Rap do Dabi (Boku No Hero) - O Filho Imperfeito

Rap de Dabi (Boku No Hero) - El Hijo Imperfecto

Rap do Dabi (Boku No Hero) - O Filho Imperfeito

¿Cómo es que aún no ven eso?Como não enxergam isso até agora?
Sus héroes son falsos, lo verán al finalSeus heróis são falsos, cês verão no fim

Cada cicatriz cuenta una nueva historiaCada cicatriz conta uma nova história
Y para cada historia una nueva cicatrizE pra cada história uma nova cicatriz

(Sí)(Yeah)
Fui creado para ser perfectoEu fui criado para ser perfeito
Pero durante el nacimiento falléMas durante o nascimento eu falhei
Creando la fusión para tener fuego y hieloCriando a fusão pra ter fogo e gelo
La carbonización fue el poder que generéCarbonização foi o poder que eu gerei

Pero eso no fue suficienteMas isso não era o bastante
Un fruto imperfecto nunca llegaría al podioUm fruto imperfeito nunca chegaria ao pódio
Intentaron usarme como efecto cicatrizanteTentou me usar como efeito cicatrizante
Cada marca en mi cuerpo aumentaba el odioCada marca no meu corpo aumentava o ódio

Mientras te hacían ser prestigiadoEnquanto faziam você ser prestigiado
Vi con mis ojos tu verdadera caraEu vi com meus olhos sua verdadeira face
¿Cómo puede ser alabado un monstruo así?Como um monstro desse pode ser vangloriado?
Y hacer que el infierno se convierta en mi realidadE fazer o inferno virar minha realidade

Forzaste tanto mi poderVocê forçou tanto eu forçar meu poder
Que terminé quemando todo a mi alrededorQue eu acabei queimando tudo em volta
Sobreviví no gracias a tiEu sobrevivi não graças a você
Pero este incendio cambió toda mi historiaMas esse incêndio mudou toda minha história

Mi cuerpo y mi pasado, quemados, dejé de lado, el hecho de que los héroes falsos crezcan es lo que me asqueaO meu corpo e meu passado, queimados, deixei de lado, o fato de heróis falsos crescerem é o que me enoja
Son retratados como escudo irrompibleSão retratados como escudo inquebrável
Haciendo lo necesario y la población apruebaFazendo o necessário e a população aprova

Y si te digo que estos falsos son como ratas, viviendo desesperados en busca de fama y gloriaE se eu te disser que esses falsos são como ratos, vivendo desesperados em busca de fama e glória
Y si te digo que uno de los más prestigiados, es el principal responsable de todo en mi historiaE se eu disser que um dos mais prestigiados, é o principal responsável por tudo na minha história

El mundo verá cómo los héroes son fallos, desenmascararé a cada uno de los falsosO mundo verá como os heróis são falhos, cada um dos falsos vou desmascara
Soy la voluntad del fruto imperfecto, la llama que nunca se apagaráEu sou a vontade do fruto imperfeito, a chama que nunca se apagará

Haré queEu farei afim
Veas al finalDe verem no fim
Toda farsa perecer ante todoToda farsa perecer diante tudo
Soy la personificación de StainSou a personificação de Stain
Traeré la verdad a todo el mundoTrarei a verdade pra todo mundo

RevoluciónRevolução
Ustedes pagaránVocês vão pagar
CremaciónCremação
Se convertirán en cenizasVão virar cinzas

Hasta que el mundo sepa quiénes sonAté que o mundo saiba quem cês são
Hasta que derribe ese ideal simplistaAté que eu derrube esse ideal simplório
No apagaré el odio de mi corazónNão apagarei o ódio do meu coração
Como las llamas un purgatorioComo a chamas um purgatório

Cada chispa que había en el pasadoCada fagulha que havia no passado
Fue quemada en busca de venganzaForam queimadas em prol de vingança
Familia y hermanos todo dejé de ladoFamília e irmãos tudo eu deixei de lado
Tu hijo Toya murió en sus propias llamasSeu filho Toya morreu nas próprias chamas

El primer pasoO primeiro passo
Fue en el campamentoFoi no acampamento
Veremos cómo se sienten tus alumnosVeremos como seus alunos vão se sentir
¿Y el segundo paso?E o segundo passo?
Esperar el momentoEsperar o momento
Demostrar que los héroes también pueden perder al finalProvar que heróis também podem perder no fim

Comenzaré lo antes posible, ¿tus alumnos son importantes?Começarei o quanto antes, seus alunos são importantes?
Veremos si puedes mantener a todos a salvoVamos ver se você consegue manter todos a salvo
Entonces Shoto TodorokiEntão Shoto Todoroki
¿Eres el hijo perfecto?Você é o filho perfeito?
Mirarte es solo una copia lamentableOlhando para você é só uma cópia lamentável

Parece irónico después de tanto tiempoParece irônia após tanto tempo
Te has convertido en símbolo de pazVocê se tornou símbolo da paz
Endeavor es un placer revelarlo nuevamenteEndeavor é um prazer revelo novamente
Veremos si realmente eres con la pazVeremos se você é mesmo com a paz

Antes de matar a tu amigo preguntóAntes de eu matar aquele seu amigo ele perguntou
Si no pienso en los lutosSe eu não penso nos lutos
En la familia de cada uno que matéNa família de cada um que matei
Pensé tanto en eso que enloquecíPensei tanto nisso que fiquei maluco

Hawks mataste a mi compañeroHawks cê matou meu companheiro
Y cuestionaste por qué sonrío ante tal hechoE questionou por que eu sorrio para tal fato
Mis ojos ya no pueden llorar de la misma maneraMeus olhos já não podem chorar do mesmo jeito
Desde que mis conductos lagrimales fueron quemadosDesde que os meus canais lacrimais foram queimados

Todo mi pasado es un misterio para todos?Todo meu passado é um mistério para todos?
No te preocupes, porque te lo contaréNão se preocupe, pois eu irei contar para ti
¿Sabes por qué relevo de dónde viene este fuego?Sabe porquê relevo de onde vem esse fogo?
¡Porque hoy morirás aquí!Porque você hoje vai morrer aqui!

El mundo verá cómo los héroes son fallos, desenmascararé a cada uno de los falsosO mundo verá como os heróis são falhos, cada um dos falsos vou desmascarar
Soy la voluntad del fruto imperfecto, la llama que nunca se apagaráEu sou a vontade do fruto imperfeito, a chama que nunca se apagará

Haré queEu farei afim
Veas al finalDe verem no fim
Toda farsa perecer ante todoToda farsa perecer diante tudo
Soy la personificación de StainSou a personificação de Stain
Traeré la verdad a todo el mundoTrarei a verdade pra todo mundo

RevoluciónRevolução
Ustedes pagaránVocês vão pagar
CremaciónCremação
Se convertirán en cenizasVão virar cinzas

Hasta que el mundo sepa quiénes sonAté que o mundo saiba quem cês são
Hasta que derribe ese ideal simplistaAté que eu derrubei esse ideal simplório
No apagaré el odio de mi corazónNão apagarei o ódio do meu coração
Como las llamas un purgatorioComo a chamas um purgatório