Rudo Surebrec (Gachiakuta) - Lixo

Rudo Surebrec (Gachiakuta) - Müll

Rudo Surebrec (Gachiakuta) - Lixo

Man sagt, dass ObjekteDizem que objetos
Mit der richtigen PflegeCom os cuidados corretos
Eine SeelePodem habitar
Beherbergen können.Uma alma

Wenn das wahr ist,Se isso estiver certo
Was ist dann in den Resten?O que há nos restos?
Der Müll, den die WeltO lixo que o mundo
Wegwirft?Descarta?

Hände deformiert von meinem Vater,Mãos deformadas por meu pai
Ich wurde vor langer Zeit verlassen.Fui abandonado a muito tempo atrás
Regto hat mich großgezogen und mir Frieden gebracht,Regto me criou e me trouxe paz
AberMas

Ich erinnere mich, wie ich meinen Kopf gegen die Wand schlug,Lembro de eu espancar minha cabeça na parede
Um einen Schmerz zu betäuben, der nie vergeht.Pra tentar abafar uma dor que nunca sai
Die Tatsache, verlassen zu sein, hat mich gestört,O fato de ser abandonado era o que me incomodava
L ließ mich fühlen, als ob mein Dasein nichts wert wäre.Fez eu sentir como se minha existência não valesse nada

Ich erinnere mich an das, was du mir gesagt hast,Lembro o que cê me disse
Dass ich einen Grund finden müsste,Que pra essa dor sumir
Um diese Schmerzen loszuwerden,Eu teria que encontrar
Irgendwas, um zu existieren.Algum motivo pra existir

Ich hatte immer Empathie für den Müll,Eu sempre tive empatia pelo lixo
Es war nie ekelhaft oder seltsam,Nunca foi nojento ou esquisito
Denn ich habe immer darüber hinaus gesehen.Pois eu sempre enxerguei além disso

Ich fand es schön.Achava bonito
Ich komme aus einer Welt,Venho de um mundo
In der wenige viel habenOnde poucos tem muito
Und viele wenig zu bieten haben.E muitos tem pouco para ser servido

Meine deformierten Hände,As minhas mãos deformadas
In meiner Kindheit weinte ich.Na minha infância chorei
Die Handschuhe lindern einen quälenden Schmerz,As luvas cessam uma dor agonizante
Also trug ich sie.Então usei

Ich kam nach Hause,Cheguei em casa
Die Person, die ich liebe, tot auf dem Boden.Quem amo morto no chão
Falscher Ort, falsche Zeit,Lugar errado, hora errada
Ich habe schon gesagt, ich habe ihn nicht getötet.Eu já disse eu não o matei

Müll hat keine Stimme, aber hört gut zuLixos não tem voz mas escutem bem
(Hört gut zu)(Escutem bem)
Ich werde mich rächen, an euch allenEu vou me vingar, de todos vocês
(An euch allen)(Todos vocês)

Das ist für die, die ich verloren habe, für-Isso é por quem perdi, por-
Alles, was ich erlitten habe, ich-Tudo que eu sofri, eu-
Schwöre, ich werde tötenJuro vou matar
Jeden von euch.Cada um de vocês

Ich schwöre, dass niemand übrig bleibt,Eu juro que não vai sobrar ninguém
Niemand, niemand,Ninguém, ninguém
Niemand, niemand.Ninguém, ninguém
Hört gut zu, hört gut zu.Escutem bem, escutem bem

Wenn ich falle, werdet ihr auch fallen.Se eu cair cês vão cair também
Auch, auch,Também, também
Auch, auch.Também, também
Werdet auch fallen.Vão cair também

Der Abgrund war nicht das Ende von allem,O abismo não era o fim de tudo
Der Fall brachte mich in eine neue-A queda me trouxe a um novo-
Welt,Mundo
Bedeckt mit Müll, Trümmern, einem ekelhaften Geruch.Coberto por lixos, entulhos, um cheiro imundo

Alles, was wir wegwerfen,Tudo que nós jogamos
Jeder weggeworfene Müll,Cada lixo descartado
Hat viele leiden lassen mit Krankheiten, Plagen, Toden,Fez muitos sofrerem com doenças, pragas, mortes
In Dutzenden und Tausenden von Ansammlungen.Em dezenas e milhares de acúmulos

Ansammlung.Cúmulo
Da kommen die Reiniger,Daí que surgem os limpadores
Eine Gruppe, die jedem Monster gegenübertrittUm grupo que enfrenta cada monstro
Mit Ethik und Werten.Com éticas e valores

Ich wurde rekrutiert,Fui recrutado
Im Austausch hilft man mir zurückzukommen.Em troca me ajuda a voltar
Meine Rache beginnt ab heute.A minha vingança vai começar a partir de hoje

Wenn du ein Objekt liebst,Se você ama um objeto
Indem du Fürsorge und Zuneigung zeigst,Demonstrando cuidado e afeto
Ist es möglich, Kraft zu gewinnenÉ possível extrair poder
Mit einer verdammten Fähigkeit.Com uma habilidade muito foda

Diese Handschuhe sind mehr als Reste,Essas luvas são mais que restos
Es ist das, was ich im Universum am meisten liebe.É o que eu mais amo no universo
Das heißt, alles wird zur Waffe,Ou seja tudo vira arma
In dem Moment, in dem sie berührt.No momento em que ela toca

Sie baten um unsere HilfeSolicitaram nossa ajuda
(Also lass uns gehen)(Então vamos seguir)
Jemanden zu retten, der aus dem gleichen-Resgatar alguém que veio do mesmo-
(Ort, an dem ich aufgewachsen bin)(Lugar que eu cresci)

Es war eine weitere Falle.Era mais uma armadilha
(Wie habe ich das nicht bemerkt?)(Como não percebi?)
Wer versucht, mich zu beschützen,Que quem tenta me proteger
Hat am Ende das gleiche Schicksal.Acaba tendo o mesmo fim

(Du, du)(Seu, seu)
Du Mistkerl,Seu desgraçado
Der Grau ist tot (tot)O gris tá morto (morto)
Und du findest das lustig?E você tá achando engraçado
Sie sind alle gleich da oben und hier unten.São todos iguais lá em cima e aqui em baixo
Ich schwöre,Eu juro
Schwöre, ich werde dich töten.Juro, vou matá-lo

Wolltest du sehen (sehen, sehen)Você queria ver (ver, ver)
Die Frucht meiner Macht? (Er, er)O fruto do meu poder? (Er, er)
Ich versuche zu verstehen (ver, ver)Eu tô tentando entender (der, der)
Wie man einen Masochisten leiden lässt?Como fazer um masoquista sofrer?

Ich glaube, ihr habt es falsch verstanden.Acho que vocês entenderam errado
Meine Macht ist nicht, Waffen zu machenMeu poder não é fazer armas
Aus berührten Objekten,Com objetos tocados
Sondern die Objekte um mich herum maximal zu verbessern,Mas sim aprimorar ao máximo os objetos ao redor
Eine totale Fähigkeit zu extrahieren, wenn nötig.Extraindo uma habilidade total quando necessário

Zum Beispiel,Por exemplo
Ich wünschte, dass deine Angriffe mich nicht berühren.Eu desejei que seus ataques não me tocassem
Und jetzt sieh, was passiert.E agora veja o que tá acontecendo
Siehst du?Cê tá vendo?
Die Waffe des Mannes, dem du das Leben genommen hast,A arma do homem que você tirou a vida
Steht immer noch und schützt mich.Continua de pé e me protegendo

Ich werde alles ablehnen, was du glaubst.Eu vou rejeitar tudo aquilo que cê acredita
Ich weiß, auf welche Seite du gehst.Eu sei pra qual lado você avança
Also mach weiter.Então prossiga
Ihr, die von euren Kräften abhängt, sagt mir,Vocês que dependem dos seus poderes me diga
Habt ihr schon gesehen, wie es ist,Se já viu como é
Wenn ein Straßenjunge wirklich kämpft?Que um moleque de rua realmente briga

Nein, ich fühle keine Schuld,Não, não sinto nenhuma culpa
Wenn ich sehe, wie du verletzt wirst.Vendo quando cê se machuca
Selbst wenn du schläfst, ändert es nichts,Mesmo que durma não muda
Es war deine Schuld.Que foi sua culpa
All das war meineTudo isso foi minha
Schuld.Culpa

(Müll hat keine Stimme, aber hör gut zu)(Lixos não tem voz, mas escute bem)
(Ich werde mich rächen, an euch allen)(Eu vou me vingar, de todos vocês)

Das ist für die, die ich verloren habe, fürIsso é por quem perdi, por
Alles, was ich erlitten habe, ichTudo que eu sofri, eu
Schwöre, ich werde tötenJuro vou matar
Jeden von euch.Cada um de vocês

Ich schwöre, dass niemand übrig bleibt,Eu juro que não vai sobrar ninguém
Niemand, niemand,Ninguém, ninguém
Niemand, niemand.Ninguém, ninguém
Hört gut zu, hört gut zu.Escutem bem, escutem bem

Wenn ich falle, werdet ihr auch fallen.Se eu cair cês vão cair também
Auch, auch,Também, também
Auch, auch.Também, também
Werdet auch fallen.Vão cair também