Rap Meliodas Estarossa e Zeldris

Rap Meliodas Estarossa und Zeldris

Rap Meliodas Estarossa e Zeldris

Verbotene Liebe eines korrupten Wesens, das in der Dunkelheit lebte und das Licht verblassen ließAmor proibido de um ser corrompido que viveu nas trevas ofuscando a luz
Und ein anderes Wesen, so schön, mit dem bezaubernden Lächeln, wo das Mitgefühl seine Ausdrucksform führtE outro ser tão lindo, com o belo sorriso onde a compaixão sua expressão conduz

Wir beide wissen bereits um die Konsequenzen, doch kämpfen wir um unsere LiebeNós dois já saibamos de tal consequência, mas lutamos em busca do nosso amor
Verflucht, deinen Tod zu sehen und ewig so viel Trauer und Schmerz zu fühlenAmaldiçoado a ver sua morte e sentir eternamente tanto luto e dor

Ich folgte stets deinen BefehlenÉ que eu costumava seguir todas suas ordens
Und dachte nie wirklich über die Konsequenzen nachE nunca fui de pensar direito nessas consequências
Und selbst wenn ich so viel Weinen und so viel Tod verursachteE mesmo causando tanto choro e tanta morte
Änderte sich die Kälte nicht angesichts meines AussehensA frieza não mudava diante minha aparência

Doch sie war in der Lage, diesen Gedanken zu ändernSó que ela foi capaz de mudar esse pensamento
Wegen ihr wurde ich der Mann, der ich binFoi por causa dela que me tornei o homem que sou
Ich verriet mein Volk, meine ganze Familie und wurde verurteilt, weil ich Liebe fühlteEu trai meu povo, toda minha família e fui condenado por sentir amor

Zeldris und Estarossa, ich bitte um Entschuldigung, aber ich musste meine Entscheidung treffenZeldris e Estarossa eu peço desculpas, mas eu tive que tomar minha decisão
Ich hoffe, dass ihr eines Tages versteht, warum ich das Licht anstelle der Dunkelheit sucheEspero que um dia entendam o porquê de eu buscar a luz em vez da escuridão

Und ich bereue es, euch beide in einer Welt mit solchem Leiden zurückgelassen zu habenE eu me arrependo de ter deixado vocês dois em um mundo com tal sofrimento
Doch das, was ihr anstrebt, ist falsch, ich kann mit solchem Denken nicht einverstanden seinPorém aquilo que visam é errado, não posso concordar com tal pensamento

Ich will nicht mehr der Meliodas sein, der ich einmal warEu já não quero voltar a ser o Meliodas que um dia já fui
Aber um dich zu retten, ist das notwendig, deshalb akzeptiere ich alles Böse, das fließtMas pra te salvar isso é necessário, por isso aceito todo mal que flui

An meinem Körper, ich verändere mich nach und nach, und alle Güte lasse ich jetzt hinter mirPelo meu corpo, vou mudando aos poucos, e toda bondade agora abandono
Jetzt betrachtetAgora contemple
Ich bin Meliodas, der älteste Sohn, Erbe des Thrones!Eu sou Meliodas, o filho mais velho, herdeiro do Trono!

Die Hölle übersteigt das LichtO inferno transcende a luz
Erworben durch die DunkelheitObtida com a escuridão
Die Rache, die meine Faust führtA vingança que o meu punho conduz
Für mich und für alle, das ist deine StrafePor mim e por todos essa é sua punição

Es tut mir leid, aber das war meine Entscheidung (Meliodas)Desculpa, mas essa foi minha decisão (Meliodas)
Wie konntest du deine Brüder zurücklassen? (Estarossa)Como pôde deixar seus irmãos pra trás? (Estarossa)
Vielleicht verdiene ich am Ende keine Vergebung (Meliodas)Talvez eu no fim não mereça perdão (Meliodas)
Ich schwöre, ich werde dir niemals vergeben (Zeldris)Eu juro, não vou te perdoar jamais (Zeldris)

Du hast die Frau getötet, die ich liebte (Zeldris)Você matou a mulher que eu amava (Zeldris)
Hast Elizabeth in deine Arme genommen (Estarossa)Tomou a Elizabeh pros seus braços (Estarossa)
Einfache Entschuldigungen können einen Fehler aus unserer Vergangenheit nicht ändernMeras desculpas não podem mudar um erro cometido no nosso passado

Wo fange ich an, möchtest du, dass ich sage, wie du meine Bewunderung warst?Por onde eu começo, prefere que eu fale como você era minha admiração?
Oder wie ich davon träumte, wie du zu sein und mir die Haare schnitt, um deine Aufmerksamkeit zu bekommen?Ou como eu sonhava em ser como você e cortei meu cabelo pra ter sua atenção?

Möchtest du, dass ich sage, wie ich mich anstrengte, um 1/3 des Talents zu haben, das in dir war?Prefere que eu fale como me esforcei pra ter 1/3 do talento que havia em ti?
Oder möchtest du, dass ich sage, wie du mich betrogen hast, nur um Elizabeth von mir zu stehlen?Ou prefere que eu diga como me enganou só pra roubar a Elizabeth de mim

Es war alles eine Illusion, du warst mehr als ein Bruder, das war von Anfang an alles, was ich sein wollteEra tudo uma ilusão, você foi mais que um irmão, Isso era desde o início tudo que eu queria ser
Von unserem Vater bekamst du die Aufmerksamkeit und alles hast du auf den Boden geworfenDo nosso pai tinha atenção e tudo cê jogou no chão
Und von jetzt an empfinde ich nur noch Ekel für dichE a partir de agora eu só sinto nojo de você

Weißt du, was meine Reaktion war? Als ich sah, dass es umsonst war, in dem Moment, als alle kamen, um mir zu sagenSabe qual foi minha reação? Quando vi ser em vão, no momento em que todos vieram a me dizer
Dass mein lieber Bruder unsere Familie verraten hat, ohne sich darum zu kümmern, um mit ihr zu lebenQue meu querido irmão traiu nossa família sem nem se importar, pra com ela viver

Das hat mich verändert, korrumpierte, wer ich bin, und machte deinen Tod zu meinem ZielIsso me mudou, corrompeu quem eu sou, fazendo sua morte se tornar minha meta
Mit einem Druck in der Brust kam der Moment, in dem unser Band hier zerbrachCom aperto no peito chegou o momento em que nosso laço aqui se deserda

Alle zieht euch zurück, denn ich gebe ihm nicht das Recht, er muss durch meine Hände sterbenTodos se afastem, pois não dou o direito, ele tem que morrer pelas minhas mãos
Tränen in den Augen, Druck in der Brust, das letzte Schwert, leb wohl, mein Bruder!Lágrimas nos olhos, aperto no peito, a última espada, adeus meu irmão!

Meliodas ist gestorben und Britannia gehört uns, ab jetzt beginnt eine neue ÄraMeliodas morreu e Britânia é nossa, a partir de agora inicia outra era
Und der, den ich liebte, wird in der Vergangenheit bleiben, zusammen mit dem wehrlosen Jungen, der ich warE aquele que amei vai ficar no passado junto com o garoto indefeso que eu era

Nur ein Ziel, solange ich lebe, hat der Schmerz des Verrats mich verwandeltSó um objetivo, enquanto estou vivo, a dor da traição aqui me transformou
Jetzt betrachtetAgora contemplem
Ich bin Estarossa, der mittlere SohnSou Estarossa, o filho do meio
Gebot der LiebeMandamento do Amor

Die Hölle übersteigt das LichtO inferno transcende a luz
Erworben durch die DunkelheitObtida com a escuridão
Die Rache, die meine Faust führtA vingança que o meu punho conduz
Für mich und für alle, das ist deine StrafePor mim e por todos essa é sua punição

Es tut mir leid, aber das war meine Entscheidung (Meliodas)Desculpa mas essa foi minha decisão (Meliodas)
Wie konntest du deine Brüder zurücklassen? (Estarossa)Como pôde deixar seus irmãos pra trás? (Estarossa)
Vielleicht verdiene ich am Ende keine Vergebung (Meliodas)Talvez eu no fim não mereça perdão (Meliodas)
Ich schwöre, ich werde dir niemals vergeben (Zeldris)Eu juro, não vou te perdoar jamais (Zeldris)

Du hast die Frau getötet, die ich liebte (Zeldris)Você matou a mulher que eu amava (Zeldris)
Hast Elizabeth in deine Arme genommen (Estarossa)Tomou a Elizabeth pros seus braços (Estarossa)
Einfache Entschuldigungen können einen Fehler aus unserer Vergangenheit nicht ändernMeras desculpas não podem mudar um erro cometido no nosso passado

Ich habe immer Stolz für unseren Vater gebracht, ich trainierte, um wie du zu werdenSempre dei orgulho para o nosso pai, eu treinei para me tornar que nem você
Ich war die rechte Hand und tat das Unmögliche, wissend, dass ich niemals König sein könnteFui o braço direito e fiz o impossível, sabendo que rei nunca poderia ser

Und es war mir egal, es war für unser Volk, ich wollte nur, dass du mich ansiehstE eu não me importava, era por nossa raça, só queria que você olhasse pra mim
Ich bewunderte dich bis zum letzten Moment und gab mir die Schuld, dass ich nicht so geboren wurdeEu te admirei até o último momento e me culpei por não ter nascido assim

Ich habe mich auch verliebt und ich weiß, dass du das weißtEu também me apaixonei e sei que você sabe disso
Und für eine Zeit vergaß ich all dieses LeidenE por um tempo esqueci de todo esse sofrimento
Am Ende glaubte niemand, dass so etwas möglich warNo fim ninguém acreditava que algo assim era possível
Sogar der jüngste Sohn trug GefühleAté o filho mais novo carregava sentimentos

Denn es war diese Vampirin, sie war mein Ausweg, ein Dämon, der zum ersten Mal Liebe fühltePois foi aquela vampira, ela foi minha saída, um demônio que sentiu amor pela primeira vez
Aber es gab eine Sache, die mein Wesen veränderte, in einem inneren Konflikt stellte ich michMas houve uma coisa pra mudar meu ser, em um conflito interno eu me deparei

Mein Vater gab mir den Befehl, ihren Clan ohne Ausnahme zu töten, ich musste es tunMeu pai me deu ordens pra matar o clã dela sem nenhuma exceção, eu tinha que fazer
Aber ich konnte meine Geliebte nicht töten und dem Befehl musste ich widersprechenMas eu não podia matar minha amada e a ordem eu tive que contra-dizer

Ich versiegelte, wen ich liebe, und machte ein Versprechen, ich werde sie befreien, wenn ich König werdeEu selei quem amo e fiz uma promessa, irei libertá-la quando eu virar rei
Sag mir, Meliodas, wenn du ein Held bist, warum hast du die Frau getötet, die ich am meisten geliebt habe?Me diz Meliodas, se você é um herói, por quê matou a mulher que eu mais amei?

Bis mein Bruder uns alle verriet und sich nicht um meine Meinung kümmerteAté que meu irmão traiu a todos nós e nem se importou com minha opinião
Und ich warnte dich, dass wenn du mir den Rücken kehrst, ich dich nie wieder als Bruder sehen würdeE eu te avisei que se me desse as costas eu nunca mais te veria como irmão

Selbst mit einem Druck in meiner Brust, Meliodas, schwöre ich, dass ich dich töten werdeMesmo com um aperto presente em meu peito, Meliodas juro que te matarei
Mein Name ist Zeldris, der jüngste SohnO meu nome é Zeldris, o filho mais novo
Und ich schwöre, dass ich der nächste König sein werde!E eu juro que serei o próximo rei!