Rap do Escanor (Nanatsu No Taizai) Orgulho No Topo

Rap del Escanor (Los Siete Pecados Capitales) Orgullo en la Cima

Rap do Escanor (Nanatsu No Taizai) Orgulho No Topo

Maldito, así me etiquetaron, y se decretó mi latidoAmaldiçoado, assim fui taxado, e foi decretado o meu batimento
Al romper el brazo de un ser miserable, perseguido, hui hacia el final sangrientoAo quebrar o braço de um ser miserável, caçado, fugi contra o final sangrento
Lamentos e insultos, el miedo y la incredulidad, todos me insultaban al verme, sin embargoLamentos e ofensas, o medo e a descrença, todos me insultavam ao me ver, contudo
Para no desmoronarme ante este mundo hice de la fuerza mi arma y del orgullo mi escudoPra não me abalar diante desse mundo fiz da força a arma e do orgulho o escudo

Con una apariencia similar a la mujer de antes, devoto del amor que te tengoFeição semelhante a mulher de antes, devoto o amor que carrego a você
La única mujer que no temió quién soy es la misma que siempre elegiréA única mulher que não temeu quem sou é a mesma que pra sempre eu vou escolher
Cuando llega la noche, se muestra la debilidad, el cuerpo se reduce a una forma deprimenteQuando a noite chega, é mostrada a fraqueza, corpo se resume a forma deprimente
Los seres más débiles se vuelven más fuertes, me intimida verlos de frenteSeres mais fracos se tornam mais forte, fico intimidado se vê-los de frente

Pero todo cambia cuando llega la luz, un calor intenso derrite alrededorMas tudo isso muda conforme a luz chega, um calor intenso derrete ao redor
Guardo el orgullo en el pecho porque veo que los demás solo merecen lástimaEntalo o orgulho no peito pois vejo que todos os outros só merecem dó
El momento llega, se muestra la grandeza, de aquel que lleva el absolutismoO momento chega, é mostrada a grandeza, daquele que carrega o absolutismo
Para todos aquellos que subestimaronPra todos aqueles que subestimaram
¿Por qué ya no están sonriendo?Por que não tão mais sorrindo?

Retira tu mano porque no te di permisoRetire sua mão pois não dei permissão
Para tocar la Rhitta te falta fuerzaPara tocar na Rhitta a força te falta
Esta herramienta es solo para un ser divinoEssa ferramenta é só pra um ser divino
Así que ordeno que retires tu garraEntão eu ordeno retire sua pata
Demonios asquerosos, eres irrelevante, arrástrate hacia la muerte ante la mañanaDemônios asqueroso, cê é irrelevante, rasteje pra morte diante a manhã
El león del orgullo, el más fuerte del mundo, ¡el que ocupa la cima de los clanes!O leão do orgulho, o mais forte do mundo, aquele que ocupa o topo dos clãs!

El ser más temido que pisó la tierraO ser mais temido que pisou na terra
Durante la noche no se dará cuentaDurante a noite não vai perceber
El poder capaz de generar paz y guerraO poder capaz de gerar paz e guerra
Los insectos se queman al amanecerInsetos se queimam ao amanhecer

Tu vista se nubla, tu valentía se acaba, tu poder se apaga al vermeSua vista embaça, sua coragem acaba, se poder se abafa assim que me ver
El cuerpo se paraliza y siente agonía y mira que el sol apenas comienza a salirCorpo paralisa e sente agônia e olha que o sol só começou a nascer

No necesito ordenar que te inclinesÉ que eu não preciso mandar se curvar
Para mí, vencer es algo naturalVencer para mim é algo natural
Si mi arrogancia es un mar de pecadosSe minha arrogância é um mar de pecados
Me sumerjo de lleno en el lado oscuroMergulho de peito no lado do mal

Venceré al final, es así de simpleVencerei no fim, é simples assim
Manteniendo la expresión de calma en mi rostroMantendo a expressão de calma no meu rosto
El pecado del orgulloO pecado do orgulho
¡Mantiene el orgullo en la cima!Mantém o orgulho no topo!

Te di el honor de mirarme y así agradeces, ¿demonio inmundo?Eu te dei a honra de poder me olhar e é assim que agradece seu demônio imundo?
Rey de los vampiros no importa, discúlpate por haber nacido en mi mundoRei dos vampiros não faz diferença se desculpe por ter nascido em meu mundo
Ni siquiera golpeé con fuerza y ya estás de rodillas, intenté contenerme pero creo que es tardeNem bati com força e já tá de joelhos, tentei me conter mas acho que é tarde
Después dime si encontraste la moneda y junto con ella tu dignidadDepois me responde se achou a moeda e junto com ela sua dignidade

Conteniendo la fuerza más pura SunshineContendo a força mais pura Sunshine
Solo cuando uno pierda aceptaré que termineSó quando um perder aceito que acabe
Tú que te dices la verdadLogo você que se diz a verdade
¿En serio, huiste del ataque?Fala sério, você fugiu do ataque?
Petirrojo, huyó asustado, tan temeroso al ver que soy fuertePetrificado, fugiu assustado, tão amedrontado ao ver que sou forte
Porque se comprobó al ver tu estado, hasta los demonios temen a la muertePois foi comprovado ao ver seu estado, até os demônios tem medo da morte

Hice que el amor sintiera odioEu fiz o amor sentir ódio
Hice que la verdad mintieraFiz a verdade mentir
Hice que la fe perdiera la creenciaFiz a fé perder a crença
Puse la ira a dormirBotei a ira pra dormir
Soy yo quien decide el final de la luchaSou eu quem decide o final da luta
Diré algo antes de tu finDirei uma coisa antes do seu fim
¡No dependo del sol, es el sol el que depende de mí!Eu não dependo do sol, é o sol que depende de mim!

¿Por qué sentiría odio hacia alguien inferior?Porque eu iria sentir ódio de alguém inferior?
Nuestra lucha solo termina cuando yo lo decidaA nossa luta só termina quando eu decretar
Capitán, ¿cómo es ver a un humano ser superior?Capitão como é ver um humano ser superior?
Aunque no lo parezca, sé cómo ser tu niñeraMesmo que não aparente sei como ser sua babá

Primero Estarossa, probó mi fuerza, simplemente porque se atrevió a enfrentarmePrimeiro Estarossa, provou da minha força, simplesmente porque ousou me enfrentar
Luego Meliodas, generó un charco de sangre y cayó cuando me esforcéDepois Meliodas, gerou uma poça de sangue e caiu quando fui me esforçar
Y ahora Zeldris se pone a prueba, del mayor al menor siempre termina asíE agora Zeldris se coloca a teste, do velho ao caçula sempre acaba assim
Entonces respóndeme, ¿tú y tus hermanos no se cansan de siempre recibir golpes de mí?Então me responda, você e seus irmãos não se cansam de sempre apanhar para mim?

El ser más temido que pisó la tierraO ser mais temido que pisou na terra
Durante la noche no se dará cuentaDurante a noite não vai perceber
El poder capaz de generar paz y guerraO poder capaz de gerar paz e guerra
Los insectos se queman al amanecerInsetos se queimam ao amanhecer

Tu vista se nubla, tu valentía se acaba, tu poder se apaga al vermeSua vista embaça, sua coragem acaba, seu poder se abafa assim que me ver
El cuerpo se paraliza y siente agonía y mira que el sol apenas comienza a salirCorpo paralisa e sente agônia e olha que o sol só começou a nascer

No necesito ordenar que te inclinesE que eu não preciso mandar se curvar
Para mí, vencer es algo naturalVencer para mim é algo natural
Si mi arrogancia es un mar de pecadosSe minha arrogância é um mar de pecados
Me sumerjo de lleno en el lado oscuroMergulho de peito no lado do mal

Venceré al final, es así de simpleVencerei no fim, é simples assim
Manteniendo la expresión de calma en mi rostroMantendo a expressão de calma no meu rosto
El pecado del orgulloO pecado do orgulho
¡Mantiene el orgullo en la cima!Mantém o orgulho no topo!