre
J'accepte pour chercher quelque chose de plusEu aceito para buscar algo mais
Pour être le meilleur du mondePara ser o melhor do mundo
Même si ça signifie laisser le Blue Lock derrièreMesmo que isso signifique deixar o Blue Lock para trás