Rap do Tanjiro

Rap de Tanjiro

Rap do Tanjiro

Salí en busca de dinero para alimentar a todos en casaEu tinha saído em busca de dinheiro pra todos em casa poder alimentar
Cuando la felicidad se va, el olor a sangre impregna el aireQuando a felicidade vai embora o cheiro de sanguem impregna no ar

Vi tanta sangre, mi familia muerta, mi cuerpo temblando sin poder hacer nadaEu vi tanto sangue, minha fámilia morta, meu corpo tremendo sem ter o que fazer
No tuve la oportunidad de abrazar a aquellos que ya no podré verEu nem tive a chance de dá um abraço naqueles que nunca mais poderei ver

Corrí en la nieve con sensación térmica, pensé que iba a desmayarEu corri na neve com a sensação térmica, parecia que eu ia desmaiar
Mis pulmones duelen, me mareo, es difícil respirarMeu pulmão doendo, eu ficando tonto, tá muito de difícil para respirar

Mantente firme, Nezuko, te lo ruegoAguente firme, nezuko eu imploro
En el medio mi hermana está muriendoEntre o meio termo minha irmã tá morrendo
Solo con mirar en tus ojos puedo ver que estás sufriendoSó de olhar no fundo dos seus olhos eu consigo ver que você tá sofrendo

"Te juro que mi hermana no ha comido a nadie" Te juro minha irmã ainda não comeu ninguém
Estoy suplicando, déjame salvarla del sufrimientoEu tô implorando, deixe eu salvá-la do sofrimento!

Haré lo que sea para verla bienEu farei qualquer coisa só pra ver ela ficar bem
Aléjate, Nezuko es todo lo que tengo ahora"Se afaste, a nezuko agora é tudo que tenho! "

A pesar de las diferencias, siento empatía incluso por los onisIndependente da sua diferença, eu sinto empatia até por onis
Ellos también fueron humanos, no tuvieron la culpa de terminar asíEles também já foram seres humanos, não tiveram culpa de ficar assim

Me convertiré en un cazador de demonios, pero mi objetivo es salvarEu vou me tornar um exterminador, mas meu objetivo é pra poder salvar
Nezuko, juro que te haré humana cueste lo que cuesteNezuko eu juro, eu vou te fazer voltar a ser humana custe o que custar

Concentración totalConcentração total
Mi objetivo va más allá de matar a un ser vivoMeu objetivo vai muito além de matar um ser vivo
Respiración del aguaRespiração da água
Prometo, Nezuko, verás el atardecer conmigoPrometo nezuko, um dia verá o por do sol comigo

El odio se convirtió en determinación que arde en mi pechoO ódio se tornou a determinação que no meu peito inflama
MinamogiriMinamogiri
Prometo hacer que mi hermana vuelva a ser humanaEu prometo que farei minha irmã voltar a ser humana

El modo en que vivió un oniO modo como um oni viveu
No justificará su muerteNão vai justicar o que fará na morte
Todos los que he perdidoTodos aqueles que eu já perdi
Me dieron fuerzas para seguir adelanteMe deram vontade pra ficar mais forte

Continuaré, cueste lo que cuesteVou continuar, custe o que custar
Por ella levanto mi espadaÉ por causa dela que ergo minha espada
Tanjiro KamadoTanjiro kamado
El cazador de demonios del aguaO demon slayer da água

Llevo la indecisión en mi corazón, no veo diferencia entre onis y nuestra razaCarrego indecisão, pois no meu coração, não vejo diferença entre onis e nossa raça
Pido a Dios que reciba esta alma, los alumnos de mi maestro pueden regresar a casaPeço Deus então, receba essa alma, alunos do meu mestre já podem voltar pra casa

Por el olfato elegí mi espada, mi viaje comienza aquíÉ pelo olfato que escolhi meu aço, a minha jornada aqui vai começar
Por mi pasado y nuestro lazo, lograré cueste lo que cuestePelo meu passado e pelo nosso laço, irei conseguir custe o que custar

Muzan Kibutsuji, háblame de ese nombre, dame alguna pista para acercarmeMuzan kibutsuji, me fale sobre esse nome, qualquer pista, qualquer rastro que me faça chegar perto
No cargo maldad, pero solo lo perdonaré cuando lo mande al infiernoEu não carrego maldade mas em tal realidade, eu só irei perdoá-lo quando mandá-lô pro inferno

Encontré tu olor aquí en este lugarEncontrei seu cheiro aqui nesse lugar
Te encontraré entre la multitudÉ na multidão que irei te achar
Es la oportunidad perfecta para vengarmeÉ a chance perfeita para me vingar
Casi desenvaino mi espada sin pensarEu quase saquei minha espada sem pensar

¿Qué está pasando?O que tá acontecendo?
¿Soy el único que ve?Só eu percebi?
¿Nadie más lo percibe?Mais ninguém tá vendo?
¡Este tipo es un oni!Esse cara é um oni!

Puede intentar huir, pero te encontraré, iré al infierno para matarteEntão pode fugir mas eu vou te achar, vou até o inferno só pra te matar
Escucha lo que te digo, cuando te encuentreAnote o que te digo, quando eu te encontrar
¡Juro que tu cabeza rodará!Juro, sua cabeça vou decapitar!

Un lazo creado por miedo solo trae dolorUm laço criado por medo, não gera nada além de dor
¿Crees que mi hermana es un juguete?Tá achando que minha irmã é brinquedo?
No la trates como un objeto sin valorNão à trate como objeto sem valor

De agua a fuegoMudando da água pro fogo
Ven con todo lo que tienesVenha com tudo que tem
El lazo entre Nezuko y yo nunca será roto por nadieO laço entre a nezuko e eu nunca vai ser separado por ninguém

Concentración totalConcentração total
Mi objetivo va más allá de matar a un ser vivoMeu objetivo vai muito além de matar um ser vivo
Respiración del aguaRespiração da água
Prometo, Nezuko, verás el atardecer conmigoPrometo nezuko, um dia verá o por do sol comigo

El odio se convirtió en determinación que arde en mi pechoO ódio se tornou a determinação que no meu peito inflama
Seisei RutenSeisei ruten
Prometo hacer que mi hermana vuelva a ser humanaEu prometo que farei minha irmã voltar a ser humana

El modo en que vivió un oniO modo como um oni viveu
No justificará su muerteNão vai justicar a forma da sua morte
Todos los que he perdidoTodos aqueles que eu já perdi
Me dieron fuerzas para seguir adelanteMe deram vontade pra ficar mais forte

Continuaré, cueste lo que cuesteVou continuar, custe o que custar
Por ella levanto mi espadaÉ por causa dela que ergo minha espada
Tanjiro KamadoTanjirou kamado
El cazador de demonios del aguaO demon slayer da água

(No me importa si eres de un rango superior(Não tô ligando se você é de um posto mais alto
Si no sabes distinguir entre el bien y el mal, renuncia a tu cargoSe não sabe o que é bem ou mau pode largar seu cargo
Puedes ser un Hashira o mi enemigoVocê pode ser um hashira ou meu inimigo
Pero si te metes con mi hermana, te enfrentarás a mí)Mas se mexer com minha irmã irá se ver comigo)

El modo en que vivió un oniO modo como um oni viveu
No justificará su muerteNão vai justicar a forma da sua morte
Todos los que he perdidoTodos aqueles que eu já perdi
Me dieron fuerzas para seguir adelanteMe deram vontade pra ficar mais forte

Continuaré, cueste lo que cuesteVou continuar, custe o que custar
Por ella levanto mi espadaÉ por causa dela que ergo minha espada
Tanjiro KamadoTanjirou kamado
El cazador de demonios del aguaO demon slayer da água