Scooby Dark (Scooby Doo AU) - Último Mistério

Scooby Dark (Scooby Doo AU) - Dernier Mystère

Scooby Dark (Scooby Doo AU) - Último Mistério

La curiosité de l'hommeA curiosidade do homem
Est là depuis le début des tempsEstá presente desde o início dos tempos
Mais il y a des mystères qu'on ne peut résoudreMas existem mistérios que não podem ser resolvidos
Et encore moins évoquerE muito menos citados
Mais t'es-tu déjà demandéEntretanto, você já se perguntou
Pourquoi Scooby peut parler ?Por que o Scooby consegue falar?

Un autre mystère a été résolu aujourd'huiMais um mistério hoje foi resolvido
Grâce à une bande et un chien curieuxGraças a uma turma e um cachorro enxerido
Tout ce cycle est si amusant, c'est si beauTodo esse ciclo é tão divertido, é tão bonito
Mais une question me hante (non)Mas uma pergunta tem me perseguido (não)

Vous trouvez pas cette situation bizarre ? (Arrête)Vocês não acham essa situação bizarra? (Para)
Pourquoi pensez-vous que Scooby parle ? (Pas encore)Porque vocês acham que o Scooby fala? (De novo não)
C'est vrai, maintenant que Velma a parlé, Scooby, mon garsÉ verdade, agora que a Velma falou, Scooby, meu filho
On a un autre mystère entre les mains (arrête, arrête)Temos outro mistério nas mãos (para, para)
Pourquoi est-ce que Scooby parle ?Porque será que o Scooby fala?

Où est-ce que je suis ?Onde eu tô?

Encore une fois, tu te souviens de toutMais uma vez, você tá se lembrando de tudo
Plus vite qu'avant, l'histoire redémarreMais rápido que antes, a história reinicia
Et je ne sais plus ce que je dois changer dans ce mondeE eu não sei mais o que devo mudar nesse mundo
Pour que tu arrêtes de poser des questions que tu ne devrais pasPra você parar de perguntar o que não devia

Tous ces souvenirs en moi (en toi)Todas essas memórias em mim (em ti)
Tu sais que je t'aime, mais tout ça continue à se répéterVocê sabe que eu te amo, mas tudo isso continua à repetir
Daphne, Fred et Salsicha, vous m'entendez ?Daphne, Fred e Salsicha, conseguem me ouvir?
J'ai déchiré chacun d'eux pour pouvoir reconstruireEu rasguei cada um deles pra poder reconstruir

Les gars, vous avez déjà pensé pourquoi Scooby (encore)Gente, já pararam pra pensar por que o Scooby (de novo)
Équipe, je crois qu'on a un autre mystère entre les mainsTurma, acho que temos outro mistério nas mãos
Velma a découvert quelque chose (encore, encore)A Velma descobruiu alguma coisa (de novo, de novo)
Quel souvenir horrible (encore, encore, encore)Que lembrança horrorosa (de novo, de novo, de novo)
Arrête de te souvenir !Para de se lembrar!

À chaque fois, je détruis vos corpsTodas as vezes, destroço seus corpos
Et ensuite je réinitialise (encore)E depois reseto (de novo)
À chaque fois, je refais les cheveuxTodas as vezes, refaço cabelo
Souvenirs et le monde entierMemórias e o mundo todo

Mais plus je réinitialiseMas quanto mais eu reseto
Moins je me souviens de l'essence que la bande avaitMenos lembro da essência que a turma tinha
Et aujourd'hui, vous êtes des produitsE hoje, vocês são produtos
Des défauts de ce que nous étions un jourDefeitos de algo que já fomos um dia

Combien de fois je vis et revis ce cycle infini ?Quantas vezes vivo e revivo esse ciclo infinito?
Quelqu'un peut m'aider ! (On peut pas s'échapper !)Alguém me ajuda! (Não dá pra escapar!)
Pourquoi Scooby ne me tue pas d'un coup ?Por que o Scooby não me mata de uma vez?
Parce que Scooby aime Velma !Porque Scooby ama Velma!

Je vais devoir les tuerEu terei que matá-los
De la pire façon possibleDa pior forma possível
Je vais tout réinitialiser encoreVou resetar tudo de novo
Et tout recommencer depuis le débutE fazer tudo do princípio

Pour qu'on puisse sourire à nouveauPra que possamos sorrir outra vez
(Ne demande pas à Scooby !)(Não pergunte ao Scooby!)
Je dois tout réécrire encoreTudo de novo devo reescrever
(Comment il parle ?)(Como ele fala?)

Reste calme, Velma, tout va bienTenha calma, Velma, está tudo bem
(Ne demande pas à Scooby !)(Não pergunte ao Scooby!)
Je veillerai toujours sur toiEu sempre estarei de olho em você
(Comment il fait pour parler ?)(Como é que ele fala?)

(Scooby-Doo-by-Doo !)(Scooby-Doo-by-Doo!)