Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 522

Rap do Arima Kousei (Shigatsu Wa Kimi No Uso) - A Dor do Silêncio

AniRap

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Rap do Arima Kousei (Shigatsu Wa Kimi No Uso) - A Dor do Silêncio

Uma notícia veio acontecer
Um câncer que não dava pra curar
O sonho que você queria ter
Eu prometi que iria realizar
Eu me tornaria o melhor pianista

Só que nunca foi o bastante
Porque cê sempre me batia
Achava que enquanto eu tocasse eu prolongaria sua vida

E naquele dia eu havia vencido
E tinha conquistado o primeiro lugar
Me diga por que não está feliz com isso?
Até quando eu preciso tocar?

Até quando isso vai acontecer
Me diz até onde eu preciso chegar
Porque você sempre levanta sua mão e cria ematomas que não vão curar

Palavras foram ditas
Uma frase tão maldita
A minha mente pede pra que alguém me socorra
Já não vejo saída
Me cansei dessa vida
Eu cansei desse inferno então que você morra

Essas palavras tiveram poder
Pois no outro dia ela veio a morrer

E eu juro que hoje nem eu entendo
Sua morte gerou um trauma impossível de se curar
Pois eu não escuto o barulho daquilo que eu estou vendo
E sempre vejo seu rosto quando eu tento tocar

Eu já não consigo escutar
O talento que a tempos se perdeu
Não sei como vou me encontrar
Se uma parte minha já morreu
Eu só queria tentar como antes
Fazer o que meu outro eu não fez
Por isso eu imploro outra chance
Me deixe recomeçar outra vez

O mundo ficou preto e branco
E eu já não via mais sentido
Mas o grito da primavera
Trouxe consigo seu sorriso

Só que me desculpa
Pois mesmo que eu queira eu já não consigo tocar
Eu tive um passado que afetou o futuro de me tornar o melhor pianista

Não imaginava que uma garota faria eu subir de novo num palco Já que eu não escuto aquilo que eu toco eu te acompanharei ficando ao seu lado

Só que eu me lembro muito bem
Do que eles sempre me chamavam
Um mero escravo da mãe, metrônomo que foi ultilizado

Ansiedade aperta meu peito, não penso direito só que cê consegue
Fazer eu focar e tocar livremente eu imploro que minha alma descarregue
A morte observa e sempre carrega aqueles que eu começo a me importar
Uma doença gera tragédia e leva quem eu me importava pra outro lugar

Essa é a última vez
Que aqui eu tocarei
E juro não vou esquecer
A melodia vai tocar
Peço pro vento levar
Independente de onde esteja eu peço que alcance você

Eu já não consigo escutar
O talento que a tempos se perdeu
Não sei como vou me encontrar
Se uma parte minha já morreu
Eu só queria tentar como antes
Fazer o que meu outro eu não fez
Por isso eu imploro outra chance
Me deixe recomeçar outra vez

E hoje eu me vejo sozinho
A sua mentira em abril

Deixou um buraco que não vai curar
Então continue sempre a tocar
Onde quer que sua alma agora esteja

A primavera irá voltar
E trará meu sorriso outra vez
Sua mentira em abril vou carregar
De você juro que não esquecerei

Eu só queria tentar como antes
Fazer o que meu outro eu não fez
Por isso eu imploro outra chance
Me deixe recomeçar outra vez

Rap de Arima Kousei (Shigatsu Wa Kimi No Uso) - El Dolor del Silencio

Una noticia vino a ocurrir
Un cáncer que no se podía curar
El sueño que querías tener
Prometí que lo haría realidad
Me convertiría en el mejor pianista

Pero nunca fue suficiente
Porque siempre me golpeabas
Creías que mientras tocara prolongaría tu vida

Y ese día había ganado
Y había conquistado el primer lugar
¿Por qué no estás feliz con eso?
¿Hasta cuándo debo tocar?

¿Hasta cuándo esto sucederá?
Dime hasta dónde debo llegar
Porque siempre levantas tu mano y creas moretones que no sanarán

Palabras fueron dichas
Una frase tan maldita
Mi mente pide que alguien me socorra
Ya no veo salida
Me cansé de esta vida
Me cansé de este infierno así que que te mueras

Estas palabras tuvieron poder
Pues al día siguiente ella murió

Y juro que hoy ni yo entiendo
Su muerte generó un trauma imposible de curar
Porque no escucho el ruido de lo que estoy viendo
Y siempre veo tu rostro cuando intento tocar

Ya no puedo escuchar
El talento que hace tiempo se perdió
No sé cómo encontrarme
Si una parte de mí ya murió
Solo quería intentar como antes
Hacer lo que mi otro yo no hizo
Por eso imploro otra oportunidad
Déjame empezar de nuevo

El mundo se volvió blanco y negro
Y ya no veía sentido
Pero el grito de la primavera
Trajo consigo tu sonrisa

Pero discúlpame
Porque aunque quiera ya no puedo tocar
Tuve un pasado que afectó el futuro de convertirme en el mejor pianista

No imaginaba que una chica me haría subir de nuevo a un escenario
Ya que no escucho lo que toco, te acompañaré quedándome a tu lado

Pero recuerdo muy bien
Lo que siempre me llamaban
Un simple esclavo de la madre, metrónomo que fue utilizado

La ansiedad aprieta mi pecho, no pienso correctamente pero tú puedes
Hacerme enfocar y tocar libremente, imploro que mi alma se descargue
La muerte observa y siempre se lleva a aquellos a quienes comienzo a importar
Una enfermedad genera tragedia y se lleva a quienes me importaban a otro lugar

Esta es la última vez
Que aquí tocaré
Y juro que no olvidaré
La melodía sonará
Pido al viento llevar
Independientemente de dónde estés, pido que te alcance

Ya no puedo escuchar
El talento que hace tiempo se perdió
No sé cómo encontrarme
Si una parte de mí ya murió
Solo quería intentar como antes
Hacer lo que mi otro yo no hizo
Por eso imploro otra oportunidad
Déjame empezar de nuevo

Y hoy me veo solo
Tu mentira en abril

Dejó un agujero que no sanará
Así que sigue siempre tocando
Donde sea que esté tu alma ahora

La primavera volverá
Y traerá mi sonrisa de nuevo
Tu mentira en abril cargaré
De ti juro que no olvidaré

Solo quería intentar como antes
Hacer lo que mi otro yo no hizo
Por eso imploro otra oportunidad
Déjame empezar de nuevo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de AniRap y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección