Rudo Surebrec (Gachiakuta) - Lixo

Rudo Surebrec (Gachiakuta) - Trash

Rudo Surebrec (Gachiakuta) - Lixo

They say that objectsDizem que objetos
With the right careCom os cuidados corretos
Can holdPodem habitar
A soulUma alma

If that’s trueSe isso estiver certo
What’s in the scraps?O que há nos restos?
The trash that the worldO lixo que o mundo
Throws away?Descarta?

Hands deformed by my dadMãos deformadas por meu pai
I was abandoned a long time agoFui abandonado a muito tempo atrás
Regto raised me and brought me peaceRegto me criou e me trouxe paz
ButMas

I remember banging my head against the wallLembro de eu espancar minha cabeça na parede
Trying to drown out a pain that never leavesPra tentar abafar uma dor que nunca sai
The fact of being abandoned was what bothered meO fato de ser abandonado era o que me incomodava
Made me feel like my existence was worthlessFez eu sentir como se minha existência não valesse nada

I remember what you told meLembro o que cê me disse
That for this pain to fadeQue pra essa dor sumir
I’d have to findEu teria que encontrar
A reason to existAlgum motivo pra existir

I’ve always had empathy for trashEu sempre tive empatia pelo lixo
Never found it gross or weirdNunca foi nojento ou esquisito
'Cause I always saw beyond thatPois eu sempre enxerguei além disso

I thought it was beautifulAchava bonito
I come from a worldVenho de um mundo
Where few have a lotOnde poucos tem muito
And many have little to be servedE muitos tem pouco para ser servido

My deformed handsAs minhas mãos deformadas
I cried in my childhoodNa minha infância chorei
The gloves ease an agonizing painAs luvas cessam uma dor agonizante
So I wore themEntão usei

I got homeCheguei em casa
Someone I love dead on the floorQuem amo morto no chão
Wrong place, wrong timeLugar errado, hora errada
I already said I didn’t kill himEu já disse eu não o matei

Trash has no voice but listen upLixos não tem voz mas escutem bem
(Listen up)(Escutem bem)
I’m gonna get revenge on all of youEu vou me vingar, de todos vocês
(All of you)(Todos vocês)

This is for who I lost, for-Isso é por quem perdi, por-
Everything I suffered, I-Tudo que eu sofri, eu-
Swear I’ll killJuro vou matar
Each one of youCada um de vocês

I swear no one will be leftEu juro que não vai sobrar ninguém
No one, no oneNinguém, ninguém
No one, no oneNinguém, ninguém
Listen up, listen upEscutem bem, escutem bem

If I fall you’re gonna fall tooSe eu cair cês vão cair também
Too, tooTambém, também
Too, tooTambém, também
You’ll fall tooVão cair também

The abyss wasn’t the end of everythingO abismo não era o fim de tudo
The fall brought me to a new-A queda me trouxe a um novo-
WorldMundo
Covered in trash, debris, a filthy smellCoberto por lixos, entulhos, um cheiro imundo

Everything we throw awayTudo que nós jogamos
Every piece of trash discardedCada lixo descartado
Made many suffer with diseases, plagues, deathsFez muitos sofrerem com doenças, pragas, mortes
In dozens and thousands of pilesEm dezenas e milhares de acúmulos

PilesCúmulo
That’s where the cleaners come fromDaí que surgem os limpadores
A group that faces every monsterUm grupo que enfrenta cada monstro
With ethics and valuesCom éticas e valores

I was recruitedFui recrutado
In exchange they help me returnEm troca me ajuda a voltar
My revenge starts from todayA minha vingança vai começar a partir de hoje

If you love an objectSe você ama um objeto
Showing care and affectionDemonstrando cuidado e afeto
It’s possible to extract powerÉ possível extrair poder
With a really badass skillCom uma habilidade muito foda

These gloves are more than scrapsEssas luvas são mais que restos
It’s what I love most in the universeÉ o que eu mais amo no universo
In other words, everything becomes a weaponOu seja tudo vira arma
The moment it touchesNo momento em que ela toca

They requested our helpSolicitaram nossa ajuda
(So let’s go)(Então vamos seguir)
To rescue someone who came from the same-Resgatar alguém que veio do mesmo-
(Place I grew up)(Lugar que eu cresci)

It was just another trapEra mais uma armadilha
(How didn’t I see?)(Como não percebi?)
That whoever tries to protect meQue quem tenta me proteger
Ends up with the same fateAcaba tendo o mesmo fim

(You, you)(Seu, seu)
You bastardSeu desgraçado
The gris is dead (dead)O gris tá morto (morto)
And you think it’s funnyE você tá achando engraçado
They’re all the same up there and down hereSão todos iguais lá em cima e aqui em baixo
I swearEu juro
Swear, I’ll kill himJuro, vou matá-lo

You wanted to see (see, see)Você queria ver (ver, ver)
The fruit of my power? (Er, er)O fruto do meu poder? (Er, er)
I’m trying to understand (der, der)Eu tô tentando entender (der, der)
How to make a masochist suffer?Como fazer um masoquista sofrer?

I think you misunderstoodAcho que vocês entenderam errado
My power isn’t making weaponsMeu poder não é fazer armas
With touched objectsCom objetos tocados
But rather maximizing the objects aroundMas sim aprimorar ao máximo os objetos ao redor
Extracting a total skill when necessaryExtraindo uma habilidade total quando necessário

For examplePor exemplo
I wished your attacks wouldn’t touch meEu desejei que seus ataques não me tocassem
And now look at what’s happeningE agora veja o que tá acontecendo
You see?Cê tá vendo?
The weapon of the man you took the life fromA arma do homem que você tirou a vida
Stands tall and protects meContinua de pé e me protegendo

I’ll reject everything you believeEu vou rejeitar tudo aquilo que cê acredita
I know which way you’re movingEu sei pra qual lado você avança
So go aheadEntão prossiga
You who depend on your powers tell meVocês que dependem dos seus poderes me diga
If you’ve ever seen howSe já viu como é
A street kid really fightsQue um moleque de rua realmente briga

No, I don’t feel any guiltNão, não sinto nenhuma culpa
Watching when you get hurtVendo quando cê se machuca
Even if you sleep it doesn’t changeMesmo que durma não muda
That it was your faultQue foi sua culpa
All of this was myTudo isso foi minha
FaultCulpa

(Trash has no voice, but listen up)(Lixos não tem voz, mas escute bem)
(I’m gonna get revenge on all of you)(Eu vou me vingar, de todos vocês)

This is for who I lost, forIsso é por quem perdi, por
Everything I suffered, ITudo que eu sofri, eu
Swear I’ll killJuro vou matar
Each one of youCada um de vocês

I swear no one will be leftEu juro que não vai sobrar ninguém
No one, no oneNinguém, ninguém
No one, no oneNinguém, ninguém
Listen up, listen upEscutem bem, escutem bem

If I fall you’re gonna fall tooSe eu cair cês vão cair também
Too, tooTambém, também
Too, tooTambém, também
You’ll fall tooVão cair também