Sanemi e Genya - Caçada Violenta

Sanemi y Genya - Cacería Violenta

Sanemi e Genya - Caçada Violenta

No imaginabaEu não imaginava
Que esto iba a pasarQue aquilo fosse ocorrer
Fuimos atacados por un monstruo velozFomos atacados por um monstro tão veloz
Perdí a mis hermanos, pero a uno logré defenderPerdi meus irmãos mas um consegui defender
Aún escucho sus gritos perdiendo la vozEu ainda escuto seus gritos perdendo a voz
Mi madre se convirtió en OniMinha mãe tinha virado Oni
No tuve elecciónEu não tive escolha
Tenía que salvar a GenyaEu tinha que salvar o Genya
Por eso viEntão por isso
A mi madre muertaVi minha mãe morta
A mi hermano con el cuchilloMeu irmão com a faca
¡No!Não
¡Su asesino!Seu assassino!

Empecé a cazar OnisComecei a caçar Oni
Aunque sin habilidad ni entrenamientoMesmo sem jeito ou treinamento
Hasta que conocí a un tipoAté que um cara eu conheci
Y aprendí a cortar como el vientoE aprendi a cortar como o vento
Él se fue y al final me volví HashiraEle se foi e eu virei Hashira no fim
Salvar personas es una consecuenciaSalvar pessoas é consequência
Mi enfoque es matar onisMeu foco é matar oni
Y ganar otra cicatriz más!E ganhar mais uma cicatriz!

¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Me importa un carajo este maldito cuervo!Eu tô pouco me fudendo pra essa merda de corvo!
Quiero mi katanaQuero minha katana
¡No me hagas repetirlo!Não faça eu falar de novo!
Saca tu mano de mi brazo, mocoso, o te matoTire sua mão do meu braço seu pirralho, ou eu te mato
¿Quién te crees?Quem você pensa que é?
¡Dame la maldita espada!Me deem a merda da minha espada
¡Para matar a quien yo quiera!Pra eu matar quem eu quiser!

Es que mi sangre tiene un factor especialÉ que meu sangue tem um fator especial
Los onis se sienten malOnis passam mal
¿Estás mareada, cuál es el problema?Tá tonta qual o problema?
Tu hermana no es más que un animalA sua irmã não passa de um animal
Tu hambre es realSua fome é real
¡Por eso no tengo piedad!Por isso eu não tenho pena!
Si tanto quieres probar suerteSe quer tanto tentar a sorte
¡Solo ven!Apenas venha!

Ey, no te atrevas a meterte en la peleaEi não se atreva a se meter na luta
Voy a derrotar a la Luna SuperiorEu vou derrotar o Lua Superior
Para poder convertirme en un pilarPara que eu possa virar um pilar
¡La cacería consume al cazador!A caça come o caçador!
¿Demonio, aún no entiendes?Demônio ainda não entendeu?
¿Qué demonios está pasando?Que bosta tá acontecendo?
Quien vino a alimentarseQuem veio se alimentar
Hoy se convierte en alimento!Hoje se torna o alimento!

Soy Hashira, pero mi método es un poco diferenteEu sou Hashira mas meu método é um pouco diferente
Tengo un objetivo y para cumplirloEu tenho um objetivo e pra ele realizar
El viento trae tu muerteO vento trás a sua morte
Cortando lentamente!Cortando bem lentamente!
Tu carne me da poderSua carne me dá o poder
Para combatir a quien me enfrentePra eu combater quem me enfrentar
La sangre más raraO sangue mais raro
Sé que no te agradaSei que não te agrada
Si no sé finalizar con el filo de la espadaSe eu não sei finalizar no fio da espada
¡Que se joda!Que se foda!
¡Lo resolveré a balazos!Eu vou resolver na base da bala!

Ustedes atacaron y ahora es mi turnoVocês atacaram e agora é minha vez
Tuve que responderEu tive que revidar
Las cicatrices recuerdan a cada uno que matéAs cicatrizes lembram de cada um que matei
Y ayudan a seguirE ajudam a continuar
Así que respiraEntão respira
¡Y dispara!E atira!
¡Y corta otro cuello!E fatiar mais um pescoço!
La esencia de mi vidaA essência da minha vida
Es ver a cada demonio muerto!É ver cada demônio morto!

Mi sangre es como venenoMeu sangue é tipo veneno
Te corto y te pones alertaTe corto cê fica atento
Tan lentoTão lento
Estoy sediento de otra cicatrizEu tô sedento por mais uma cicatriz
Desde pequeñoDesde pequeno
He visto este mundo horrendoEu tô vendo esse mundo horrendo
Comiendo lo que cazoComendo aquilo que caço
Más fuerte me vuelvo al finalMais forte fico no fim
Somos dosSomos dois
SobrevivientesSobreviventes
La muerteA morte
Nos representaNos representa
Frente a Genya y SanemiFrente a Genya e Sanemi
¡La cacería será violenta!A caçada será violenta!

¿Qué estás haciendo?O que tá fazendo?
Escuché que no puedes usar respiraciónOuvi dizer que você não consegue usar respiração
Solo quiero poder luchar como túEu só quero poder lutar como você
Sal de la organización ahoraSaia agora da organização
Pero mi hermanoMas meu irmão
Incluso como Onis, como sea, busco poderEu até como Onis para conseguir ter poder
No entendíEu não entendi
¿Tú qué haces?Cê faz o quê?
¿Comes carne de Oni?Cê come carne de Oni
Dime, ¿cuál es tu problema?Me fala qual o seu problema?
Intentar ser útil es tu motivoTentar ser útil é seu motivo
¡Eres digno de lástima!Você é digno de pena!
Entonces Genya, escucha lo que voy a decirEntão Genya, escute o que eu vou dizer
Si te veo haciendo esoSe eu te pegar fazendo isso
¡Yo mismo te mato!Eu mesmo mato você!

¡Sí, sí!Yeah, yeah
Pero no puedo rendirmeSó que eu não posso desistir
Aceptes o noEle aceitando ou não
Dentro del castillo infinitoDentro do castelo infinito
Luchando una vez másLutando mais uma vez
El Tokito acorraladoO Tokito encurralado
Debería salvarloEu deveria salvá-lo
Pero frente a este tipoMas de frente com esse cara
Me doy cuenta que moriréEu percebo que morrerei
Mi cuerpo destrozadoMeu corpo partido
¡Vamos Genya, arrástrate!Vamos Genya, se arraste!
No importa cómo, necesito llegar a mi otra mitadNão importa como eu preciso chegar na minha outra metade

No quería esta vida para tiEu não queria essa vida pra ti
Era para tener una familiaEra para ter uma família
Y no luchar contra onisE não lutar contra Oni
Me aseguraría de que nadie te lastimaraEu iria me certificar que ninguém ia te machucar
Y tú tendrías un final felizE você iria ter um final Feliz

¡Ey, maldito de seis ojos!Ei, seu merda de seis olhos!
Tu espada es tan asquerosaA sua espada é tão nojenta
De hecho, soy el viento de la muerteDe fato sou o vento da morte
Y tú firmaste tu sentenciaE você assinou sua sentença
Soy su hermano mayorEu sou o irmão mais velho dele
¡Tu vermezón asqueroso!Seu vermezinho asqueroso!
Y prometo que mi espada cortará tu cuello!E eu prometo é a minha espada que vai cortar seu pescoço!

No voy a morir como un inútilNão vou morrer como um inútil
Regenero todoRegenero tudo
Si es necesario, incluso devoro esta espadaSe for necessário até devoro essa espada
No me importa la consecuenciaNão ligo pra consequência
Mientras valga la penaDesde que isso valha a pena
¡Encontraré la manera de ser útil aquí en el campo de batalla!Darei um jeito de ser útil aqui no campo de batalha!
Tanto poder en mi cuerpoTanto poder no meu corpo
Tengo que aguantar un poco másTenho que aguentar mais um pouco
Aunque este sea el finMesmo que esse seja o fim
Quizás si descargo el cargadorTalvez se eu descarregar o pente
¡Ey, maldito, mírame!Ei seu merda olhe pra mim!

Prometí que sería mi espada, la que cortaría tu cuelloEu prometi que seria minha espada, aquela que cortaria seu pescoço
Así que adelante, regeneraEntão vá em frente e regenere
¡Si es necesario, corto de nuevo!Se for preciso eu corto de novo!

Ustedes atacaron y ahora es mi turnoVocês atacaram e agora é minha vez
Tuve que responderEu tive que revidar
Las cicatrices recuerdan a cada uno que matéAs cicatrizes lembram de cada um que matei
Y ayudan a seguirE ajudam a continuar
Así que respiraEntão respira
¡Y dispara!E atira!
¡Y corta otro cuello!E fatiar mais um pescoço!
La esencia de mi vidaA essência da minha vida
Es ver a cada demonio muerto!É ver cada demônio morto!

Mi sangre es como venenoMeu sangue é tipo veneno
Te corto y te pones alertaTe corto cê fica atento
Tan lentoTão lento
Estoy sediento de otra cicatrizEu tô sedento por mais uma cicatriz
Desde pequeñoDesde pequeno
He visto este mundo horrendoEu tô vendo esse mundo horrendo
Comiendo lo que cazoComendo aquilo que caço
Más fuerte me vuelvo al finalMais forte fico no fim
Somos dosSomos dois
SobrevivientesSobreviventes
La muerteA morte
Nos representaNos representa
Frente a Genya y SanemiFrente a Genya e Sanemi
¡La cacería será violenta!A caçada será violenta!