O Meu Ano (Eddie Munson)

Mi año (Eddie Munson)

O Meu Ano (Eddie Munson)

¿Qué decidirás hacer?O que vocês iram decidir fazer?
¿Quedarse y luchar o rendirse?Ficar e lutar ou desistir?
Recuerda que puedes morirSe lembrem que podem morrer
Y no hay vergüenza en huirE que não é vergonha alguma fugir

La sociedadA sociedade
Es quien defineÉ quem define
¿Qué es genial?O que é legal
Y lo que no es-es-esE o que não é-é-é

Nuestro juego de rol es molestoNosso RPG incomoda
Pero correr tras una pelotaMas correr atrás de uma bola
Es lo que te hace popularÉ o que te faz popular
Y lleva a quien quierasE pegar quem quiser

Sé que lo he dicho antesSei que já falei isso outras vezes
Sólo esta vezSó que dessa vez
Es realÉ de verdade
ApreciarDê valor

Tendré éxitoEu vou conseguir
Obtener mi diplomaPegar meu diploma
En unos mesesEm alguns meses
Y mostrarle mi dedo medio al directorE mostrar meu dedo do meio pro diretor

Tengo la sensaciónEu tô com a sensação
Algo rudo se aproximaQue algo foda está chegando
¡1986!1986!
Este va a ser mi añoEsse vai ser meu ano

Ya nos conocimosA gente já se conheceu
Pero sé que no lo recuerdasMas sei que você não se lembra
Porque todavía tenía el pelo rapadoPois meu cabelo ainda era raspado
Y yo no tenía esos tatuajesE eu não tinha essas tatuagens
¡Qué rudo!Tão fodas!

Espera, Chrissy recordóPera, Chrissy se lembrou

Pero todavía hay algo que me molestaMas algo ainda me incomoda
¿Qué motiva a una chica hermosa?O que leva uma garota linda
¿Quieres venir y comprar esas drogas?A querer vir comprar essas drogas?

Chrissy, Chrissy, ChrissyChrissy, Chrissy, Chrissy
Por favor respondeResponde, por favor
Chrissy, Chrissy, ChrissyChrissy, Chrissy, Chrissy
Todos los huesos de su cuerpo se rompieronCada osso dela quebrou

Estaba aterrorizadoEu fiquei apavorado
Había alguien moviéndose allíTinha alguém ali se mexendo
No sabía qué hacerEu não sabia o que fazer
Así que me escapéEntão eu saí correndo

Esta vez no huiréDessa vez eu não vou fugir
Vinimos a buscarViemos procurar
Donde se esconde este monstruoOnde esse monstro se esconde

Sé que me veránEu sei que me verão
Como villano hasta el finalComo vilão até o fim
Hawkins lleva un malHawkins carrega um mal
¡Eso está bañado en sangre!Que está banhada de sangue!

El terreno sucederá (er-er)O solo vai acontecer (er-er)
¡Chrissy, esto es para ti! (Yo-yo)Chrissy, essa é pra você! (Ê-ê)
Ya no huiré másEu não vou mais fugir
Seguiré avanzandoVou continuar avançando
Después de todo, lo prometíAfinal, prometi
Que este es mi añoQue esse é o meu ano

Dustin, dime por quéDustin, me fala por que
Todos ustedes están aquíTodos vocês tão aqui
Aunque lo cuente, nadie lo sabráMesmo que eu conte, ninguém
Me creerásVai acreditar em mim

Así que es verdadEntão é verdade
Hawkins está en serios problemasHawkins está na merda
Estamos experimentandoNós estamos vivenciando
La maldición de VecnaA maldição de Vecna

Creamos un planNós criamos um plano
Para invadir el mundo invertidoPra invadir o mundo invertido
Y acabar con él de una vez por todasE acabar com ele de uma vez
Pero Steve, no quiero que te hagas una idea equivocadaMas Steve, não quero que entenda errado
No soy ningún héroeEu não sou nenhum herói
Diferente a tiDiferente de vocês
Dustin y yo somos el ceboEu e o Dustin somos a isca
Vamos a atraerlos aquíVamos atraí-los até aqui
Pero no te preocupesMas não se preocupe
Tú que serás el héroe más grandeVocê que vai ser o maior herói
Al finalNo fim

Incluso parece mi guitarraParece até que a minha guitarra
Combina perfectamenteCombina perfeitamente
Por lo que pasaráPro que vai acontecer
Esto es todo, DustinÉ agora, Dustin
¡Conéctalo!Liga na tomada!
Espero que estés escuchandoEspero que esteja escutando
Chrissy, esto es para tiChrissy, essa é pra você
(¡Él viene!)(Vem!)

Esta vez no huiréDessa vez eu não vou fugir
Vinimos a buscarViemos procurar
Donde se esconde este monstruoOnde esse monstro se esconde

Sé que me veránEu sei que me verão
Como villano hasta el finalComo vilão até o fim
Hawkins lleva un malHawkins carrega um mal
¡Eso está bañado en sangre!Que está banhada de sangue!

El terreno sucederá (er-er)O solo vai acontecer (er-er)
¡Chrissy, esto es para ti! (Yo-yo)Chrissy, essa é pra você! (Ê-ê)
Ya no huiré másEu não vou mais fugir
Seguiré avanzandoVou continuar avançando
Después de todo, lo prometíAfinal, prometi
Que este es mi añoQue esse é o meu ano

Esta vezDessa vez
No me escapéEu não fugi
Dustin, tendrás que cuidar de ellosDustin, cê vai ter que cuidar deles
Para míPor mim

Es porqueÉ porque
Este va a ser mi año ¿verdad?Esse vai ser meu ano, né?
Te amo, hombreEu te amo, cara

Esta vezDessa vez
No me escapéEu não fugi