Sofrimento Interno (Ban, Todoroki, Yuu)

Sufrimiento Interno (Ban, Todoroki, Yuu)

Sofrimento Interno (Ban, Todoroki, Yuu)

Estaba todo tan perfecto hasta que todo esoEstava tudo tão perfeito até aquilo tudo
Vi a quien amo sufrir y dejarme en el mundoEu vi quem amo padecer e me deixar no mundo
El demonio fue solo una pieza, él no fue el culpableO demônio foi só uma peça, ele não foi o culpado
Fue por mi error que ya no estás en mis brazosFoi por meu erro que você já não tá nos meus braços

Y estoy cansado, sabes, de vagar en esta tierraE eu tô cansado, sabe, de vagar nessa terra
Estoy cansado de luchar en esta guerra internaEu tô cansado de lutar nessa minha guerra interna
Ser inmortal no tiene valor si no estás conmigoSer imortal não tem valor se cê não tá comigo
Los días pasan y al final me siento más soloOs dias se passa e no fim me sinto mais sozinho

Quería disculparme, sé que fue mi culpaEu queria me desculpar, pois sei que foi minha culpa
Nada podrá pagar ni siquiera con disculpasE nada poderá pagar nem mesmo com desculpas
El destino nos castigó, solo me quedó tragediaO destino nos castigou, só me restou tragédia
La santa observa en el cielo el pecado en la tierraA santa observa no céu o pecado na terra

Ella amó a un simple bandido que no tenía rumbo ni lugar para quedarseEla amou um simples bandido que não tinha rumo ou lugar pra ficar
Ella dio motivo para que yo fuera corrompido, sonreír nuevamente sin preocuparmeEla deu motivo pra eu ser corrompido, sorrir novamente sem se preocupar
Voy a traerte de vuelta Elaine, lo juro, espera que el sufrimiento tendrá finVou te trazer de volta Elaine eu juro, aguarde o sofrimento terá fim
Porque mi vida solo tiene valor si estás aquíPois minha vida só tem valor se cê estiver aqui

Perdí todo, vagando solo en el mundoEu perdi tudo, vago sozinho no mundo
Tratando de hacer todo para poder revertirTentando fazer de tudo pra conseguir reverter
Y el tiempo pasa, las ganas se vuelven escasasE o tempo passa, a vontade ficar escassa
La amargura en mi alma, que no me deja vivirA amargura na minha alma, que não me deixa viver

¡Ya no importa! El mundo no tiene sentido para míJá não impota! O mundo não tem sentido pra mim
¡Esta revuelta! Solo comenzó después de perderteEssa revolta! Só começou depois que eu te perdi
Dime ahora ¿de verdad crees que te obedeceré?Me diz agora! Acha mesmo que eu vou te obedecer?
El sufrimiento en mi mente no me deja vivirO sofrimento na minha mente não deixa eu viver

Entonces dime padre, ¿quieres que te obedezca?Então me diga pai, cê quer que eu te obedeça?
¿Después de todo lo que hiciste, esperas que olvide?Depois de tudo que cê fez, espera que eu esqueça?
No voy a olvidar lo que hiciste, así que anótaloEu não vou esquecer o que cê fez, então pode anotar
¡Tengo asco de ti y de tu ADN!Eu tenho nojo de você e do seu DNA!

Dime, ¿valió la pena para ti?Me diga, pra você valeu a pena?
Traumatizar a tu hijo por tu problemaTraumatizar seu filho por conta do seu problema
¿No pudiste vencer? Eso es tu problemaNão conseguiu vencer? Isso é problema seu
Todo lo que conquiste aquí será mérito míoTudo que eu conquistar aqui será mérito meu

Y si quieres saber, no usaré mi lado izquierdoE se você quer saber, não vou usar meu lado esquerdo
Con el poder de mi madre juro quedar en primer lugarCom o poder da minha mãe eu juro ficar em primeiro
No te daré el gusto de ver nuestra similitudEu não vou te dá o gosto de vê nossa semelhança
Hace tiempo que cambié y dejé de ser un niñoJá faz tempo que eu mudei e deixei de ser uma criança

Día tras día maltratado y no te importabaDia após dia maltratados e cê não ligava
Preguntándome si mi madre aún me amaba (y yo pensaba)Me perguntando se minha mãe ainda me amava (e eu achava)
Hasta que la escuché decir, poco a pocoAté que ouvi ela dizer, que pouco a pouco
Estaba volviéndome como túEu estava ficando que nem você
Perdí todo, vagando solo en el mundoEu perdi tudo, vago sozinho no mundo
Tratando de hacer todo para poder revertirTentando fazer de tudo pra conseguir reverter
Y el tiempo pasa, las ganas se vuelven escasasE o tempo passa, a vontade fica escassa
La amargura en mi, que no me deja vivirA amargura na minha, que não me deixar viver

¡Ya no importa! El mundo no tiene sentido para míJá não importa! O mundo não tem sentido pra mim
¡Esta revuelta! Comenzó solo después de perderteEssa revolta! Começou só depois que eu te perdi
Dime ahora ¿de verdad crees que te obedeceré?Me diz agora! Acha mesmo que eu vou te obedecer?
El sufrimiento en mi mente no me deja vivirO sofrimento na minha mente não deixa eu viver

Hace tiempo supe de la noticiaJá faz um tempo que eu soube da notícia
Y escuché a todos diciendo seguir adelanteE eu ouvi todos mandando seguir em frente
La última vez que te vi estabas hermosaA última vez que eu te vi cê tava linda
No estaba preparado, fue tan repentinoEu não estava preparado, foi tão de repente

Mi hermana murió y se llevó algo de míA minha irmã morreu e levou algo de mim
La voluntad de levantarme de mi cama la perdíA vontade de levantar da minha cama eu perdi
No quiero ver la luz del día ni salir de la habitaciónEu não quero ver a luz do dia e nem sair da sala
Perdí todo lo que tenía, no quiero nada másEu perdi tudo que eu tinha, eu não quero mais nada

Nada cambiará lo que siento al mirar tu retratoNada vai mudar o que eu sinto olhando pro seu retrato
Veo la pura inocencia presente en tu sonrisaEu vejo a pura inocência pressente no seu sorriso
Y que eras la razón para intentar ser mejorE que cê era o motivo pra eu tentar ser melhor
Pero eso ya no vale, porque ahora estoy soloSó que isso não vale, pois agora eu tô sozinho

¿Y qué querías? ¿Que siguiera adelante?E o que você queria? Que eu seguisse em frente?
Hasta el sabor de tu comida se volvió diferenteAté o gosto da sua comida ficou diferente
Incluso cuando me quejaba, volvías a sonreírMesmo quando eu reclamava cê sorria de novo
Y solo quiero sentir de nuevo ese maldito saborE eu só quero sentir de novo esse maldito gosto

¡Ya no importa! El mundo no tiene sentido para míJá não importa! O mundo não tem sentido pra mim
¡Esta revuelta! Solo comenzó después de perderteEssa revolta! Só começou depois que eu te perdi
Dime ahora ¿de verdad crees que te obedeceré?Me diz agora! Acha mesmo que eu vou te obedecer?
El sufrimiento en mi mente no me deja vivirO sofrimento na minha mente não deixa eu viver