Rap do Satoru (Erased) - É Por Você

Rap de Satoru (Borrado) - Es Por Ti

Rap do Satoru (Erased) - É Por Você

Las disculpas no calman la culpa que me consumeAs desculpas não acalmam a culpa que me consome
El pasado ya no vuelve, recuerdos con un antiguo nombreO passado já não volta, lembranças com um antigo nome

Recuerdo a una chicaEu lembro de uma garota
En una plaza solaEm uma praça sozinha
Quería haber hablado pero no me animabaEu queria ter conversado mas a coragem não vinha

Al día siguiente una noticia, la mataron y yo sabíaNo outro dia uma notícia, mataram ela e eu sabia
Que podría haberlo evitado todo ese díaQue eu poderia ter impedido isso tudo naquele dia

Pero no tuve corajeSó que eu não tive coragem
Ni siquiera pude llamarlaEu nem consegui chamá-lá
Y los años pasaron con esa culpa en mi almaE os anos então passaram com essa culpa na minha alma

Vida tranquila que llevabaVida pacata, que eu levava
Hasta que ocurrió ese accidenteAté aquele acidente ali acontecer
Llegué a casa, sangre en el cuchilloCheguei em casa, sangue na faca
Vi a mi madre muerta y no pude hacer nadaEu vi minha mãe morta e nada pude fazer

Regresé de nuevo pero fui más alláEu voltei de novo mas fui muito além
Fui a ese momento en que ella estaba bienFui para aquele tempo em que ela estava bem
Al ver a esa niña tomé la decisiónAo ver aquela menina eu tomei a decisão

Aunque para mí esto no termine bienMesmo que pra mim isso não acabe bem
Esta vez juro que salvaré a alguienDessa vez eu juro que salvarei alguém
Que tiene ojos tan tristes de profunda soledadQue possui olhos tão tristes de profunda solidão

Así que esta vezEntão dessa vez
Te salvaré a tiVou salvar você
Evitando que sucedanImpedindo fatores
Ciertos factoresDe acontecer

Juro que ahoraEu juro que agora
No estás solaCê' não tá sozinha
Reescribiré tu vida aunque borre la míaVou reescrever sua vida nem que eu apague a minha

Viví con un arrepentimiento y no pude cambiarVivi com um arrependimento e não pude mudar
Pero juro que esta vez todo lo cambiaréMas juro dessa vez tudo vou alterar

Tú y yo fingimosEu e você fingimos
Para tratar de ocultarPara tentar esconder
Solo sé que no necesito fingir contigoEu só sei que eu não preciso fingir pra você

Esta vezDessa vez
CambiaréEu mudarei
Curaré todas las heridasTodos os hematoma eu irei curar

Nadie te golpearáNinguém vai te bater
O te hará dañoOu fazer mal pra você
Te llevaré a la isla donde siempre quisiste estarVou te levar pra ilha que cê' sempre quis estar

Cuando vi cada herida ni siquiera pude hablarQuando vi cada hematoma eu nem pude falar
Recibes tantos golpes en casa que no quieres volverVocê apanha tanto em casa que nem quer voltar

¿Cómo puede una madre hacer algo así?Como é que uma mãe é capaz de fazer algo assim?
No puedo permitirloEu não posso permitir

Es el 2 de marzo cuando todo sucedeÉ no dia 2 de março que tudo acontece
La madre vuelve a golpear y la deja en el fríoA mãe bate outra vez e deixa ela no frio

El asesino la encuentra, la mata y esconde las prendasO assassino a encontra, mata e esconde as vestes
Pero evité cada paso que el asesino no previóSó que eu impedir cada passo o assassino não previu

Al cambiar un día pensé que había cambiado todoPor alterar um dia achei que tinha mudado tudo
Pero al día siguiente murió de la misma maneraMas no outro dia ela morreu do mesmo jeito

Solo quiero otra oportunidad para arreglar el futuroEu só quero outra chance pra consertar o futuro
Solo quiero volver otra vez para cambiar otros hechosEu só quero voltar outra vez pra mudar outros feitos

Y una vez más regreséE mais uma vez voltei
Esta vez no trabajaré soloDessa vez eu não vou trabalhar sozinho
Denuncié a su madre al finalA mãe dela no final eu denunciei
Al final logramos sacarla de su caminoNo fim conseguimos tirar ela do caminho

Nuestro profesor era el gran culpableNosso professor era o grande culpado
Pero esta vez ella estará a salvoSó que dessa vez ela vai ficar a salvo
Aunque aquí me mate congeladoMesmo que aqui me mate congelado
Conozco tu futuro porque estoy en el pasadoEu sei seu futuro pois tô no passado

Así que quedé en comaEntão fiquei em coma
Durante 15 añosDurante 15 anos
No me matasteVocê não me matou
Y sé la razónE eu sei o motivo

Si todavía estoy en una camaSe ainda estou em uma cama
Y estoy respirandoE estou respirando
Es porque soy la razón por la que quieres estar vivoÉ porque sou o motivo pra você querer estar vivo

Lleno el vacío que hay en tiEu preencho o vazio que existe em ti
Eres incapaz de vivir en un mundo sin míVocê é incapaz de viver em mundo sem mim

Yashiro sensei, Ore no katida (yo gané)Yashiro sensei, Ore no katida (eu venci)

Viví con un arrepentimiento y no pude cambiarVivi com um arrependimento e não pude mudar
Pero juro que esta vez todo lo cambiaréMas juro dessa vez tudo vou alterar

Tú y yo fingimosEu e você fingimos
Para tratar de ocultarPara tentar esconder
Solo sé que no quiero fingir contigoEu só sei que eu não quero fingir pra você

Esta vezDessa vez
CambiaréEu mudarei
Curaré todas las heridasTodos os hematoma eu irei curar

Nadie te golpearáNinguém vai te bater
O te hará dañoOu fazer mal pra você
Te llevaré a la isla donde siempre quisiste estarVou te levar pra ilha que cê' sempre quis estar