Rap do Hikigaya (Oregairu) - Preso Em Minha Solidão (part. MTD)

Rap de Hikigaya (Oregairu) - Atrapado en mi soledad (parte MTD)

Rap do Hikigaya (Oregairu) - Preso Em Minha Solidão (part. MTD)

Es tan incorrecto odiar a todo el mundo?É tão errado eu odiar todo mundo?
Es tan incorrecto sentir asco de la sociedad?É tão errado ter nojo da sociedade?
Odiar todo me hace despreciableOdiar tudo até me faz desprezível
Pero no se compara con lo que ustedes llaman bondadMas nem se compara aquilo que cês chamam de bondade

Y la verdad? Me cansé de la falsedadE a verdade? Cansei de falsidade
Me cansé de esas miradas del tipo 'sal de aquí'Cansei desses olhares do tipo saia daqui
Me cansé de ilusionarme con sus migajas de bondadCansei de me iludir com suas migalhas de bondade
Creyendo que podrías gustar de míAcreditando que você poderia gostar de mim

Así que me alejé de eso que llaman amistadEntão eu me afastei disso que chamam de amizade
Porque sé que es una fase presente en la juventudPois eu sei que é uma fase presente na juventude
Al terminar la escuela cada uno va por su ladoAo terminar a escola vai cada um pro seu lado
Pero siempre estuve solo, así que de ese dolor estoy inmuneMas eu sempre fui sozinho então dessa dor estou imune

Me metí en la cabeza una idea perfectaEu coloquei na cabeça, uma ideia perfeita
Relacionarse con los demás no lleva por un buen caminoSe relacionar com os outros não leva pra um bom caminho
Nunca me entristeceré por la actitud de alguienEu nunca vou ficar triste com atitude de alguém
Si decidí que estaré solo para siempreSe pra sempre eu decidi que eu irei ficar sozinho

Pero mi profesora nunca estuvo de acuerdoSó que a minha professora nunca concordou
Me obligó a unirme a un clubA entrar pra um club ela me obrigou
Aunque esté aquí con ustedes dosMesmo que aqui eu esteja com vocês duas
Mi pensamiento no cambióO meu pensamento não mudou

Tengo mi propia forma de resolverEu tenho o meu próprio jeito de resolver
Si dos personas pelean, ¿qué hacer?Se duas pessoas brigam então o que fazer?
Fingiré que soy culpable solo para queEu finjo que sou culpado só para que
Esa culpa al final vuelva a míEssa culpa no fim volte para o meu ser

Se acerca un festival, pero la envidia predominaUm festival se aproxima, mas a inveja predomina
Los celos de Sagami la hicieron desaparecer en la fiestaO ciúme da Sagami fez ela sumir na festa
El resultado del concurso está en manos de la presidentaO resultado do concurso está com a própria presidente
Así que necesito convencer de alguna manera su regresoEntão preciso convencer de algum jeito a volta dela

Aunque algunos intenten decir que es increíblePor mais que alguns tentem falar que ela é incrível
Ella sigue con drama, así que sé qué hacerEla continua com drama, então já sei o que fazer
Rápido y frío, malicioso y frío, así es como resolveréRápido e frio, maldoso e frio, é desse jeito que eu vou resolver

Estoy de acuerdo contigoEu concordo com você
Eres la peor de todasVocê é a mesma a pior
¿Necesitas que te rueguen para sentirte especial?Precisa que eles implorem pra se sentir especial?
No nos conocemos, pero ya entendí cómo eresA gente nem se conhece, mas eu já saquei seu jeito
Por eso nadie te buscó después de todoÉ por isso que ninguém te procurou afinal

¿Por qué crees que fui el primero en encontrarte?Por que você acha que eu fui o primeiro a te encontrar?
¿Cómo adivinaría dónde te metiste?Como eu adivinharia onde você se enfiou?
¿Quieres saber por qué llegué antes que todos?Quer saber por que cheguei antes de todo mundo?
La verdad es que nadie te buscóA verdade é porque ninguém te procurou

Y afueraE lá fora
Mis sentimientos se vanMeus sentimentos vão
Y ahoraE agora
Todos me odianTodos me odeiam

Y así seguiréE assim que eu vou seguir
Sin nadie aquíE sem ninguém aqui

ChicaGarota
Me cansé de discutirCansei de discussão
Estoy bienEstou bem
Atrapado en mi soledadPreso em minha solidão

Y al final, no me lastiméE no fim, não me feri
Y así lo prefieroE eu prefiro assim

Otro problema en el club aparecióOutro problema no club apareceu
Y esta vez es con un grupito popularE dessa vez é com um grupinho popular

Kakeru le gusta a HinaO Kakeru está gostando da Hina
Y pide ayuda para declararse al finalE pede ajuda pra no fim se declarar
Es en el viaje donde quiere hacer la propuestaÉ na viagem que ele quer fazer o pedido
Así que mi club se ofreció a ayudarEntão meu club se dispôs a ajudar
No quiero involucrarmeEu não quero me envolver
Pero participo, así que lo haréMas eu participo disso, então eu vou realizar

Armamos todo, hablamos con todosEntão nós armamos tudo, falamos com todo mundo
Pero supe su respuesta antes del actoSó que eu soube a resposta dela mesmo antes do ato
Ella no le gusta a nadie y teme rechazarloEla não gosta de ninguém e tem medo de rejeita-lo
Porque pondría un ambiente pesado en su grupoPois faria o seu grupo ficar com um clima pesado

Todos me miran con recelo, porque resuelvo a mi maneraTodos me olham com receio, pois resolvo do meu jeito
Pero no veo otra forma, así que ideé una salidaMas não vejo outra forma, então bolei uma saída
Llegué antes que él y me declaré a ellaEu cheguei na frente dele e me declarei pra ela
Fui rechazado y él vio la respuesta que tendríaFui rejeitado e ele viu a resposta que ele teria

Nunca entendíEu nunca entendi
¿Por qué eres así?Por que cê é assim?
¿Por qué eres tan amable cuando estás a mi lado?Porque é tão gentil quando está do meu lado
Pero descubríSó que eu descobri
La verdad es queA verdade é que
Te salvé a tu perro hace un tiempoEu salvei seu cachorro a um tempo no passado

Te salvé, pero no sabía que era tuyoEu salvei ele, mas eu não sabia que era de ti
Así que basta de amabilidadEntão chega de gentileza
Me cansé de falsedadEu cansei de falsidade
Sé que quieres compensar, pero ya puedes parar aquíEu sei que cê quer compensar, mas já pode parar aqui

Me acostumbré a perderEu me acostumei a perder
Y acepté ser asíE aceitei ser assim
Confundía amabilidad con romance para míEu confundia gentileza com romance para mim

Chica, ya no sé qué quieresGarota eu já não sei mais o que que você quer
Porque no tengo nada que ofrecertePorque eu não tenho nada pra poder te oferecer
Aunque busque respuestas, no logro entenderMesmo que eu procure respostas eu não consigo entender

Y si quieres saberE se você quer saber
Lo que guardo en mi pechoO que eu guardo no meu peito
Yo, yoEu, eu
Quiero encontrar algo verdadero, ese es mi deseoQuero achar algo verdadeiro esse é meu desejo

AfuerLá fora
Mis sentimientos se vanMeus sentimentos vão
Y de nuevoE de novo
Un dolor en el corazónUma dor no coração

Me cansé de sufrirEu cansei de sofrer
Y acepté perderE aceitei perder
DisculpaDesculpa
No fue mi intenciónEu não tive intenção
Tanto tiempoTanto tempo
Atrapado en la soledadPreso na solidão
IntentéEu tentei
EscondermeMe esconder
Porque tengo miedo de vivirPois tenho medo de viver

Otro año comienza, pero aquí veoUm outro ano se inicia, mas aqui eu vejo
Es el último año de este club, quién lo diríaÉ o último ano desse club então quem diria
Tenemos un último problema por resolverTemos um último problema para resolver
Necesitamos hacer un baile y una despedidaPrecisamos fazer um baile e uma despedida

Yukino quiere resolver esto solaA Yukino quer tentar resolver isso só
Porque la hicieron creer que es co-dependientePois a fizeram acreditar que ela é co-dependente
Se esfuerza para que su familia la vea mayorEla se esforça pra sua família a ver maior
Pero ese esfuerzo solo te lastimará más adelanteMas esse esforço só vai te machucar la na frente

EntiendeEntende
Aunque intentesMesmo que você tente
Si quieres alejarte, ya no puedo hacer nadaSe quiser se afastar eu já não posso fazer nada
Pero puedo verSó que eu posso ver
No quieres elegirVocê não quer escolher
Necesito decir algo, pero no tengo las palabrasEu preciso dizer algo, mas eu não tenho as palavras

Yui, no estoy listo para perder a YukinoYui eu não tô pronto para perder a Yukino
Lo siento, pero necesitaba decir esta verdadMe desculpa mas eu precisava falar essa verdade
Fue entonces que me di cuenta que si no hablo ahoraFoi então que eu percebi que se eu não falar agora
Me arrepentiré de mi elección más adelanteEu vou me arrepender da minha escolha mais tarde

Tú y yo sabemos la verdadEu e você sabemos a verdade
Ninguno de nosotros sabe socializarNenhum de nos sabemos socializar
Si mantenemos las cosas como estánSe mantermos as coisas do jeito que estão
Es solo cuestión de tiempo para alejarnosÉ só questão de tempo pra nos afastar

Y no quiero que eso paseE eu não quero que isso aconteça
Porque aquí te lo diréPor que aqui eu irei te dizer
No sé si este sentimiento es recíprocoNão sei se esse sentimento é recíproco
Pero necesito estar contigoMas eu preciso ficar com você

Es verdadÉ verdade
No te perderéNão vou te perder não
Por favorPor favor
No te alejesNão se afaste então
Déjame cuidarteMe deixe cuidar de ti
Daré lo mejor de míDarei o melhor de mim