Rap Meliodas Estarossa e Zeldris

Rap de Meliodas, Estarossa y Zeldris

Rap Meliodas Estarossa e Zeldris

Amor prohibido de un ser corrompido que vivió en las sombras opacando la luzAmor proibido de um ser corrompido que viveu nas trevas ofuscando a luz
Y otro ser tan hermoso, con una sonrisa hermosa donde la compasión guía su expresiónE outro ser tão lindo, com o belo sorriso onde a compaixão sua expressão conduz

Ambos sabíamos de las consecuencias, pero luchamos por nuestro amorNós dois já saibamos de tal consequência, mas lutamos em busca do nosso amor
Maldito a ver tu muerte y sentir eternamente tanto dolor y lutoAmaldiçoado a ver sua morte e sentir eternamente tanto luto e dor

Solía seguir todas tus órdenesÉ que eu costumava seguir todas suas ordens
Y nunca pensaba en las consecuenciasE nunca fui de pensar direito nessas consequências
Aunque causara tanto llanto y muerteE mesmo causando tanto choro e tanta morte
La frialdad no cambiaba ante mi aparienciaA frieza não mudava diante minha aparência

Pero ella logró cambiar ese pensamientoSó que ela foi capaz de mudar esse pensamento
Fue por ella que me convertí en el hombre que soyFoi por causa dela que me tornei o homem que sou
Traicioné a mi gente, a toda mi familia y fui condenado por amarEu trai meu povo, toda minha família e fui condenado por sentir amor

Zeldris y Estarossa, pido disculpas, pero tuve que tomar mi decisiónZeldris e Estarossa eu peço desculpas, mas eu tive que tomar minha decisão
Espero que algún día entiendan por qué busco la luz en lugar de la oscuridadEspero que um dia entendam o porquê de eu buscar a luz em vez da escuridão

Me arrepiento de haberte dejado a ambos en un mundo de tanto sufrimientoE eu me arrependo de ter deixado vocês dois em um mundo com tal sofrimento
Pero lo que buscan está mal, no puedo estar de acuerdo con ese pensamientoPorém aquilo que visam é errado, não posso concordar com tal pensamento

Ya no quiero volver a ser el Meliodas que una vez fuiEu já não quero voltar a ser o Meliodas que um dia já fui
Pero para salvarte es necesario, por eso acepto toda la maldad que fluyeMas pra te salvar isso é necessário, por isso aceito todo mal que flui

Por mi cuerpo, voy cambiando poco a poco, y toda bondad ahora abandonoPelo meu corpo, vou mudando aos poucos, e toda bondade agora abandono
Ahora contemplenAgora contemple
¡Soy Meliodas, el hijo mayor, heredero del Trono!Eu sou Meliodas, o filho mais velho, herdeiro do Trono!

El infierno trasciende la luzO inferno transcende a luz
Obtenida con la oscuridadObtida com a escuridão
La venganza que mi puño conduceA vingança que o meu punho conduz
Por mí y por todos, esta es tu castigoPor mim e por todos essa é sua punição

Perdón, pero esta fue mi decisión (Meliodas)Desculpa, mas essa foi minha decisão (Meliodas)
¿Cómo pudiste dejar a tus hermanos atrás? (Estarossa)Como pôde deixar seus irmãos pra trás? (Estarossa)
Quizás al final no merezca perdón (Meliodas)Talvez eu no fim não mereça perdão (Meliodas)
Juro que nunca te perdonaré (Zeldris)Eu juro, não vou te perdoar jamais (Zeldris)

Mataste a la mujer que amaba (Zeldris)Você matou a mulher que eu amava (Zeldris)
Tomaste a Elizabeth en tus brazos (Estarossa)Tomou a Elizabeh pros seus braços (Estarossa)
Meras disculpas no pueden cambiar un error cometido en nuestro pasadoMeras desculpas não podem mudar um erro cometido no nosso passado

¿Por dónde empiezo, prefieres que hable de cómo eras mi admiración?Por onde eu começo, prefere que eu fale como você era minha admiração?
¿O cómo soñaba con ser como tú y corté mi cabello para llamar tu atención?Ou como eu sonhava em ser como você e cortei meu cabelo pra ter sua atenção?

¿Prefieres que hable de cómo me esforcé por tener 1/3 del talento que tenías?Prefere que eu fale como me esforcei pra ter 1/3 do talento que havia em ti?
¿O prefieres que diga cómo me engañaste solo para robar a Elizabeth de mí?Ou prefere que eu diga como me enganou só pra roubar a Elizabeth de mim

Era todo una ilusión, eras más que un hermano, eso era todo lo que quería serEra tudo uma ilusão, você foi mais que um irmão, Isso era desde o início tudo que eu queria ser
Tenías la atención de nuestro padre y lo tiraste todo al sueloDo nosso pai tinha atenção e tudo cê jogou no chão
Y a partir de ahora solo siento asco por tiE a partir de agora eu só sinto nojo de você

¿Sabes cuál fue mi reacción? Cuando vi que era en vano, en el momento en que todos vinieron a decirmeSabe qual foi minha reação? Quando vi ser em vão, no momento em que todos vieram a me dizer
Que mi querido hermano traicionó a nuestra familia sin importarle, para vivir con ellaQue meu querido irmão traiu nossa família sem nem se importar, pra com ela viver

Eso me cambió, corrompió quién soy, haciendo su muerte mi objetivoIsso me mudou, corrompeu quem eu sou, fazendo sua morte se tornar minha meta
Con dolor en el pecho llegó el momento en que nuestro lazo se deshace aquíCom aperto no peito chegou o momento em que nosso laço aqui se deserda

Todos aléjense, no les doy el derecho, él debe morir por mis manosTodos se afastem, pois não dou o direito, ele tem que morrer pelas minhas mãos
Lágrimas en los ojos, dolor en el pecho, la última espada, ¡adiós hermano!Lágrimas nos olhos, aperto no peito, a última espada, adeus meu irmão!

Meliodas murió y Britannia es nuestra, comienza otra era a partir de ahoraMeliodas morreu e Britânia é nossa, a partir de agora inicia outra era
Y aquel a quien amé quedará en el pasado junto con el niñoindefenso que fuiE aquele que amei vai ficar no passado junto com o garoto indefeso que eu era

Un solo objetivo, mientras estoy vivo, el dolor de la traición me transformóSó um objetivo, enquanto estou vivo, a dor da traição aqui me transformou
Ahora contemplenAgora contemplem
Soy Estarossa, el hijo del medioSou Estarossa, o filho do meio
Mandamiento del AmorMandamento do Amor

El infierno trasciende la luzO inferno transcende a luz
Obtenida con la oscuridadObtida com a escuridão
La venganza que mi puño conduceA vingança que o meu punho conduz
Por mí y por todos, esta es tu castigoPor mim e por todos essa é sua punição

Perdón, pero esta fue mi decisión (Meliodas)Desculpa mas essa foi minha decisão (Meliodas)
¿Cómo pudiste dejar a tus hermanos atrás? (Estarossa)Como pôde deixar seus irmãos pra trás? (Estarossa)
Quizás al final no merezca perdón (Meliodas)Talvez eu no fim não mereça perdão (Meliodas)
Juro que nunca te perdonaré (Zeldris)Eu juro, não vou te perdoar jamais (Zeldris)

Mataste a la mujer que amaba (Zeldris)Você matou a mulher que eu amava (Zeldris)
Tomaste a Elizabeth en tus brazos (Estarossa)Tomou a Elizabeth pros seus braços (Estarossa)
Meras disculpas no pueden cambiar un error cometido en nuestro pasadoMeras desculpas não podem mudar um erro cometido no nosso passado

Siempre di orgullo a nuestro padre, entrené para ser como túSempre dei orgulho para o nosso pai, eu treinei para me tornar que nem você
Fui tu mano derecha e hice lo imposible, sabiendo que nunca podría ser reyFui o braço direito e fiz o impossível, sabendo que rei nunca poderia ser

Y no me importaba, era por nuestra raza, solo quería que me mirarasE eu não me importava, era por nossa raça, só queria que você olhasse pra mim
Te admiré hasta el último momento y me culpo por no haber nacido asíEu te admirei até o último momento e me culpei por não ter nascido assim

También me enamoré y sé que lo sabesEu também me apaixonei e sei que você sabe disso
Y por un tiempo olvidé todo este sufrimientoE por um tempo esqueci de todo esse sofrimento
Al final nadie creía que algo así fuera posibleNo fim ninguém acreditava que algo assim era possível
Incluso el hijo menor llevaba sentimientosAté o filho mais novo carregava sentimentos

Porque fue esa vampira, ella fue mi salvación, un demonio que sintió amor por primera vezPois foi aquela vampira, ela foi minha saída, um demônio que sentiu amor pela primeira vez
Pero hubo algo que cambió mi ser, en un conflicto interno me encontréMas houve uma coisa pra mudar meu ser, em um conflito interno eu me deparei

Mi padre me ordenó matar a su clan sin excepción, tenía que hacerloMeu pai me deu ordens pra matar o clã dela sem nenhuma exceção, eu tinha que fazer
Pero no pude matar a mi amada y tuve que contradecir la ordenMas eu não podia matar minha amada e a ordem eu tive que contra-dizer

Sellé a quien amo y hice una promesa, la liberaré cuando me convierta en reyEu selei quem amo e fiz uma promessa, irei libertá-la quando eu virar rei
Dime Meliodas, si eres un héroe, ¿por qué mataste a la mujer que más amaba?Me diz Meliodas, se você é um herói, por quê matou a mulher que eu mais amei?

Hasta que mi hermano nos traicionó a todos y no le importó mi opiniónAté que meu irmão traiu a todos nós e nem se importou com minha opinião
Y te advertí que si me dabas la espalda nunca más te vería como hermanoE eu te avisei que se me desse as costas eu nunca mais te veria como irmão

Aunque con un apretón en mi pecho, Meliodas, juro que te mataréMesmo com um aperto presente em meu peito, Meliodas juro que te matarei
Mi nombre es Zeldris, el hijo menorO meu nome é Zeldris, o filho mais novo
¡Y juro que seré el próximo rey!E eu juro que serei o próximo rei!