Rap do Itachi (Naruto Shippuden) - Pelo Meu Irmão

Rap of Itachi (Naruto Shippuden) - For My Brother

Rap do Itachi (Naruto Shippuden) - Pelo Meu Irmão

Growing up with war all aroundCrescer com a guerra presente
Is what made me understandFoi o que me fez entender
I saw so much innocent bloodEu vi tanto sangue inocente
And Sasuke, I don’t want that for youE Sasuke eu não quero isso pra você
A decisionUma decisão
Clan, village, or my brotherClã, vila ou meu irmão

It’s easier to watch than to be in my shoesÉ mais fácil assistir do que ficar no meu lugar
So I swore it wouldn’t be in vainEu jurei então que não seria em vão

On that cold night, everything was about to changeNo frio daquela noite toda vida ia mudar
I put on a mask and shut down my feelingsEu coloquei uma máscara e apaguei meu sentimento
With every step I took, a corpse was formedA cada passo que eu dava um cadáver se formou

Dad, I was ready to face him with what I hadPai eu estava preparado pra enfrentá-lo com o que tenho
But I wasn’t ready for what he said to meMas não tava preparado pra aquilo que me falou
Told me to hold the sword and move forwardMandou eu segurar a espada e seguir em frente
But my arms just couldn’t stop shakingMas meus braços não conseguem parar de tremer
Said I was his pride for being differentDisse que eu era seu orgulho por ser diferente
And that he wouldn’t fight a son until someone diedE que não ia lutar com um filho até alguém morrer
I don’t know what to do, I don’t know if I have the strengthEu não sei mas o que faço, eu não sei se tenho forças
But I swear on my life I’ll protect SasukeMas eu juro por minha vida que vou proteger o Sasuke

I wiped away all the tears and acted like a monsterEu enxuguei todo o pranto e atuei como um monstro
Because I don’t want him to suffer or find out the whole truthPois não quero que ele sofra ou descubra toda a verdade

Third HokageTerceiro Hokage
I fulfilled my part of the dealEu cumpri minha parte do acordo
Protect SasukeProteja o Sasuke
Until I find him againAté que eu encontre-o de novo

I lost everything I had and can’t go backEu perdi tudo que eu tinha e não dá mais pra voltar
In the rain, my tears just won’t stopEntre a chuva minhas lágrimas que não querem parar
The day of your revenge will also set me freeO dia da sua vingança também vai me libertar
I’d do it all again just to save youEu faria isso de novo só pra poder te salvar

I chose a path filled with nightmaresEu escolhi um caminho coberto de pesadelos
Where the darkness pities this lonely ninjaOnde as trevas sentem pena desse ninja solitário
To protect my brother, I went against what I believedPra proteger meu irmão eu fui contra o que acreditava

Every time I close my eyes, I remember my pastSempre que fecho os meus olhos eu lembro do meu passado
The soul of every Uchiha haunts me every dayA alma de cada uchiha cada dia tem me assombrado

I put on a mask and hid my faceEu coloquei uma máscara e ocultei minha feição
I became ItachiMe tornei Itachi
The renegade UchihaO uchiha renegado

And the dishonored crow now becomes a villainE o corvo desonrado hoje se torna um vilão
Of all the lives I reaped (that I reaped)De todas as vidas que ceifei (que ceifei)
I still hear each soul (each soul)Ainda escuto cada alma (cada alma)

Words I spoke to my brother (I spoke)Palavras que pro meu irmão falei (eu falei)
Will haunt him on this journeyVão assombrá-lo nessa jornada
I killed everyone to test my skillsAssassinei todo mundo pra testar minha habilidade
But look at you, just a scared kidSó que olha pra você e só um garoto assustado
You embarrass me, not even knowing the truthVocê me dá vergonha e sequer saber a verdade
Evolve because today it’s not worth killing youEvolua porque hoje nem vale a pena matá-lo
You’re just a poor foolÉ só um pobre coitado

Want to change the outcome?Quer mudar o resultado?
Then only come to me when you have those eyesEntão só me procure quando tiver esses olhos
Run and survive with your miserable lifeFuja e sobreviva com sua vida miserável
Hate me and strengthen yourself to take out that angerMe odeie e fortifique pra descontar esse ódio

I joined Akatsuki, then it was assignedEu entrei pra Akatsuki então foi designado
My partner introduces himselfMeu parceiro se apresenta
And says we’re the sameE fala que somos iguais
Said he knows what it’s like to kill a comradeDisse que também sabe como é matar um companheiro
But Kisame, the truth is you talk too muchMas Kisame a verdade é que cê fala de mais
You’re just a punk ninja who doesn’t know his placeVocê é só um ninja patife que não sabe seu lugar
Traitors usually carry a horrible deathTraidores quase sempre carregam uma morte horrível
As long as we’re partners, I’ll try to cooperateEnquanto formos parceiros irei tentar cooperar
But if you threaten me, you better watch outMas se me ameaçar cê deve tomar cuidado comigo

Orochimaru again, seems you don’t learnOrochimaru outra vez, parece que cê não aprende
Your greed will one day kill youEssa sua ganancia um dia vai te matar
I’ve said it doesn’t matter what Jutsu you tryJá falei que não importa o Jutsu que você tente
The eyes you envy will always see you firstOs olhos que cê inveja sempre vão te antecipar
Tell me what I should do with youMe diz o que é que devo fazer com você
Maybe the answer is to just kill youTalvez a saída seja mesmo eu te matar
You make me pity you, you know you were born a snakeVocê me dá pena, sabe que nasceu serpente
And no matter how hard you try, you’ll never flyE que por mais que se esforce, nunca vai poder voar

Sasuke, how long has it been and you’re still the sameSasuke quanto tempo e você continua o mesmo
Get out, because you don’t interest me right nowSaia, pois você não me interessa no momento
Your real problem is you still lack hatredSeu problema de verdade é que ainda te falta ódio
So stop making excuses for your trainingEntão para de botar desculpa no seu treinamento
The reason for your failure isn’t because you haven’t changedO motivo do fracasso não é por não ter mudado

You’re not focused on achieving your goalVocê não está focado pra cumprir seu objetivo
You care so much about completing your revengeVocê se importa tanto em completar sua vingança
That you couldn’t even killQue nem mesmo foi capaz de matar
Your best friendSeu melhor amigo

I’m back in Konoha again (back again)Eu voltei pra Konoha de novo (voltei de novo)
But Danzou was just to warn you (to warn you)Mas Danzou foi só pra eu te avisar (pra te avisar)
That I’m still not dead (not dead)Que eu ainda não estou morto (estou morto)
If you touch Sasuke, you’ll paySe tocar no Sasuke você vai pagar

As the years go byQue os ano se passam
Get readyQue você fique pronto
Until the day you can face meAté que chegue o dia que consiga me enfrentar

It takes a lot of guts to come to this fightÉ muita coragem vim pra esse confronto
When you don’t even have the eyes to defeat meQuando nem tem os olhos pra poder me derrotar
You say you see my deathVocê diz que vê minha morte
Say you’re strong nowDiz que agora cê tá forte
Say you’ve changed your life to gain powerDiz que moveu sua vida pra conseguir ter poder

So now SasukeEntão agora Sasuke
See my deathSe enxerga minha morte
Fight with your life and make it happenLute com sua vida e faça acontecer

This fight was to make sureEssa luta foi pra ter certeza
That you can take care of yourselfDe que você vai conseguir se cuidar
Because you’ll get the revenge you seekPois você vai ter a vingança que cê almeja
So I won’t be here to save youEntão não ficarei aqui pra te salvar

My vision’s blurry, I can’t see anythingMeu olhar tá turvo, não enxergo nada
So with this touch, I’ll remind youEntão com esse toque aqui te lembrarei
Nii-san, congratulationsNii-san parabéns
Because there won’t be a next time.Pois não terá uma próxima vez