Nova Geração (Maki, Hakari e Yuta)

New Generation (Maki, Hakari and Yuta)

Nova Geração (Maki, Hakari e Yuta)

[Maki (Nikmouu)][Maki (Nikmouu)]
Beyond expectationsAlém das expectativas
(Ayy)(Ey)

[Yuta (Kaito)][Yuta (Kaito)]
Discovering love is the worst curseDescobrir o amor é a pior maldição

[Hakari (AniRap)][Hakari (AniRap)]
Modesty asideModéstia à parte
I'm betting on my lifeTô apostando em minha vida
(Ey)(Ey)

[Maki, Hakari and Yuta][Maki, Hakari e Yuta]
The strongest of the New Generation!Os mais fortes da Nova Geração!

[Maki (Nikmouu)][Maki (Nikmouu)]
They always hated who I amSempre odiaram quem sou
A-A-Almost zero energyE-E-Energia quase zero
So when I had the chanceEntão quando eu tive a chance
I left that placeSaí daquele lugar

A promise that brokeUma promessa que quebrou
But, Mai, please understandMas, Mai, entenda, por favor
If I stayed thereSe eu ficasse lá
I would hate myselfEu iria me odiar

What kind of shitty parentsQue tipos de pais de merda
Try to kill their daughters?Tentam matar suas filhas?
Greed and envyA ganância e inveja
Made her lose her life!Fez ela perder a vida!

My energy is now zeroMinha energia agora zera
And the promise will be fulfilledE a promessa será cumprida
It will be a night of tragedySerá noite de tragédia
For your whole family!Para toda sua família!

I'm not him, butEu não sou ele, mas
I can become him!Eu posso me tornar!
What would he doO que ele faria
Being in my place?Estando no meu lugar?

I can't hear youNão dá pra te escutar
So can you speak again?Então pode falar de novo?
It's hard to hear what you sayÉ que é difícil ouvir o que fala
While I punch you!Enquanto eu te encho de soco!

Ok, you came back to seeOk, cê voltou pra ver
Just to get beaten up moreSó pra apanhar mais_
Freedom in combatLiberdade no combate
You're moving too slowCê anda lento demais

How does a primate feel?Como se sente um primata?
Without energy, it's betterSem energia é melhor

[Naoya (Neko)][Naoya (Neko)]
Fuck off!Vai se foder!
You're not Toji!Você não é Toji!

[Maki (Nikmouu)][Maki (Nikmouu)]
No, I'm much worse!Não, eu sou muito pior!

[Maki (Nikmouu)][Maki (Nikmouu)]
Itadori, what's the situation?Itadori, qual a situação?
Am I supposed to fight to killÉ pra eu lutar pra matar
And treat it like a CurseE tratar como uma Maldição

Sukuna, I want you to saySukuna, quero que diga
Throughout your lifeDurante toda sua vida
Have you ever been beatenCê já tomou uma surra
By someone with zero restrictions?Pra alguém com zero restri-ção?

[Maki, Hakari and Yuta][Maki, Hakari e Yuta]
Curses to count on!Maldições pra conta vão!
If I accept the mission!Se eu aceitar a missão!

If the Strongest ShamanSe o Xamã Mais Forte
Is no longer here!Já não tá mais aqui!
(It's up to us three)(Cabe a nós três…)
To continue for him!Continuar por ele!

For my reasonsPelos meus motivos
(I will fight!)(Eu vou lutar!)
Following your stepsSeguindo seus passos
(Until I surpass you!)(Até te superar!)

Woh, ahWooh, oh
I walk with zero restrictions!Ando com zero restrição!
Woh, ahWooh, oh
(This is the New Generation!)(Essa é a Nova Geração!)

[Hakari (AniRap)][Hakari (AniRap)]
What do you want on my lands?O que tá querendo nas minhas terras?
Get lost!Me erra!
You fought well, so my bet went up!Cê lutou bem, então minha aposta subiu!

I-I was from that shitty schoolÉ-É que eu era daquele escola de merda
I was almost convincing myselfTava quase me convencendo
AlmostQuase
Why did you lie?Por que mentiu?

Now tell the truthAgora conta a verdade
Tell me why you're here!Me fala porque tá aqui!
(Ey)(Ey)
Spit it out, you asshole!Desembucha, seu arrombado!
I think you better not lie!Eu acho bom cê não mentir!

You look like a déjà vuVocê parece um déjà vu
Because I feel like I've said it beforePorque eu sinto que já disse
I'll listen to what you have to sayVou ouvir o que tem a dizer
While you get beaten for me!Enquanto a-pa-nha pra mim!
(Hu!)(Hu!)

So it's true, Gojo was sealedEntão é verdade, Gojo foi selado
What a drag!Que-Que saco!
(Hu!)(Hu!)
I don't read manga, so cut the crapNão leio mangá, então corta essa papo
Vi-Virgin!Ca-Cabaço!
(Hu!)(Hu!)

What's up, Panda?Qual foi, Panda?
You're getting a beating!Cê tá tomando um sacode!
So, man, calm downEntão, cara, se acalma
It's Jackpot time!Tá na hora do Jackpot!

Domain Expansion has been activatedExpansão de Domínio foi ativada
The deal was made, made, made!O lance foi feito, feito, feito!
If I miss, it's okaySe eu errar, não pega nada
It's Martingale-gale-gale!É Martingale, -gale, -gale!

Shock under the water!Choque debaixo da água!
I'll die anyway, anyway, anyway!Eu morro mesmo, mesmo, mesmo!
If I'm going to die, it will be breakingSe é pra morrer, vai ser quebrando
Your face the same way!Sua cara do mesmo jeito!

I'm lucky, and that's why (ayy)Sou sortudo, e é por isso (ey)
They'll never beat me! (Wooh)Nunca vão me ganhar! (Wooh)
I promised KashimoEu prometi pro Kashimo
That it's his turn to fight!Que é a vez dele de lutar!

The greatest regenerationA maior regeneração
Girl, I have it!Garota, sou eu quem tenho!
Get in there, snowflakeCai dentro, floquinho de neve
Because now I'm boiling!Porque agora eu tô fervendo!

[Hakari, Maki and Yuta][Hakari, Maki e Yuta]
Curses to count on!Maldições pra conta vão!
If I accept the mission!Se eu aceitar a missão!

If the Strongest ShamanSe o Xamã Mais Forte
Is no longer here!Já não tá mais aqui!
(It's up to us three)(Cabe a nós três)
To continue for him!Continuar por ele!

For my reasonsPelos meus motivos
(I will fight!)(Eu vou lutar!)
Following your stepsSeguindo seus passos
(Until I surpass you!)(Até te superar!)

Wooh, ahWooh, oh
I bet on my regeneration!Aposto em minha regeneração!
Wooh, ahWooh, oh
(This is the New Generation!)(Essa é a Nova Geração!)

[Yuta (Kaito)][Yuta (Kaito)]
The second-strongest sorcerer now!O segundo feiticeiro mais forte atual!
Carrying a Special Grade Curse!Carregando uma Maldição de Nível Especial!
A mission was given, the target locatedUma missão foi dada, o alvo localizado
Itadori is the prey, and I'm the executioner!Itadori é a caça, e eu o carrasco!

I see you've been well-trainedVejo que foi bem treinado
You're minimizing the damage!Tá minimizando o dano!
Gojo did a good jobGojo fez um bom trabalho
I'm even trying hard!Eu tô até me esforçando!

[Itadori Yuji (Ishida)][Itadori Yuji (Ishida)]
My body is tremblingMeu corpo tá se tremendo
With this insane powerCom esse poder insano

[Yuta (Kaito)][Yuta (Kaito)]
Calm down, RikaCalma, Rika
We're just playing!A gente tá apenas brincando!

I'll play in the Slaughter too!Jogarei no Abate também!
Three sorcerers in the fightTrês feiticeiros na luta
Who has more power?Quem tem mais poder?
And Rika comes, comes, comes!E Rika vem, vem, vem!

Stop at oncePare de uma vez
If I'm ordering you to stop!Se eu tô ordenando que pare!
You won't move anymore!Você não vai mais se mexer!

If Takaba would never kill anyoneSe Takaba nunca mataria alguém
(Woo, ooh)(Woo, ooh)
And with the promise, I want to keep!E com a promessa, eu quero manter!
(Woo, ooh)(Woo, ooh)

I hope you've been having funEspero que tenha se divertindo bem
(Woo, ooh, ooh)(Woo, ooh, ooh)
Experience the look right behind you!Experimente o olhar bem atrás de você!

Oh, KingÓ, Rei
Don't know what love is, I'll help you!Não sabe o que é o amor, eu te ajudo!
My Expansion is true and mutual love!Minha Expansão é o amor verdadeiro e mútuo!
And in this world of copied techniquesE nesse mundo de técnicas copiadas
Why suddenly your facePor que de repente sua cara
Got all dismantled?!Ficou toda desmantelada?!

[Yuta, Hakari and Maki][Yuta, Hakari e Maki]
C-C-Curses to count on!M-M-Maldições pra conta vão!
If I accept the mission!Se eu aceitar a missão!

If the Strongest ShamanSe o Xamã Mais Forte
Is no longer here!Já não tá mais aqui!
(It's up to us three)(Cabe a nós três)
To continue for him!Continuar por ele!

And for my reasonsE pelos meus motivos
(I will fight!)(Eu vou lutar!)
Following your stepsSeguindo seus passos
(Until I surpass you!)(Até te superar!)

Wooh, ahWooh, oh
Even without limitationMesmo sem limitação
Wooh, ahWooh, oh
(This is the New Generation!)(Essa é a Nova Geração!)