Rei do Mundo (Doflamingo)

Rey del Mundo (Doflamingo)

Rei do Mundo (Doflamingo)

Él va a gobernarEle vai governar
Todo lo que es suyo por derechoTudo o que é seu por direito
El Rey de DressrosaO Rei de Dressrosa
Será Rey del mundo enteroSerá Rei do mundo inteiro

De familia nobleDe família nobre
Mi padre cambia todo por ser pobreO meu pai troca tudo pra ser pobre
Nunca lo voy a entenderEu nunca vou entender
¿Cómo es que puede?Como é que pode?
Por culpa de una decisión apresuradaPor conta de uma decisão precoce
(Por tu culpa)(Por sua culpa)
Mamá vino a morirA mamãe veio a morrer

Todo, todo, todo y ahora no tenemos nadaTudo, tudo, tudo e agora temos nada
Comiendo miseria, viviendo en desgraciaComendo miséria, vivendo em desgraça
Cazados por la envidia, dejados en la plazaCaçados à inveja, deixados na praça
Hasta su casa fue incendiadaAté sua casa foi incendiada

Amarrado, asustado, no lo olvidoAmarrado, assustado, eu não me esqueço
No van a matarme, de eso ya séNão vão me matar, disso eu já sei
Voy a encontrar la forma de sobrevivirEu vou dar um jeito, de sobreviver
Solo para poder vengarme de todos ustedesSó pra poder me vingar de todos vocês

Mira todo lo que hicisteOlha tudo o que você fez
Todo por culpa de esta tonteríaTudo por culpa dessa besteira
Ve tu culpa, ¡cobarde!Veja sua culpa, seu fraco!
¿Te arrepientes?Cê tá arrependido?
Pide perdón al diablo, ¡imbécil!Pede desculpa pro capeta, seu bosta

Joven, ¿no escuchaste los rumores?Jovem você não ouviu os boatos
Que hay un demonio sueltoQue tem um demônio à solta
Es con el plan para conquistar más poderÉ com o plano pra conquistar mais poder
Pero mira, había un traidor en mi bandaMas olha só, havia um traidor em meu bando
Espero que sea un errorEspero que seja um engano
Esperé eso de todos, hermanoEsperei isso de todos, irmão
¡Menos de ti!Menos de você!

¿Cómo te atreves a traicionar?Como cê ousa trair?
La sangre de tu sangreO Sangue do seu sangue
Tu familia, tus iguales!Sua família, seus iguais!
No vas a dispararmeVocê não vai atirar em mim
Después de todo, eres tan débil como tu padreAfinal, você é fraco igual ao seu pai

¿Quién va a comandar el mundo?Quem vai comandar o mundo?
Por encima de todosAcima de todos
Quiero saberEu quero saber
¡Solo tú, solo tú!Só você, só você!
¡Hey, hey!Hey, hey!

Mejor que todosMelhor do que todos
Solo túSomente você
Destinado a la cimaDestinado ao topo
¿Quién va a ser?Quem é que vai ser?
¡Solo tú, solo tú!Só você, só você!
¡Hey, hey!Hey, hey!

Elige esto tú mismoEscolha isso você mesmo
Una guerra o tu dineroUma guerra ou o seu dinheiro
Solo estoy tomando lo que es mío por derechoSó tô pegando o que é meu por direito

Y mis dedos muevoE meus dedos eu movo
Un rey como si fuera pieza de un juegoUm rei como se fosse peça de um jogo
Protegiendo a quien atacasProtegendo quem você ataca
Gano toda la confianza del puebloEu ganho toda a confiança do povo
¡Qué asco!Que nojo!

No es porque esté sonriendoNão é porque eu tô sorrindo
Que estoy feliz con todo este desastreQue eu tô feliz com todo esse estrago
(¡No lo estoy!)(Não tô!)
Fábricas destruidas se llevaron a mi bandaFabricas destruídas pegaram meu bando
Estoy riendo de lo irritado que estoyEu tô rindo de tão irritado

¿Quién te dio derechoQuem te deu direito
A usar el nombre de mi hermano?De usar o nome do meu irmão?
¿Cuál es el problema?Qual é o problema?
Un brazo arrancadoUm braço arrancado
No debería ser nada para un cirujanoNão devia ser nada pra um cirurgião

¿Eh, qué?Hã, o quê?
¿Qué estás haciendo?O que tá fazendo?
Para inmediatamentePare imediatamente
Escoria, Monkey D. LuffyEscória, Monkey D. Luffy
¡Estoy dando la orden, ahora!Eu tô dando a ordem, agora!
¡Saca tu pie de mi camino!Tire o seu pé da minha frente!

Con la fruta, liberadaCom a fruta, libertada
No tienes a dónde correrCê não tem pra onde correr
Son solo niños, jugando a ser piratasSão só crianças, brincando de serem piratas
Tarde o temprano lo entenderán!Cedo ou tarde vão entender!

Por esto van a perder la vidaPor causa disso vão perder a vida
Líneas te rodeanLinhas te cercam
No tienes salidaCê não tem saída
¡La mitad de esta ciudad está destruida!Metade dessa cidade é destruída!

¡No vas a convertirte en rey!Você não vai se tornar o rei!
¡Aún no!Você ainda não
¿¡Aún no lo entiendes!?Você ainda não entendeu!?
Solo puede existir un reySó pode existir um rei
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!Eu! Eu! Eu!

¿Quién va a comandar el mundo?Quem vai comandar o mundo?
Por encima de todosAcima de todos
Quiero saberEu quero saber
¡Solo tú, solo tú!Só você, só você!
¡Hey, hey!Hey, hey!

Mejor que todosMelhor do que todos
Solo túSomente você
Destinado a la cimaDestinado ao topo
¿Quién va a ser?Quem é que vai ser?
¡Solo tú, solo tú!Só você, só você!
¡Hey, hey!Hey, hey!

¡Solo tú, solo tú!Só você, só você!
¡Solo tú, solo tú!Só você, só você!
¡Hey, hey!Hey, hey!

¿Quién es el rey del mundo?Quem é o rei do mundo?
¡Solo tú! ¡El Rey de todo!Só você! O Rei de tudo!
¡Solo tú!Só você!
¡Solo tú, solo tú!Só você, só você!
¡Hey, hey!Hey, hey!

Desde que el Rey de los Piratas murióDesde que o Rei dos Piratas morreu
Su posición sigue sin dueñoSua posição continua sem dono
Su rival reinó después de esoO rival dele reinou após isso
Pero no se atrevió a tocar ese tronoMas não ousou tocar naquele trono

¿Serán los antiguos o los chiquillos?Serão os antigos ou os pirralhos
Voy a ver cuando llegue la horaVou assistir quando a hora chegar
¡La mayor batalla del mundoA maior batalha do mundo
Está a punto de comenzar!Tá prestes a começar!