Rap do Yuu Otosaka - Cicatrizes

Rap de Yuu Otosaka - Cicatrices

Rap do Yuu Otosaka - Cicatrizes

Tan egoístaTão egoísta
Me di cuenta que nací bendecidoPercebi que nasci abençoado
Un poder que solo uso cuando creo necesarioUm poder que só utilizo quando acho necessário

Durante 5 segundos puedo tomar tu cuerpoDurante 5 segundos eu posso tomar seu corpo
Saqué ventaja de eso para estar por encima de los demásEu tirei vantagem disso pra ficar acima dos outros

Copié en exámenes, la mejor nota obtuveColei em provas, melhor nota eu adquiri
Estar con una chica linda también logréFicar com uma linda garota também consegui
Desenmascarado, no soy el único que lo descubrióDesmascarado, não sou o único ali descobrir

Voy a ayudar a todosEu vou ajudar a todos
Esto es para redimirmeIsso é pra me redimir
Haré por cada uno de ellosFarei por cada um deles
Lo mismo que ella no hizo por míO mesmo que a não fez mim

Descubrí tarde que mi hermana también tiene un poderDescobri tarde que minha irmã também tem um poder
Solo que a diferencia de mí, ella no tiene controlSó que diferente de mim ela não tem controle

Amenazada liberó todo sin entenderAmeaçada liberou tudo sem entender
Y un accidente fue el inicio de todos mis doloresE um acidente foi o início de todas minhas dores

Desperté en el hospital pero sin entenderEu acordei no hospital mas sem entender
Descubrí que mi hermana había fallecidoEu descobri que minha irmã veio a falecer

Entonces, ¿qué debo hacer?Então o que eu devo fazer?
Dime cómo olvidarMe diga como esquecer

Este dolorEssa dor
Que en mi pecho me destruye por dentroQue no meu peito me destrói por dentro
Fui hecho rehén por mis propios sentimientosEu fui feito de refém pelo meu próprio sentimento

Y que se joda, ya no quiero nada másE que se foda, eu já não quero mais nada
Porque no hay nada dentro de mi corazónPois não existe mais nada dentro do meu coração

No hay forma de arreglar un pasado lleno de fallasNão tem com consertar um passado cheio de falhas
Mis heridas sanan, pero las cicatrices noAs minhas feridas se curam mas as cicatrizes não

Ya enterramos el cuerpo, pero aún no lo aceptoNós já enterramos o corpo mas ainda não aceito
No dije una palabra ni siquiera en el entierroEu não disse uma palavra nem mesmo diante o enterro

Solo tenía una obligación, solo tenía que cuidarlaEu só tinha uma obrigação, eu só tinha que cuidar dela
Y mirando una foto veo que fallé con ellaE olhando pra uma foto eu vejo que falhei com ela

¿Acaso logré?Será que eu consegui?
¿Recompensar un poco?Retribuir um pouco?
Ella siempre cocinaba y yo me quejabaEla sempre fazia comida e eu reclamava

No recompensé en nadaNão retribui em nada
Solo fui una cargaEu só fui um estorvo
Intenté comer su comida, pero no siento nadaEu tentei comer sua comida mas não sinto nada

Y ya ni siquiera puedoE eu já nem consigo
Salir de mi casaSair da minha casa
Solo déjame soloSó me deixe sozinho
No me importa nada másNão ligo mais pra nada

Entre bebidas y juegos que no tienen finEntre bebidas e jogos que não tem fim
En un agujero imposible de salirEm um buraco impossível de se sair

A punto de ingerir drogas dentro de míPrestes a ingerir drogas dentro de mim
No, no dejé que eso fuera mi finalNão não deixou que aquilo fosse meu fim

¿Y qué quieres que haga, quieres que vuelva al consejo?E o que você quer que eu faça, quer que eu volte pro concelho
No pedí tu ayuda, así que déjame soloEu não pedi sua ajuda, então me deixe sozinho

Ella solo pidió una oportunidad para arreglar mis erroresEla só pediu uma chance para eu consertar meus erros
Y logró recrear lo que me desvió del caminoE conseguiu recriar o que me desviou do caminho

Y el sabor de la comida que no podía sentirE o gosto da comida que eu não conseguia sentir
Ese sabor horrible que mi hermana era normalAquele sabor horrível que minha irmã era normal

Ella logró recrear el plato que no pudeEla conseguiu recriar o prato que não consegui
¿Y cómo puede ser? El sabor es exactamente igualE como pode? O gosto esta exatamente igual

Está horribleEstá horrível

Entonces, ¿qué debo hacer?Então o que eu devo fazer?
Dime cómo olvidarMe diga como esquecer

Este dolorEssa dor
Que en mi pecho me destruye por dentroQue no meu peito me destrói por dentro
Fui hecho rehén por mis propios sentimientosEu fui feito de refém pelo meu próprio sentimento

Y que se joda, ya no quiero nada másE que se foda, eu já não quero mais nada
Porque no hay nada dentro de mi corazónPois não existe mais nada dentro do meu coração

No hay forma de arreglar un pasado lleno de fallasNão tem com consertar um passado cheio de falhas
Mis heridas sanan, pero las cicatrices noAs minhas feridas se curam, mas as cicatrizes não

Recuerdos entonces regresan y recuerdo mi pasadoLembranças então retornam e eu lembro do meu passado
Que también tengo un hermano y mi verdadero poderQue eu também tenho um irmão e meu verdadeiro poder

Puedo robar el poder de cada uno de los afectadosEu posso roubar o poder de cada um dos afetados
Y absorbiendo el de mi hermano, puedo retrocederE absorvendo o do meu irmão eu consigo retroceder

Volví en el tiempoEu voltei no tempo
Salvé a mi hermanaEu salvei minha irmã
Pero para salvar a Fumagaki no pudeMas pra salvar o Fumagaki eu não consegui

Tantos de nosotros muriendoTantos de nós morrendo
Y por el mañanaE pelo amanhã
Voy a robar el poder de todos y mantenerlos en míEu vou roubar o poder de todos e mante-los em mim

Y hice una promesaE eu fiz uma promessa
Que no voy a olvidarQue eu não vou esquecer
Este bloque me recuerda: Volver por tiEsse bloco me lembra: Voltar por você

Absorbí tantos poderes que ya ni recuerdoAbsorvi tantos poderes que eu já nem lembro
De quién era, de quién soy o qué estoy haciendoDe quem eu era, de quem sou ou do que estou fazendo

Con mi mente perdiéndose al final me preguntoCom minha mente se perdendo no fim me pergunto
Con tanta fuerza, ¿por qué no convertirme en el Dios del mundo?Com tanta força por que não me tornar o Deus do mundo?

¿Qué es este bloque?Mais que bloquinho é esse?
Es tan irritanteIsso é tão irritante
¿Por qué cargo esta mierda a donde quiera que voy?Por que carrego essa merda pra onde quer que eu vá?

¿Por qué no lo tiro?Por que não o jogo fora?
¿Por qué es tan importante?Por que é tão importante?
Siento que hay un lugar al que necesito volverEu sinto que tem um lugar que eu preciso voltar

Pero no puedo recordarMas eu não consigo me lembrar

Al final de todo logré revertirNo fim de tudo eu consegui reverter
Logré absorber del mundo todo su poderConsegui absorver do mundo todo seu poder

Con recuerdos del pasado no erraré de nuevoCom lembranças do passado eu não errarei de novo
Soy Yuu OtosakaEu sou Yuu Otosaka
El segador tuertoO ceifador caolho