O Sacrifício do Vilão | Eren Yeager (Shingeki no Kyojin)

El Sacrificio del Villano | Eren Yeager (Ataque de los Titanes)

O Sacrifício do Vilão | Eren Yeager (Shingeki no Kyojin)

Eran tiempos de paz, nadie imaginabaEram tempos de paz ninguém imaginava
Que había una posibilidad de que entraran a nuestra casaQue havia uma chance de entrarem em nossa casa
Pero cuando la mano golpeó el muro, viMas quando a mão bateu no muro eu vi
Un silencio y todos detenidosUm silêncio e todo mundo parado
La gente empezó a huirAs pessoas começaram a fugir
Pero mi casa estaba al otro ladoMas minha casa era pro outro lado
Mi madre entre los escombros pidiéndome que me vayaMinha mãe nos escombros pedindo para eu ir
Hannes, déjame en el suelo, hay un titán viniendoHannes, me põe no chão, tem um titã vindo aqui
¿Qué estás haciendo?O que cê ta fazendo
Ella tiene que ser salvadaEla tem que ser salva
No dejes que devoren a mi madreNão deixe minha mãe ser devorada

Voy a matar a cada titán para salvar esta naciónEu vou matar cada titã pra salvar essa nação
Para obtener poder, me uní a la tropa de exploraciónPra ter poder eu me juntei a tropa de exploração
Pensé que estaba fuerteEu achei que eu tava forte
Pero estaba equivocadoMas estava errado
Di mi vida por ArminEu dei minha vida para o Armin
Para que no fuera devoradoNão ser devorado
No moriré aquíNão vou morrer aqui
No moriré asíNão vou morrer assim
Todavía no he terminado con estos desgraciadosEu ainda não acabei com esses desgraçados
Si me están juzgando, entonces diréSe vocês estão me julgando então vou falar
¿De qué sirve tener poder y no poder usarlo?Do que adianta ter poder e não poder usar?
Ustedes solo dictan y creen en sus verdadesVocês só ditam e acreditam nas suas verdades
Déjenme salvar sus traseros, manga de cobardesMe deixem salvar suas peles bando de covardes
Entonces me transformoEntão eu me transformo
Pero esta vezSó que dessa vez
Recuperaré la murallaReconquistar a muralha
Sé que lo lograréEu sei que eu irei
Primer paso hacia la libertadPrimeiro passo em prol da liberdade
Primera victoria otorgada por la humanidadPrimeira vitória dada pela humanidade
Pero aún no es suficienteMas ainda não é o bastante
Hay secretos en mi sótanoA segredos presentes no meu porão
Enemigos de una tierra lejanaInimigos de uma terra distante
Y mi maldiciónE a minha maldição
Quiero deshacerme de estas murallasEu quero me livrar dessas muralhas
Nuestra libertad será alcanzadaA nossa liberdade será alcançada

Solo debo avanzarEu só tenho que avançar
Hasta liberarnosAté nos libertar

¡Lucha!Tatakae
Sigue avanzando siempre hacia adelanteContinue avançando sempre em frente
¡Lucha!Tatakae
Para que el futuro no sea igual al presentePro futuro não ser igual o presente
¡Lucha!Tatakae
Cambiaré nuestra realidadEu vou mudar nossa realidade
ErenEren
Por nuestra libertadPela nossa liberdade

Desde lo alto de la muralla descubro la verdadDe cima da muralha eu descubro a verdade
Reiner, explícame qué estás diciendoReiner me explica o que você está dizendo
Ustedes no son guerreros, solo son cobardesVocês não são guerreiros são apenas covardes
A quienes no les importa quién está muriendoQue não se importam nem um pouco com quem ta morrendo

Tantos momentos, cuánto tiempoTantos momentos, a quanto tempo
Mienten y nos causan dolorVocês mentem e nos causam dor
Las lágrimas caen, pero aquí veo que eres solo un traidorLágrimas saem, mas aqui eu vejo que você não passa de um traidor
No finjas que todo está bien, porque no lo estáNão finja que tá tudo bem, porque não tá
Parte de mí aún quiere creerParte de mim ainda quer acreditar
Ya entendí lo que debo hacerEu já entendi o que eu devo fazer
Asegurarme de que perezcan de la peor manera posibleGarantir que da pior forma possível vocês venham a perecer
Si no me convierto en titán ahora, Hannes moriráSe eu não virar titã agora o Hannes irá morrer
Más que nunca, necesito este poderMais do que nunca agora eu preciso deste poder
Nada, no has cambiado nadaNada, você não mudou nada
Sigues siendo un idiota que ya no puede ir más alláVocê continua um bosta que já não pode ir além
No has cambiado nada, absolutamente nadaVocê não mudou nada, absolutamente nada
Maldito, al final no pudiste salvar a nadieSeu merda, no fim você não pôde salvar ninguém

Solo debo avanzarEu só tenho que avançar
Hasta liberarnosAté nos libertar

¡Lucha!Tatakae
Sigue avanzando siempre hacia adelanteContinue avançando sempre em frente
¡Lucha!Tatakae
Para que el futuro no sea igual al presentePro futuro não ser igual o presente
¡Lucha!Tatakae
Cambiaré nuestra realidadEu vou mudar nossa realidade
ErenEren
Por nuestra libertadPela nossa liberdade

¿Cuántos años han pasado desde todo esto?Quantos anos passaram desde isso tudo?
Ahora mi misión es liberar mi mundoAgora minha missão é libertar meu mundo

Entonces, Reiner, quiero que me respondasEntão Reiner eu quero que me responda
¿Por qué ese día mi madre fue devorada?Por que naquele dia minha mãe foi devorada?
¿Era necesario infiltrarse? Si no tuviste elecciónPrecisava se infiltrar? Já que não teve escolha
Entonces te perdono por todas las muertes causadasEntão eu te perdoou por todas as mortes causadas
Y sobre lo que dije de matarlos a todosE sobre aquilo que eu disse que eu iria matá-los
Olvida, en este momento estoy pensando diferenteEsqueça, pois, no momento estou pensando diferente
Ya que ambos somos iguales, no es nada personalJá que nós dois somos iguais então não é nada pessoal
Solo alejaré a los enemigos para seguir adelanteSó vou afastar os inimigos pra continuar indo em frente

Solo debo avanzarEu só tenho que avançar
Hasta liberarnosAté nos libertar

¡Lucha!Tatakae
Sigue avanzando siempre hacia adelanteContinue avançando sempre em frente
¡Lucha!Tatakae
Para que el futuro no sea igual al presentePro futuro não ser igual o presente
¡Lucha!Tatakae
Cambiaré nuestra realidadEu vou mudar nossa realidade
ErenEren
Por nuestra libertadPela nossa liberdade