Shidou Ryusei - Demônio Egoísta (Blue Lock)

Shidou Ryusei - Egoïstische Demon (Blue Lock)

Shidou Ryusei - Demônio Egoísta (Blue Lock)

Het publiek schreeuwtA plateia grita
Bij elke scoreEm cada pontuação
Ze geven de voorkeur aan een wedstrijdPreferem uma partida
Of het met de vuist oplossen?Ou resolver na mão?
De hartslag versneltBatimento acelera
Ik kan niet stoppenEu não posso parar
Verdomme, ik denk dat ik ga kla-Cacete, eu acho que vou goz-

Waarom wil niemand?Por que ninguém quer?
Tegen mij spelen?Quer jogar contra mim?
Verdomme, kom op iemand!Porra, aparece alguém!
Ik heb het andere team geraaktEu bati no outro time
Maar serieus, wat maakt het uit?Mas sério, o que é que tem?

Komt de held het veld op?O herói entra em campo?
Geloof me, kom dan maarPode crê, então só vem
Maar wacht evenMas pera aê
Of ben jij de enige?Ou vai ser você e mais quem?
Wat dacht je van een wedstrijdQue tal uma partida
Om je trots te verpletteren?Pra esmagar sua dignidade

Ga je spelen of niet?Cê vai ou não jogar?
Jouw heldhaftige lafaardSeu heroizinho covarde
Hoezo speel je eerlijk?Como assim cê joga limpo?
Is rechtvaardigheid jouw concept?Justiça é seu conceito?
Ik haat jouw soortEu odeio seu tipinho
Wat een stoner praat!Que papo de maconheiro!

Voor mij is voetbal niet om plezier te hebbenPra mim futebol não é pra se divertir
Het is gewoon hetzelfde als bestaanÉ simplesmente o mesmo que existir
In plaats van een middelmatig leven te levenEm vez de viver uma vida medíocre
Ontplof en wees zoals je altijd wildeExploda e seja como sempre quis

Kom op, held, heb je al doorVamos lá, herói, você já percebeu
Dat, ook al ben je het niet eens met wat er is gebeurdQue mesmo discordando do que aconteceu
Niemand hier houdt van deze sportNinguém aqui ama esse esporte
Zoveel als ik!Tanto quanto eu!

Biologische noodzaakNecessidade biológica
Dat is voetbalIsso é futebol
Ik bepaal of wat ik doe onmogelijk isI decide if what I do is impossible

Dachten ze dat de held hier zou komen?Acharam que o herói ia chegar aqui?
Maar ik heb deze shit al opgeruimd!Mas eu já varri esse merda daqui!

Ka-Ka-Kaboom!Ka-Ka-Kabum!
Als ik ontplof, komt er niemand meer omhoog!Se eu explodir não levanta nenhum!
Maak een rij en kom één voor één!Faz uma fila e vem um por um!
Hahaha!Hahaha!
Ka-KaKa-Ka
Als je niet recht in mijn gezicht komtSe cê não vai bater de frente
Dan kan je opflikkerenEntão pode tomar no

Woo! Woo!Woo! Woo!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Woo! Ow!Woo! Ow!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shi-Shidou, Shidou!

Ik eindigde op de tweede plaatsFiquei em segundo lugar
Vanwege mijn gedragPelo meu comportamento
Rin, heb je zin om te vechten?Rin, cê tá afim de apanhar?
Kom dan maar, ga ervoorEntão vem, cai pra dentro

[Itoshi Sae (Ishida)][Itoshi Sae (Ishida)]
Hallo, kleine demonOlá, pequeno demônio
Ze hebben je opgesloten omdat je sterk bentTe trancaram por ser forte
Speel naast mij en samenJogue ao meu lado e juntos
Zullen we Blue Lock verpletterenVamos esmagar o Blue Lock

[Shidou (AniRap)][Shidou (AniRap)]
Hallo, Japanse selectieOlá, Seleção Japonesa
Willen jullie klappen krijgen?Cês tão afim de apanhar?
Als ik jullie allemaal breekSe eu quebrar todos vocês
Kan ik basisspeler worden?Posso virar titular?
De wedstrijd gaat beginnenA partida vai começar
Rin, ik ben hier alleen om je te verpletterenRin, eu vim só pra te esmagar

Ik ben aan het pulseren en mijn hart bonstEu tô pulsando e meu coração palpitando
Als een dier op het veld, ik ben alleen maar aan het jagenComo um animal no campo, só tô caçando
11 tegen 11?11 contra 11?
Ik ben buitengewoonEu sou fora do comum
Want als ik geïnspireerd ben, ben ik 1 tegen 21!É que quando eu tô inspirado, viro 1 contra 21!

Mijn geest versnelt, mijn lichaam overtreftMinha mente acelera, meu corpo ultrapassa
Sae, hoe meer je aanraakt, hoe meer ik verliefd wordSae, quanto mais toca mais eu me apaixono
Je volgt de explosie van mijn zielVocê acompanha a explosão da minha alma
En je hebt de kracht om de demon te temmenE tem capacidade pra domar o demônio

Ik speel met allesJogo com tudo
Is dit de flow?Isso é o fluxo?
Ik wil het opnieuw proberenEu quero tentar de novo
Fietsdoelpunt, kracht in mijn beenGol de bicicleta, força na perna
En Shidou maakt de gelijkmaker!E Shidou empata o jogo!

(Shidou! Shidou!)(Shidou! Shidou!)
Daar komt de dopamine!Aí vem a dopamina!
(Shidou, Shidou!)(Shidou, Shidou!)
Met een vleugje adrenalineCom um toque de adrenalina
(Shidou, Shidou!)(Shidou, Shidou!)
Dankzij jou ben ik bevrijdGraças à ti fui libertado
Ik wil alleen maar spelenEu só desejo jogar
Voor altijd aan jouw zijde!Para sempre do seu lado!

Ka-Ka-Kaboom!Ka-Ka-Kabum!
Als ik ontplof, komt er niemand meer omhoog!Se eu explodir não levanta nenhum!
Maak een rij en kom één voor één!Faz uma fila e vem um por um!
Hahaha!Hahaha!
Ka-KaKa-Ka
Als je niet recht in mijn gezicht komtSe cê não vai bater de frente
Dan kan je opflikkerenEntão pode tomar no

Woo! Woo!Woo! Woo!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Woo! Ow!Woo! Ow!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shi-Shidou, Shidou!

Als ik nog 2 doelpunten maakSe eu fizer mais 2 gols
Heb ik jouw nummer!O seu número eu vou ter!
En als ik er nog 10 maakE se eu fizer mais 10
Mag ik bij jou wonen?Posso morar com você?

Geloof me, ik ben geïnspireerdPode crê que eu tô inspirado
En klaar om te vernietigenE pronto pra destruir
Wiens ego is groterQual ego será maior
Het mijne of dat van Itoshi Rin?O meu ou do Itoshi Rin?

Boom!Boom!
Als ik ontplof, komt er niemand meer omhoog!Se eu explodir não levanta nenhum!
Maak een rij en kom één voor één!Faz uma fila e vem um por um!
Hahaha!Hahaha!
Ka-Ka-Kaboom!Ka-Ka-Kabum!
Als je niet recht in mijn gezicht komtSe cê não vai bater de frente
Dan kan je opflikkerenEntão pode tomar no

Woo! Woo!Woo! Woo!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Woo! Ow!Woo! Ow!
Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shidou, Shidou!
Shi-Shi-Shidou, Shidou!Shi-Shi-Shidou, Shidou!