Nova Geração (Maki, Hakari e Yuta)

Nieuwe Generatie (Maki, Hakari en Yuta)

Nova Geração (Maki, Hakari e Yuta)

[Maki (Nikmouu)][Maki (Nikmouu)]
Boven de verwachtingenAlém das expectativas
(Ey)(Ey)

[Yuta (Kaito)][Yuta (Kaito)]
De liefde ontdekken is de ergste vloekDescobrir o amor é a pior maldição

[Hakari (AniRap)][Hakari (AniRap)]
Bescheidenheid ten spijtModéstia à parte
Ik zet in op mijn levenTô apostando em minha vida
(Ey)(Ey)

[Maki, Hakari en Yuta][Maki, Hakari e Yuta]
De sterksten van de Nieuwe Generatie!Os mais fortes da Nova Geração!

[Maki (Nikmouu)][Maki (Nikmouu)]
Altijd hebben ze me gehaatSempre odiaram quem sou
E-E-Energie bijna nulE-E-Energia quase zero
Dus toen ik de kans kreegEntão quando eu tive a chance
Verliet ik die plekSaí daquele lugar

Een belofte die gebroken isUma promessa que quebrou
Maar, Mai, begrijp alsjeblieftMas, Mai, entenda, por favor
Als ik daar was geblevenSe eu ficasse lá
Zou ik mezelf hatenEu iria me odiar

Wat voor soort kutoudersQue tipos de pais de merda
Proberen hun dochters te doden?Tentam matar suas filhas?
Hebzucht en jaloezieA ganância e inveja
Hebben haar het leven gekost!Fez ela perder a vida!

Mijn energie nu op nulMinha energia agora zera
En de belofte zal worden nagekomenE a promessa será cumprida
Het wordt een nacht van tragedieSerá noite de tragédia
Voor heel je familie!Para toda sua família!

Ik ben niet hij, maarEu não sou ele, mas
Ik kan het worden!Eu posso me tornar!
Wat zou hij doenO que ele faria
Als hij in mijn schoenen stond?Estando no meu lugar?

Ik kan je niet horenNão dá pra te escutar
Dus kun je het nog een keer zeggen?Então pode falar de novo?
Het is moeilijk te horen wat je zegtÉ que é difícil ouvir o que fala
Terwijl ik je vol in je gezicht sla!Enquanto eu te encho de soco!

Oké, je bent teruggekomenOk, cê voltou pra ver
Slechts om weer te worden geslagen_Só pra apanhar mais_
Vrijheid in de strijdLiberdade no combate
Je beweegt te langzaamCê anda lento demais

Hoe voelt het om een primat te zijn?Como se sente um primata?
Zonder energie is het beterSem energia é melhor

[Naoya (Neko)][Naoya (Neko)]
Ga fucken!Vai se foder!
Je bent geen Toji!Você não é Toji!

[Maki (Nikmouu)][Maki (Nikmouu)]
Nee, ik ben veel erger!Não, eu sou muito pior!

[Maki (Nikmouu)][Maki (Nikmouu)]
Itadori, wat is de situatie?Itadori, qual a situação?
Moet ik vechten om te dodenÉ pra eu lutar pra matar
En behandelen als een VloekE tratar como uma Maldição

Sukuna, ik wil dat je zegtSukuna, quero que diga
Gedurende je hele levenDurante toda sua vida
Heb je ooit een pak slaag gekregenCê já tomou uma surra
Van iemand met nul restricties?Pra alguém com zero restri-ção?

[Maki, Hakari en Yuta][Maki, Hakari e Yuta]
Vloeken gaan op de rekening!Maldições pra conta vão!
Als ik de missie accepteer!Se eu aceitar a missão!

Als de Sterkste SjamaanSe o Xamã Mais Forte
Niet meer hier is!Já não tá mais aqui!
(Het is aan ons drieën…)(Cabe a nós três…)
Om voor hem door te gaan!Continuar por ele!

Om mijn redenenPelos meus motivos
(Ik ga vechten!)(Eu vou lutar!)
In zijn voetsporenSeguindo seus passos
(Totdat ik je overtreft!)(Até te superar!)

Wooh, ohWooh, oh
Ik ga voor nul restricties!Ando com zero restrição!
Wooh, ohWooh, oh
(Dit is de Nieuwe Generatie!)(Essa é a Nova Geração!)

[Hakari (AniRap)][Hakari (AniRap)]
Wat wil je op mijn grond?O que tá querendo nas minhas terras?
Blijf weg!Me erra!
Je hebt goed gevochten, dus mijn inzet is gestegen!Cê lutou bem, então minha aposta subiu!

Ik-Ik kwam uit die kut schoolÉ-É que eu era daquele escola de merda
Ik was bijna overtuigdTava quase me convencendo
BijnaQuase
Waarom heb je gelogen?Por que mentiu?

Vertel nu de waarheidAgora conta a verdade
Zeg me waarom je hier bent!Me fala porque tá aqui!
(Ey)(Ey)
Kom op, je klootzak!Desembucha, seu arrombado!
Ik hoop dat je niet liegt!Eu acho bom cê não mentir!

Je lijkt een déjà vuVocê parece um déjà vu
Omdat ik voel dat ik het al heb gezegdPorque eu sinto que já disse
Ik ga luisteren naar wat je te zeggen hebtVou ouvir o que tem a dizer
Terwijl je voor mij in elkaar wordt geslagen!Enquanto a-pa-nha pra mim!
(Hu!)(Hu!)

Dus het is waar, Gojo is verzegeldEntão é verdade, Gojo foi selado
Wat een gedoe!Que-Que saco!
(Hu!)(Hu!)
Ik lees geen manga, dus stop met die praatNão leio mangá, então corta essa papo
K-Klootzak!Ca-Cabaço!
(Hu!)(Hu!)

Wat is er, Panda?Qual foi, Panda?
Je krijgt een pak slaag!Cê tá tomando um sacode!
Dus, man, kalmeerEntão, cara, se acalma
Het is tijd voor de Jackpot!Tá na hora do Jackpot!

Domeinuitbreiding is geactiveerdExpansão de Domínio foi ativada
De zet is gedaan, gedaan, gedaan!O lance foi feito, feito, feito!
Als ik mis, maakt het niet uitSe eu errar, não pega nada
Het is Martingale, -gale, -gale!É Martingale, -gale, -gale!

Schok onder water!Choque debaixo da água!
Ik ga echt dood, dood, dood!Eu morro mesmo, mesmo, mesmo!
Als ik moet sterven, dan is het metSe é pra morrer, vai ser quebrando
Je gezicht op dezelfde manier!Sua cara do mesmo jeito!

Ik ben gelukkig, en daarom (ey)Sou sortudo, e é por isso (ey)
Zullen ze me nooit verslaan! (Wooh)Nunca vão me ganhar! (Wooh)
Ik heb Kashimo beloofdEu prometi pro Kashimo
Dat het zijn beurt is om te vechten!Que é a vez dele de lutar!

De grootste regeneratieA maior regeneração
Meisje, dat ben ik!Garota, sou eu quem tenho!
Val binnen, sneeuwvlokCai dentro, floquinho de neve
Want nu ben ik aan het koken!Porque agora eu tô fervendo!

[Hakari, Maki en Yuta][Hakari, Maki e Yuta]
Vloeken gaan op de rekening!Maldições pra conta vão!
Als ik de missie accepteer!Se eu aceitar a missão!

Als de Sterkste SjamaanSe o Xamã Mais Forte
Niet meer hier is!Já não tá mais aqui!
(Het is aan ons drieën)(Cabe a nós três)
Om voor hem door te gaan!Continuar por ele!

Om mijn redenenPelos meus motivos
(Ik ga vechten!)(Eu vou lutar!)
In zijn voetsporenSeguindo seus passos
(Totdat ik je overtreft!)(Até te superar!)

Wooh, ohWooh, oh
Ik zet in op mijn regeneratie!Aposto em minha regeneração!
Wooh, ohWooh, oh
(Dit is de Nieuwe Generatie!)(Essa é a Nova Geração!)

[Yuta (Kaito)][Yuta (Kaito)]
De tweede sterkste tovenaar van nu!O segundo feiticeiro mais forte atual!
Met een Speciale Niveau Vloek!Carregando uma Maldição de Nível Especial!
Een missie is gegeven, het doel gelokaliseerdUma missão foi dada, o alvo localizado
Itadori is de prooi, en ik de beul!Itadori é a caça, e eu o carrasco!

Ik zie dat je goed getraind bentVejo que foi bem treinado
Je minimaliseert de schade!Tá minimizando o dano!
Gojo heeft goed werk geleverdGojo fez um bom trabalho
Ik doe zelfs mijn best!Eu tô até me esforçando!

[Itadori Yuji (Ishida)][Itadori Yuji (Ishida)]
Mijn lichaam triltMeu corpo tá se tremendo
Van deze insane krachtCom esse poder insano

[Yuta (Kaito)][Yuta (Kaito)]
Rustig, RikaCalma, Rika
We zijn gewoon aan het spelen!A gente tá apenas brincando!

Ik ga ook in de Slachting!Jogarei no Abate também!
Drie tovenaars in de strijdTrês feiticeiros na luta
Wie heeft de meeste kracht?Quem tem mais poder?
En Rika komt, komt, komt!E Rika vem, vem, vem!

Stop nu eensPare de uma vez
Als ik zeg dat je moet stoppen!Se eu tô ordenando que pare!
Je gaat je niet meer bewegen!Você não vai mais se mexer!

Als Takaba nooit iemand zou dodenSe Takaba nunca mataria alguém
(Woo, ooh)(Woo, ooh)
En met de belofte wil ik het houden!E com a promessa, eu quero manter!
(Woo, ooh)(Woo, ooh)

Ik hoop dat je je goed vermaaktEspero que tenha se divertindo bem
(Woo, ooh, ooh)(Woo, ooh, ooh)
Kijk goed achter je!Experimente o olhar bem atrás de você!

Oh, KoningÓ, Rei
Je weet niet wat liefde is, ik help je!Não sabe o que é o amor, eu te ajudo!
Mijn Uitbreiding is ware en wederzijdse liefde!Minha Expansão é o amor verdadeiro e mútuo!
En in deze wereld van gekopieerde techniekenE nesse mundo de técnicas copiadas
Waarom is je gezicht ineensPor que de repente sua cara
Helemaal verwoest?!Ficou toda desmantelada?!

[Yuta, Hakari en Maki][Yuta, Hakari e Maki]
V-V-Vloeken gaan op de rekening!M-M-Maldições pra conta vão!
Als ik de missie accepteer!Se eu aceitar a missão!

Als de Sterkste SjamaanSe o Xamã Mais Forte
Niet meer hier is!Já não tá mais aqui!
(Het is aan ons drieën)(Cabe a nós três)
Om voor hem door te gaan!Continuar por ele!

En om mijn redenenE pelos meus motivos
(Ik ga vechten!)(Eu vou lutar!)
In zijn voetsporenSeguindo seus passos
(Totdat ik je overtreft!)(Até te superar!)

Wooh, ohWooh, oh
Zelfs zonder beperkingenMesmo sem limitação
Wooh, ohWooh, oh
(Dit is de Nieuwe Generatie!)(Essa é a Nova Geração!)