Scorpion (Mortal Kombat) - Espírito da Vingança

Scorpion (Mortal Kombat) - Spirit of Vengeance

Scorpion (Mortal Kombat) - Espírito da Vingança

Son, pay attentionFilho, presta atenção
And tell me what you seeE me diga o que você vê
See a scorpionEnxerga um escorpião
Fighting to surviveLutando pra sobreviver

What stops you from dyingO que te impede de morrer
It's the tribute in your heartÉ o tributo no seu coração
In the jungle what saves youNa selva o que te salva
It's your determinationÉ a sua determinação

I arrived homeCheguei em casa
And I saw something wrongE vi algo de errado
There was no oneNão tinha ninguém
And the weather was freezingE o clima tava gelado

Smell of bloodCheiro de sangue
I feel something awaits meEu sinto algo me aguarda
The rival clan had preparedO clã rival havia preparado
The worst ambushA pior emboscada

They stepped on my territoryPisaram em meu território
And they killed my equalsE mataram meus iguais
My son cryingMeu filho chorando
Seeing that the mother is no longer breathingVendo que a mãe não respira mais

My soul burns and searchesA minha alma queima e busca
The blood of my rivalsO sangue dos meus rivais
Suffer more, suffer moreSofram mais, sofram mais
More! More! More!Mais! Mais! Mais!

I promise to surrender myselfEu prometo me entregar
If my son, you saveSe meu filho cê poupar
His neck frozeO pescoço dele congelou
And in his hand it came to breakE na sua mão veio a quebrar

Kill me and runMe mate e corra
Because I'm coming back againPorque eu vou voltar de novo
Don't call me Hanzo anymoreNão me chamem mais de Hanzo
Because this man is deadPorque esse homem tá morto

I stopped in hellParei no inferno
I was torturedFui torturado
But I don't forgetMas não me esqueço
Of the wretchDo desgraçado

Even demonsAté demônios
Go hideVão se esconder
Before the soul of a manDiante a alma de um homem
That you have nothing left to loseQue já não tem nada a perder

Revive me, Quan ChiMe reviva, Quan Chi
That I will fight for youQue eu irei lutar por ti
Until the day thatAté o dia que
My revenge will be fulfilledMinha vingança será cumprida
I swore to kill youEu jurei matar você
In front of the bodies of my familyDiante dos corpos da minha família

Get over here!Get over here!
Get, get, get over here!Get, get, get over here!
Hell is in front of youO inferno está na tua frente
Hey, take a good look at meHey, olha bem pra mim

You're all chained upVocê está todo acorrentado
Finish him!Finish him!
Fatality!Fatality!
Scorpion wins!Scorpion wins!

Your body burning in flamesO seu corpo queimando em chamas
I break it down part by partEu quebro parte por parte
Kind of crushing throatsMeio que esmagando gargantas
I feel like I'm in Mortal KombatMe sinto em um Mortal Kombat

There is a ghost that hauntsTem um fantasma que assombra
Scream, but without hopeGrite, mas sem ter esperança
Scorpion wins!Scorpion wins!
The spirit of revenge!O espírito da vingança!

Fighting withinLutando dentro
From Mortal KombatDo Mortal Kombat
Like an animal on the huntComo um animal na caça
Longing for the slaughterAnsiando pelo abate

I guess nothing matters nowAcho que agora nada importa
N-N-Nothing mattersNa-Na-Nada importa
So he decides to show upEntão decide aparecer
To suffer, to diePra sofrer, pra morrer
Now it's just you and me!Agora é só eu e você!

This is for my clanIsso é pelo meu clã
For having started the whole massacrePor ter dado inicio a todo massacre
This one goes for my wifeEsse vai pela minha esposa
Just like you I will have no mercyAssim como você não terei piedade

This is for my sonEsse é pelo meu filho
Tearing apart part by partRasgando parte por parte
Get, get, get over here!Get, get, get over here!
Ff-fatality!F-f-fatality!

Between life and deathEntre a vida e a morte
The truth I discoveredA verdade eu descobri
Quan Chi is responsibleQuan Chi é responsável
For the losses I have sufferedPelas perdas que eu sofri

Plan is overPlano acabou
(LOL-LOL)(K-K-K-KO)
But Quan Chi where are you?Mas Quan Chi onde você tá?
Our fight has just begunNossa luta só começou

Hello Sub-ZeroOlá Sub-Zero
Want revenge for me killing you?Quer se vingar por eu matar
Your older brotherO seu irmão mais velho

I know I killedSei que eu matei
But I was wrongMas eu me enganei
Please don't turn aroundPeço não vire
What I have becomeAquilo que eu me tornei

Listen and see what I have becomeEscute e veja o que eu virei
Because of all the angerPor conta de toda raiva
Lies told to meMentiras ditas a mim
They erased me in the darkMe apagaram dentro do breu
I don't even have the courage anymoreEu já nem tenho coragem
To see those I lost face to faceDe ver os que perdi cara a cara
You are better than your brotherVocê é melhor do que o seu irmão
And much better than meE muito melhor que eu

Get over here!Get over here!
Get, get, get over here!Get, get, get over here!
Hell is in front of youO inferno está na tua frente
Hey, take a good look at meHey, olha bem pra mim

You're all chained upVocê está todo acorrentado
Finish him!Finish him!
Fatality!Fatality!
Scorpion wins!Scorpion wins!

Your body burning in flamesO seu corpo queimando em chamas
I break it down part by partEu quebro parte por parte
Kind of crushing throatsMeio que esmagando gargantas
I feel like I'm in Mortal KombatMe sinto em um Mortal Kombat

There is a ghost that hauntsTem um fantasma que assombra
Scream, but without hopeGrite, mas sem ter esperança
Scorpion wins!Scorpion wins!
The spirit of revenge!O espírito da vingança!