Rap do Itachi (Naruto Shippuden) - Pelo Meu Irmão

Rap d'Itachi (Naruto Shippuden) - Pour mon frère

Rap do Itachi (Naruto Shippuden) - Pelo Meu Irmão

Grandir avec la guerre présenteCrescer com a guerra presente
C'est ce qui m'a fait comprendreFoi o que me fez entender
J'ai vu tant de sang innocentEu vi tanto sangue inocente
Et Sasuke, je ne veux pas ça pour toiE Sasuke eu não quero isso pra você
Une décisionUma decisão
Clan, village ou mon frèreClã, vila ou meu irmão

C'est plus facile de regarder que de prendre ma placeÉ mais fácil assistir do que ficar no meu lugar
J'ai juré alors que ce ne serait pas en vainEu jurei então que não seria em vão

Dans le froid de cette nuit, toute vie allait changerNo frio daquela noite toda vida ia mudar
J'ai mis un masque et j'ai éteint mes sentimentsEu coloquei uma máscara e apaguei meu sentimento
À chaque pas que je faisais, un cadavre se formaitA cada passo que eu dava um cadáver se formou

Papa, j'étais prêt à l'affronter avec ce que j'aiPai eu estava preparado pra enfrentá-lo com o que tenho
Mais je n'étais pas prêt pour ce qu'il m'a ditMas não tava preparado pra aquilo que me falou
Il m'a dit de tenir l'épée et d'avancerMandou eu segurar a espada e seguir em frente
Mais mes bras ne peuvent pas s'empêcher de tremblerMas meus braços não conseguem parar de tremer
Il a dit que j'étais sa fierté d'être différentDisse que eu era seu orgulho por ser diferente
Et qu'il ne se battrait pas avec un fils jusqu'à ce que quelqu'un meureE que não ia lutar com um filho até alguém morrer
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas si j'ai la forceEu não sei mas o que faço, eu não sei se tenho forças
Mais je jure sur ma vie que je vais protéger SasukeMas eu juro por minha vida que vou proteger o Sasuke

J'ai essuyé toutes mes larmes et agi comme un monstreEu enxuguei todo o pranto e atuei como um monstro
Car je ne veux pas qu'il souffre ou découvre toute la véritéPois não quero que ele sofra ou descubra toda a verdade

Troisième HokageTerceiro Hokage
J'ai rempli ma part du marchéEu cumpri minha parte do acordo
Protège SasukeProteja o Sasuke
Jusqu'à ce que je le retrouve à nouveauAté que eu encontre-o de novo

J'ai perdu tout ce que j'avais et il n'y a plus de retourEu perdi tudo que eu tinha e não dá mais pra voltar
Sous la pluie, mes larmes ne veulent pas s'arrêterEntre a chuva minhas lágrimas que não querem parar
Le jour de ta vengeance va aussi me libérerO dia da sua vingança também vai me libertar
Je ferais ça encore juste pour pouvoir te sauverEu faria isso de novo só pra poder te salvar

J'ai choisi un chemin couvert de cauchemarsEu escolhi um caminho coberto de pesadelos
Où les ténèbres ont pitié de ce ninja solitaireOnde as trevas sentem pena desse ninja solitário
Pour protéger mon frère, je suis allé à l'encontre de ce que je croyaisPra proteger meu irmão eu fui contra o que acreditava

Chaque fois que je ferme les yeux, je me souviens de mon passéSempre que fecho os meus olhos eu lembro do meu passado
L'âme de chaque Uchiha me hante chaque jourA alma de cada uchiha cada dia tem me assombrado

J'ai mis un masque et caché mon visageEu coloquei uma máscara e ocultei minha feição
Je suis devenu ItachiMe tornei Itachi
L'Uchiha renégatO uchiha renegado

Et le corbeau déshonoré devient aujourd'hui un vilainE o corvo desonrado hoje se torna um vilão
De toutes les vies que j'ai fauchées (que j'ai fauchées)De todas as vidas que ceifei (que ceifei)
J'entends encore chaque âme (chaque âme)Ainda escuto cada alma (cada alma)

Des mots que j'ai dits à mon frère (je l'ai dit)Palavras que pro meu irmão falei (eu falei)
Vont le hanter dans ce voyageVão assombrá-lo nessa jornada
J'ai tué tout le monde pour tester mes capacitésAssassinei todo mundo pra testar minha habilidade
Mais regarde-toi, tu n'es qu'un gamin effrayéSó que olha pra você e só um garoto assustado
Tu me fais honte à ne même pas connaître la véritéVocê me dá vergonha e sequer saber a verdade
Évolue, car aujourd'hui, ça ne vaut même pas le coup de te tuerEvolua porque hoje nem vale a pena matá-lo
C'est juste un pauvre typeÉ só um pobre coitado

Tu veux changer le résultat ?Quer mudar o resultado?
Alors cherche-moi seulement quand tu auras ces yeuxEntão só me procure quando tiver esses olhos
Fuis et survis avec ta vie misérableFuja e sobreviva com sua vida miserável
Déteste-moi et renforce-toi pour te vengerMe odeie e fortifique pra descontar esse ódio

Je suis entré dans l'Akatsuki, alors c'était désignéEu entrei pra Akatsuki então foi designado
Mon partenaire se présenteMeu parceiro se apresenta
Et dit que nous sommes pareilsE fala que somos iguais
Il a dit qu'il sait aussi ce que c'est de tuer un camaradeDisse que também sabe como é matar um companheiro
Mais Kisame, la vérité, c'est que tu parles tropMas Kisame a verdade é que cê fala de mais
Tu n'es qu'un ninja minable qui ne connaît pas sa placeVocê é só um ninja patife que não sabe seu lugar
Les traîtres portent souvent une mort horribleTraidores quase sempre carregam uma morte horrível
Tant que nous sommes partenaires, j'essaierai de coopérerEnquanto formos parceiros irei tentar cooperar
Mais si tu me menaces, tu ferais mieux de faire attention à moiMas se me ameaçar cê deve tomar cuidado comigo

Orochimaru encore une fois, on dirait que tu n'apprends pasOrochimaru outra vez, parece que cê não aprende
Cette cupidité te tuera un jourEssa sua ganancia um dia vai te matar
J'ai déjà dit que peu importe le Jutsu que tu essaiesJá falei que não importa o Jutsu que você tente
Les yeux que tu envies te devanceront toujoursOs olhos que cê inveja sempre vão te antecipar
Dis-moi ce que je dois faire de toiMe diz o que é que devo fazer com você
Peut-être que la sortie, c'est vraiment de te tuerTalvez a saída seja mesmo eu te matar
Tu me fais pitié, tu sais que tu es né serpentVocê me dá pena, sabe que nasceu serpente
Et que peu importe combien tu essaies, tu ne pourras jamais volerE que por mais que se esforce, nunca vai poder voar

Sasuke, ça fait longtemps et tu restes le mêmeSasuke quanto tempo e você continua o mesmo
Sors, car tu ne m'intéresses pas en ce momentSaia, pois você não me interessa no momento
Ton vrai problème, c'est qu'il te manque encore de la haineSeu problema de verdade é que ainda te falta ódio
Alors arrête de mettre des excuses dans ton entraînementEntão para de botar desculpa no seu treinamento
La raison de ton échec n'est pas que tu n'as pas changéO motivo do fracasso não é por não ter mudado

Tu n'es pas concentré pour atteindre ton objectifVocê não está focado pra cumprir seu objetivo
Tu te soucies tellement de compléter ta vengeanceVocê se importa tanto em completar sua vingança
Que tu n'as même pas été capable de tuerQue nem mesmo foi capaz de matar
Ton meilleur amiSeu melhor amigo

Je suis revenu à Konoha encore (revenu encore)Eu voltei pra Konoha de novo (voltei de novo)
Mais Danzou, c'était juste pour te prévenir (pour te prévenir)Mas Danzou foi só pra eu te avisar (pra te avisar)
Que je ne suis pas encore mort (pas mort)Que eu ainda não estou morto (estou morto)
Si tu touches à Sasuke, tu vas payerSe tocar no Sasuke você vai pagar

Que les années passentQue os ano se passam
Que tu sois prêtQue você fique pronto
Jusqu'à ce que le jour arrive où tu puisses m'affronterAté que chegue o dia que consiga me enfrentar

C'est beaucoup de courage de venir à cette confrontationÉ muita coragem vim pra esse confronto
Quand tu n'as même pas les yeux pour me battreQuando nem tem os olhos pra poder me derrotar
Tu dis que tu vois ma mortVocê diz que vê minha morte
Tu dis que maintenant tu es fortDiz que agora cê tá forte
Tu dis que tu as sacrifié ta vie pour obtenir du pouvoirDiz que moveu sua vida pra conseguir ter poder

Alors maintenant SasukeEntão agora Sasuke
Regarde ma mortSe enxerga minha morte
Bats-toi avec ta vie et fais-le arriverLute com sua vida e faça acontecer

Ce combat était pour être sûrEssa luta foi pra ter certeza
Que tu pourras te défendreDe que você vai conseguir se cuidar
Car tu auras la vengeance que tu désiresPois você vai ter a vingança que cê almeja
Alors je ne resterai pas ici pour te sauverEntão não ficarei aqui pra te salvar

Mon regard est trouble, je ne vois rienMeu olhar tá turvo, não enxergo nada
Alors avec ce contact ici, je te rappelleraiEntão com esse toque aqui te lembrarei
Nii-san, félicitationsNii-san parabéns
Car il n'y aura pas de prochaine fois.Pois não terá uma próxima vez