Não Vou Esquecer (Sakuta)

No Voy a Olvidar (Sakuta)

Não Vou Esquecer (Sakuta)

Juro que no entiendoEu juro que eu não entendo
Por qué solo yo puedo verteO porquê só eu posso te ver
Rutina, escuela, todo era tan normalRotina, escola, tudo era tão normal
Fue cuando te vi y todo cambió al finalFoi quando eu te vi e tudo mudou afinal

Nadie más te veMais ninguém a enxerga
Síndrome de la adolescencia (síndrome de la adolescencia)Síndrome da adolescência (síndrome da adolescência)
Tu presencia es negadaA sua presença renega
Están olvidando tu existenciaEstão esquecendo da sua existência

Creo en tiEu acredito em você
Porque algo así le pasó a mi hermanaPorque algo assim aconteceu com a minha irmã
Cortes en su brazo, el acoso la hizo sufrirCortes em seu braço, o bullying a fez sofrer
Mi madre se preguntaba si aún estaba cuerdaMinha mãe se perguntava se ela ainda estava sã

En mi pecho la cicatrizEm meu peito a cicatriz
Que me recuerda mi pasadoQue me lembra do meu passado
Sakurajima, te prometoSakurajima, eu te prometo
Que estaré a tu ladoQue vou estar ao seu lado

Descubrimos la verdadera razónDescobrimos a real razão
Si duermo, te olvidaréSe eu dormir eu vou me esquecer de você
Insomnio, cafeína, energizante en mis manosInsônia, cafeína, energético em minhas mãos
No acepto cómo tu propia madre puede olvidarEu não aceito como sua própria mãe pode esquecer

Noches en velaDias em claro
Necesito encontrar una soluciónEu preciso achar uma solução
Esto no puede ser en vanoIsso não pode ser em vão

Estoy despiertoEstou acordado
Si te olvidoSe eu me esquecer de você
¿Cómo se acordaron los demás?Como os outros se lembraram?

No puedo dormirNão posso dormir
No puedo borrarNão posso apagar
No desaparecerásCê não vai sumir
SakurajimaSakurajima

Despierto pero no recuerdo nada (no recuerdo nada)Eu acordo mas não me lembro de nada (me lembro de nada)
Un mensaje fue dejado en la mesaUm bilhete foi deixado na bancada
Tu nombre está borroso, no puedo leer (no puedo leer)Seu nome está borrado, não consigo ler (não consigo ler)
Quizás no sea importante, por eso vine a olvidarTalvez nem seja importante, por isso vim a esquecer

¿Qué sensación es esta? (Buena, buena)Mas que sensação é essa? (Boa, boa)
Siento que falta una pieza en mi menteEu sinto que na minha mente tá faltando uma peça
(Falta una pieza, falta una pieza)(Faltando uma peça, tá faltando uma peça)

Siento que algo faltaEu sinto que tem algo faltando
Una sonrisa en la memoriaUm sorriso na memória
Poco a poco recuerdoPouco a pouco eu me vejo recordando
Un pasado, una historiaUm passado, uma história (um passado, uma história)

Si ellos no recuerdan, haré que recuerdenSe eles não lembram, vou fazer lembrar
Juro que nadie más te ignoraráJuro, mais ninguém vai te ignorar
Porque nuestros momentos no se perderánPois nossos momentos não vão ser perdidos
Tu existencia marcaréA sua existência eu irei marcar
¡Haré que recuerden!Eu vou fazer-los lembrar!

Te amoEu amo você
Grito para que el mundo escucheEu grito pro mundo ouvir
Te amoEu amo você
Así que apárecete ante míEntão apareça pra mim

Te amoEu te amo
Y por siempre te amaréE pra sempre eu vou te amar
Por siempre te amaréEu pra sempre vou te amar
No te atrevas a dejarmeNão se atreva a me deixar

Otra vez pude verteDe novo eu pude a ver
Y tan hermosa estásE tão linda está você
¿Recuerdas lo que dije?Lembra o que eu falei?
Prometí no olvidarteEu prometi não te esquecer