Shidou Ryusei - Demônio Egoísta (Blue Lock)

Shidou Ryusei - Selfish Demon (Blue Lock)

Shidou Ryusei - Demônio Egoísta (Blue Lock)

The audience screamsA plateia grita
In each scoreEm cada pontuação
Prefer a matchPreferem uma partida
Or solve it by hand?Ou resolver na mão?
Heartbeat acceleratesBatimento acelera
I can't stopEu não posso parar
Damn, I think I'm gonna cumCacete, eu acho que vou goz-

Why doesn't anyone want it?Por que ninguém quer?
Want to play against me?Quer jogar contra mim?
Damn, someone shows up!Porra, aparece alguém!
I beat the other teamEu bati no outro time
But seriously, what's wrong?Mas sério, o que é que tem?

The hero enters the field?O herói entra em campo?
You can believe it, then just comePode crê, então só vem
But wait a minuteMas pera aê
Or will it be you and who else?Ou vai ser você e mais quem?
How about a game?Que tal uma partida
To crush your dignityPra esmagar sua dignidade

Are you going to play or not?Cê vai ou não jogar?
You cowardly little heroSeu heroizinho covarde
What do you mean you play fair?Como assim cê joga limpo?
Is justice your concept?Justiça é seu conceito?
I hate your typeEu odeio seu tipinho
What a pothead's talk!Que papo de maconheiro!

For me, football is not about having funPra mim futebol não é pra se divertir
It's simply the same as existingÉ simplesmente o mesmo que existir
Instead of living a mediocre lifeEm vez de viver uma vida medíocre
Explode and be as you always wantedExploda e seja como sempre quis

Come on, hero, you've noticedVamos lá, herói, você já percebeu
That even disagreeing with what happenedQue mesmo discordando do que aconteceu
Nobody here loves this sportNinguém aqui ama esse esporte
As much as me!Tanto quanto eu!

Biological needNecessidade biológica
This is footballIsso é futebol
I decide if what I do is impossibleI decide if what I do is impossible

Did you think the hero would get here?Acharam que o herói ia chegar aqui?
But I already swept that shit out of here!Mas eu já varri esse merda daqui!

Ka-Ka-Kaboom!Ka-Ka-Kabum!
If I explode, none of them will rise!Se eu explodir não levanta nenhum!
Make a line and come one by one!Faz uma fila e vem um por um!
Hahaha!Hahaha!
Ka-Ka-Kaboom!Ka-Ka
If you're not going to face it head onSe cê não vai bater de frente
So you can take itEntão pode tomar no

Woo! Woo!Woo! Woo!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Woo! Ow!Woo! Ow!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shi-Shidou, Shidou!

I came in second placeFiquei em segundo lugar
By my behaviorPelo meu comportamento
Rin, do you want to get hit?Rin, cê tá afim de apanhar?
So come on, jump inEntão vem, cai pra dentro

[Ishida Sae (Itoshi Sae)][Itoshi Sae (Ishida)]
Hello, little demonOlá, pequeno demônio
They locked you up for being strongTe trancaram por ser forte
Play alongside me and togetherJogue ao meu lado e juntos
Let's crush the Blue LockVamos esmagar o Blue Lock

[Shidou (AniRap)][Shidou (AniRap)]
Hello, Japanese National TeamOlá, Seleção Japonesa
Are you guys in the mood to get caught?Cês tão afim de apanhar?
If I break you allSe eu quebrar todos vocês
Can I become a starter?Posso virar titular?
The match is about to beginA partida vai começar
Rin, I came just to crush youRin, eu vim só pra te esmagar

I'm pulsing and my heart is poundingEu tô pulsando e meu coração palpitando
Like an animal in the field, I'm just huntingComo um animal no campo, só tô caçando
11 vs 11?11 contra 11?
I am out of the ordinaryEu sou fora do comum
It's just that when I'm inspired, it becomes 1 against 21!É que quando eu tô inspirado, viro 1 contra 21!

My mind races, my body overtakesMinha mente acelera, meu corpo ultrapassa
Sae, the more you play the more I fall in loveSae, quanto mais toca mais eu me apaixono
You accompany the explosion of my soulVocê acompanha a explosão da minha alma
And has the ability to tame the devilE tem capacidade pra domar o demônio

I play with everythingJogo com tudo
Is this the flow?Isso é o fluxo?
I want to try againEu quero tentar de novo
Bicycle goal, leg strengthGol de bicicleta, força na perna
And Shidou ties the game!E Shidou empata o jogo!

(Shidou! Shidou!)(Shidou! Shidou!)
Here comes the dopamine!Aí vem a dopamina!
(Shidou, Shidou!)(Shidou, Shidou!)
With a touch of adrenalineCom um toque de adrenalina
(Shidou, Shidou!)(Shidou, Shidou!)
Thanks to you I was freedGraças à ti fui libertado
I just want to playEu só desejo jogar
Forever by your side!Para sempre do seu lado!

Ka-Ka-Kaboom!Ka-Ka-Kabum!
If I explode, none of them will rise!Se eu explodir não levanta nenhum!
Make a line and come one by one!Faz uma fila e vem um por um!
Hahaha!Hahaha!
Ka-Ka-Kaboom!Ka-Ka
If you're not going to face it head onSe cê não vai bater de frente
So you can take itEntão pode tomar no

Woo! Woo!Woo! Woo!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Woo! Ow!Woo! Ow!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shi-Shidou, Shidou!

If I score 2 more goalsSe eu fizer mais 2 gols
I'll have your number!O seu número eu vou ter!
What if I do 10 more?E se eu fizer mais 10
Can I live with you?Posso morar com você?

You can believe I'm inspiredPode crê que eu tô inspirado
And ready to destroyE pronto pra destruir
Which ego will be biggerQual ego será maior
Mine or Itoshi Rin's?O meu ou do Itoshi Rin?

Boom!Boom!
If I explode, none of them will rise!Se eu explodir não levanta nenhum!
Make a line and come one by one!Faz uma fila e vem um por um!
Hahaha!Hahaha!
Ka-Ka-Kaboom!Ka-Ka-Kabum!
If you're not going to face it head onSe cê não vai bater de frente
So you can take itEntão pode tomar no

Woo! Woo!Woo! Woo!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Woo! Ow!Woo! Ow!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shi-Shidou, Shidou!