Redenção - Endeavor, Yato e Kakashi

Redención - Endeavor, Yato y Kakashi

Redenção - Endeavor, Yato e Kakashi

Siempre fui ciego por la voluntadSempre fui cego pela vontade
Y quemé a todos a mi alrededorE queimei todo mundo ao meu redor
Atado a una falsa realidadPreso numa falsa realidade
De querer ser el mejorDe querer me tornar o melhor

Era un hombre ciego con un deseo impulsivo, buscando lo que me haría felizEu era um homem cego com um desejo impulsivo, em busca de ter aquilo que me faria feliz
Entrenaba más que todos, pero nunca los superabaEu treinava mais que todos só que nunca o superava
Y la distancia entre nosotros dos me llevó a hacer lo que hiceE a distância entre nós dois fez eu fazer aquilo que fiz

Destruí a mi familia solo para obtener estatusEu destruí minha família só pra obter status
En vez de hundirme solo, los arrastré al abismoEm vez de me afundar sozinho eu trouxe eles pro buraco
Mi error hizo que Toya muriera carbonizado y entiendo que por eso nunca seré perdonadoO meu erro fez o Toya ser morto carbonizado e eu entendo que por isso nunca serei perdoado

Y cuando logre llegar, al más fuerte convertirmeE quando eu conseguir chegar, o mais forte me tornar
Solo sentí un vacío en mi corazónEu só consegui sentir um vazio no meu coração
Entrené toda mi vida para alcanzar un nivel y ahora que estoy en él veo la desilusiónEu treinei a minha vida pra alcançar um patamar e agora que estou nele vejo a desilusão

Pero voy a compensar mis actosMas vou compensar meus atos
Shoto, te lo prometoShoto eu te prometo
Solo quiero que tú y el mundo comiencen a observarmeSó quero que você o mundo comecem a me observar
Porque por nuestro pasado y por cada heridaPois pelo nosso passado e por cada machucado
Voy a convertirme en un héroe del que puedas estar orgullosoEu vou me tornar um herói que você possa se orgulhar

Y hasta que esta llama se apague (Endeavor)E até que essa chama se apague (Endeavor)
Voy a compensar por todo lo que hice (Endeavor)Eu vou compensar por tudo que eu já fiz (Endeavor)
Voy a honrar los nombres en las lápidas (Kakashi)Vou honrar os nomes nas lápides (Kakashi)
Así que por favor, no te olvides de mí (Yato)Então por favor não esqueça de mim (Yato)

Siempre fui un dios que no tenía salvaciónEu sempre fui um Deus que não tinha salvação
Pero me cansé de ver sangre en mis manosMas cansei de ver sangue escorrendo em minhas mãos

Ese dios que fui en el pasadoAquele Deus que eu era no passado
El que mataba sin preguntarO que matava sem nem perguntar
Lo enfrenté en un espejo rotoEu o encarei num espelho trincado
Y dije que ya no deseo matarE disse eu não desejo mais matar

Y cambiéE eu mudei
Dejando a Yatogami en el pasadoDeixando Yatogami no passado
IntentéEu tentei
Compensar por cada cuerpo dejadoCompensar por cada corpo deixado
Esta vezDessa vez
Voy a crecer haciendo algo honorableEu vou crescer fazendo algo honrado
Ayudando y protegiendo a quienes caminan a mi ladoAjudando e protegendo quem caminha do meu lado

Voy a conseguir mi temploEu vou conseguir meu templo
Pero no estará bañado en sangreMas não é banhado a sangue
Cada día sé que intentoTodo dia eu sei que eu tento
Ser mucho mejor que antesSer bem melhor do que antes

Tú serás mi regalia entoncesVocê será minha regalia então
Solo pido que no sucumbas a la tentaciónSó peço que não sucumba a tentação

El pasado siempre vuelve, pero no volveré ahoraO passado sempre volta mas não voltarei agora
El dios de la calamidad nunca más reviviráO Deus da calamidade nunca mais vai reviver
Hiyori, este templo vale más que mi vidaHiyori esse templo vale mais que minha vida
Juro que lo honraré hasta el día en que mueraEu juro que vou honrar até o dia de eu morrer

No me enorgullezco ni un poco del título que teníaEu não me orgulho nem um pouco do título que eu tinha
Estoy luchando por cambiar porque no quiero morir asíEu tô lutando pra mudar pois não quero morrer assim
Así que hasta que compense por todo lo que hice malEntão até eu compensar por tudo que já fiz de errado
Te imploro que por favor no te olvides de míEu imploro que por favor não se esqueça de mim

Y hasta que esta llama se apague (Endeavor)E até que essa chama se apague (Endeavor)
Voy a compensar por todo lo que hice (Endeavor)Eu vou compensar por tudo que eu já fiz (Endeavor)
Voy a honrar los nombres en las lápidas (Kakashi)Vou honrar os nomes nas lápides (Kakashi)
Así que por favor, no te olvides de mí (Yato)Então por favor não esqueça de mim (Yato)

La muerte de Obito mostró cuán incompetente soyA morte do Obito mostrou como sou incompetente
De Rin probó que ni promesas puedo cumplirDa Rin provou que nem promessas eu posso cumprir

Sin el sensei, ¿cómo puedo seguir adelante?Sem o sensei como eu também posso seguir em frente?
Solo me pregunto por qué aún estoy aquíSó que me pergunto por que eu ainda estou aqui

Sasuke, hablas mucho, yo viví tiempos difícilesSasuke você fala muito, eu vivi tempos difíceis
Vi mis decisiones matar a personas que queríaEu vi minhas decisões matarem pessoas que eu gostava
Perdí a mis padres, a mis amigos, a mi maestroPerdi meus pais, meus amigos, meu professor
Así que digo que la venganza que buscas no llevará a nadaEntão eu digo que a vingança que cê busca não irá levar a nada

Lavé mis manos por tanto tiempoEu lavei minhas mãos por tanto tempo
Pero la sangre no quería salirSó que o sangue não queria sair
Creo que solo hoy entiendoAcho que só hoje eu entendo
Que nada va a limpiarlas de míQue nada vai limpa-los de mim

Dicen que cada pérdida cuenta como aprendizajeEles dizem que cada perda conta como aprendizado
Por eso me tardé tanto solo para poder entenderPor isso eu demorei tanto só pra poder entender
Hoy veo mis errores y Obito, estabas equivocadoHoje eu vejo meus erros e Obito cê tava errado
Porque si fuera un buen jounin, no tendrías que morirPois se eu fosse um bom jounin você não teria que morrer

Y paso tantas horas frente a esta piedra pensandoE eu passo tantas horas de frente pra essa pedra pensando
En cada amigo que murió por mi errorEm cada amigo que por meu erro morreu
Y cada vez que la visito, me pierdo en mis pensamientosE cada vez que a visito me perco em meus pensamentos
Recordando que el culpable de tantas pérdidas soy yoLembrando que o culpado de tantas perdas sou eu

Me tardé años en aceptar y buscar mejorarDemorei anos pra aceitar e buscar tentar melhorar
Tomé mi decisión para honrar a quienes no están aquíEu tomei minha decisão pra honrar que não tá aqui
Voy a entrenar a este equipo y transmitir sus palabrasEu vou treinar esse time e transmitir suas palavras
Buscando hacer lo correcto hasta el día en que parta.Buscando fazer o certo até o dia que eu partir